1 00:00:11,513 --> 00:00:14,616 (海の波が打ち寄せる) 2 00:00:19,319 --> 00:00:22,155 (爆発音が鳴り響く) 3 00:00:26,159 --> 00:00:28,796 （シーツがカサカサ音を立てる） 4 00:00:34,301 --> 00:00:36,270 - [ザック A.] 出発しますか? 5 00:00:36,403 --> 00:00:37,739 私たちにクッキーを作るつもりだった。 6 00:00:39,674 --> 00:00:41,643 - ダイエット中です、グリーン ジュース、それで終わりです。 7 00:00:42,644 --> 00:00:44,646 - [ザック A.] わかりました (笑) あなたはいつもダイエット中です。 8 00:00:44,779 --> 00:00:46,581 - [ベン] それは呼ばれています 健康であること、 9 00:00:46,714 --> 00:00:49,082 あなたが知っているようなものではありません それについては何でも。 10 00:00:49,216 --> 00:00:50,919 - [ザック A.] それは呼ばれています 良いことすべてを嫌う 11 00:00:51,084 --> 00:00:53,755 人生について、クッキーのように。 12 00:00:53,888 --> 00:00:54,722 - [ベン] 聞いて、 何かがある 13 00:00:54,856 --> 00:00:55,957 私たちが話し合う必要があること。 14 00:00:56,089 --> 00:00:57,959 - [ザック A.] 分かった、言わないで 15 00:00:58,091 --> 00:00:59,661 あなたも今はセックスが嫌いだと。 16 00:00:59,794 --> 00:01:01,261 -いいえ、セックスは嫌いではありません。 17 00:01:01,395 --> 00:01:02,229 - [ザック A.] わかりました、いいです。 18 00:01:02,362 --> 00:01:03,765 - [ベン] あなたと一緒にいるのは嫌いです。 19 00:01:03,898 --> 00:01:04,599 （ザックA、笑） 20 00:01:04,732 --> 00:01:05,900 - ああ。 21 00:01:06,034 --> 00:01:08,603 - それは個人的なものではありません、 今さらながら気づいたのですが、 22 00:01:08,736 --> 00:01:10,505 私は物理的にそうではありません あなたに惹かれます。 23 00:01:10,638 --> 00:01:12,205 あなたは本当に私のタイプではありません。 24 00:01:12,339 --> 00:01:14,776 - いや、分かりました、みたいな。 かっこいいけど、醜いんです。 25 00:01:14,909 --> 00:01:16,143 - 私はそんなことは言いませんでした。 26 00:01:16,276 --> 00:01:16,978 - でも、それは本気で言ってたんですよ。 27 00:01:17,110 --> 00:01:18,378 - 私だけに。 28 00:01:18,513 --> 00:01:19,981 きっとあるよ そこにはたくさんの男がいる 29 00:01:20,113 --> 00:01:22,951 それはあなたを魅力的にするでしょう、 私はその一人ではありません。 30 00:01:23,083 --> 00:01:24,052 - おお。 31 00:01:24,217 --> 00:01:25,118 -そうだと思います ただ、事実のように 32 00:01:25,252 --> 00:01:26,486 私はあなたよりもずっと熱いです。 33 00:01:26,621 --> 00:01:27,855 通常、ほとんどの場合、 みんな、私たちは二人ともホットなのよ、 34 00:01:27,989 --> 00:01:29,489 でもあなたと一緒にいると、私は まさに、賞品のようなものです。 35 00:01:29,624 --> 00:01:32,060 あなたはまるでくまのプーさんのようです。 可愛いけどお腹が大きいので、 36 00:01:32,192 --> 00:01:34,261 そしてパンツを履くことはありません。 37 00:01:34,394 --> 00:01:36,030 ただ理解してほしかっただけです 私がどこから来たのか 38 00:01:36,163 --> 00:01:38,432 私は嫌いな人になるから 説明しなかったら。 39 00:01:38,566 --> 00:01:40,802 - そう、そう、そう、 そう、あなたは嫌な奴になるでしょう 40 00:01:40,935 --> 00:01:42,704 あなたが言わなかったら 私はどれだけひどいですか。 41 00:01:42,837 --> 00:01:43,972 - まさにそうですよね？ - うん。 42 00:01:44,104 --> 00:01:45,607 - わかってもらえて嬉しいです。 43 00:01:45,740 --> 00:01:46,674 つまり、それは一つのことでしょう 44 00:01:46,808 --> 00:01:47,976 素晴らしいことがあったなら 性格ですが、、、 45 00:01:48,108 --> 00:01:50,477 - ああ、これは 本当に良い話。 46 00:01:51,411 --> 00:01:54,448 - あなたは面白いけど失礼だよ 47 00:01:54,582 --> 00:01:57,150 そして本当にそうすべきではありません 太っていると失礼になる。 48 00:01:57,284 --> 00:01:58,052 - 今すぐ出発してください。 49 00:01:59,587 --> 00:02:01,723 - ほら、あなたは 私を追い出そうとしている 50 00:02:01,856 --> 00:02:03,758 私がちょうどしようとしているとき 正直さを言ってください。 51 00:02:03,891 --> 00:02:05,627 - [ザック A.] おっしゃるとおりです。 ここでは私が嫌な奴だ。 52 00:02:05,760 --> 00:02:07,528 - さて、さようなら、ザック。 (キーがジャラジャラ鳴る) 53 00:02:07,662 --> 00:02:09,463 手に入れられるといいですね あなたの人生を一緒に。 54 00:02:10,865 --> 00:02:12,466 （トイレの水洗） 55 00:02:12,600 --> 00:02:14,068 - あなたが幸せな人生を送ることを願っています 56 00:02:14,201 --> 00:02:16,303 すべての緑と一緒に あなたが望むジュース。 57 00:02:16,436 --> 00:02:18,706 （ドアがバタンと閉まる音） 58 00:02:19,641 --> 00:02:22,309 （ザックAはため息をつく） 59 00:02:25,613 --> 00:02:27,280 （ゆっくりとしたピアノ音楽） 60 00:02:27,414 --> 00:02:28,281 私は男性が嫌いです。 61 00:02:29,817 --> 00:02:33,821 ♪幸せになれるかな♪ 62 00:02:33,955 --> 00:02:37,859 ♪本当かもしれないかな♪ 63 00:02:37,992 --> 00:02:41,796 ♪誰かかな？ 抱きしめることができました♪ 64 00:02:41,929 --> 00:02:45,700 ♪すべてなしで 落ちていく♪ 65 00:02:45,833 --> 00:02:47,001 ♪ 来るって言うんだよ♪ (電話が振動する) 66 00:02:47,135 --> 00:02:50,170 ♪見ていないときは♪ 67 00:02:50,303 --> 00:02:54,307 ♪彼らはあなただと言います 急ぐことはできない愛♪ 68 00:02:54,441 --> 00:02:57,578 ♪ 心が壊れる ブックエンドに♪ 69 00:02:57,712 --> 00:03:02,650 ♪ それぞれに 現れる時が来ます♪ 70 00:03:03,618 --> 00:03:07,522 ♪ボトルで軽くなるよ♪ 71 00:03:07,655 --> 00:03:11,726 ♪本当は別物なんです♪ 72 00:03:11,859 --> 00:03:13,828 ♪そしてそれが起こるたびに♪ 73 00:03:13,961 --> 00:03:18,766 ♪自分をコントロールできない♪ 74 00:03:20,267 --> 00:03:24,505 ♪そして、それは、ああ、のように感じます♪ 75 00:03:24,639 --> 00:03:28,176 ♪また行きます♪ 76 00:03:28,308 --> 00:03:32,680 ♪ ああ、こんな感じ♪ 77 00:03:32,814 --> 00:03:37,618 ♪また恋してる♪ 78 00:03:38,686 --> 00:03:41,689 ♪特別になれるかな♪ 79 00:03:41,823 --> 00:03:45,860 ♪誰かの目には完璧♪ 80 00:03:45,993 --> 00:03:49,630 ♪誰かかな？ 私を愛してくれるかもしれない♪ 81 00:03:49,764 --> 00:03:54,035 ♪ただのために 私はこうデザインされています♪ 82 00:03:54,168 --> 00:03:58,072 ♪と言う人もいます。 それは魔法だということ♪ 83 00:03:58,206 --> 00:04:02,275 ♪フェアリーダスト、 虹と鳥♪ 84 00:04:02,409 --> 00:04:05,378 ♪ 責める人もいる 科学についてです♪ 85 00:04:05,513 --> 00:04:10,450 ♪ 化学だそうです 仕組みは♪ 86 00:04:11,552 --> 00:04:15,388 ♪ボトルで軽くなるよ♪ 87 00:04:15,523 --> 00:04:19,560 ♪本当は別物なんです♪ 88 00:04:19,694 --> 00:04:21,796 ♪そしてそれが起こるたびに♪ 89 00:04:21,929 --> 00:04:26,768 ♪自分をコントロールできない♪ 90 00:04:27,935 --> 00:04:32,840 ♪ ああ、こんな感じ♪ 91 00:04:34,208 --> 00:04:37,011 ♪また恋してる♪ 92 00:04:39,213 --> 00:04:42,784 - つまり、彼はそうではありません 間違ってます、ごめんなさい、ただ、 93 00:04:42,917 --> 00:04:45,586 あなたは少しだけだった 最近あちこちで。 94 00:04:45,720 --> 00:04:47,420 分かった、私はそうするよ 正直、あなたはめちゃくちゃです。 95 00:04:47,555 --> 00:04:49,289 あなたは に変わってしまった 完全に退化してるんだよ、ザック。 96 00:04:49,422 --> 00:04:50,825 - 退化者？ 97 00:04:50,958 --> 00:04:52,425 - 着てるのね 中学時代の服装、 98 00:04:52,560 --> 00:04:53,694 あの帽子のように キャンプ・バーンスタイン。 99 00:04:53,828 --> 00:04:55,328 あなたは行くのをやめました あなたが14歳のときにそこにいました。 100 00:04:55,462 --> 00:04:56,931 - ええ、でも私は素晴らしいものを持っています 思い出があるよ、ケニー。 101 00:04:57,064 --> 00:04:58,833 - わかりました、そうですね、 102 00:04:58,966 --> 00:05:01,869 素晴らしい思い出ができませんか 新しい服を買いますか？ 103 00:05:03,905 --> 00:05:06,607 もし私があなたに歩み寄っていなかったら 私のソファで男とセックスして、 104 00:05:06,741 --> 00:05:08,976 私なら決してしなかっただろう あなたは同性愛者だと推測しました。 105 00:05:09,110 --> 00:05:12,513 - そうですね、私もそうですし、 また、申し訳ありませんが、 106 00:05:12,647 --> 00:05:14,347 そして、申し訳ありませんが、決してそうではありません 今までごめんなさいと言いました。 107 00:05:14,481 --> 00:05:15,683 - やあ、2年前ですね。 108 00:05:15,817 --> 00:05:16,884 - ごめんなさい。 109 00:05:17,018 --> 00:05:18,619 - 分かった、ほら、愛しているよ、 110 00:05:18,753 --> 00:05:21,689 でもあなたが手に入れたものは全部 このままでは本当に良くありません。 111 00:05:21,823 --> 00:05:24,357 真剣に考えなければなりません 自分の人生を理解し、 112 00:05:24,491 --> 00:05:26,426 そしてすぐに、私は 家賃を払うのに疲れた。 113 00:05:26,561 --> 00:05:28,328 - ええ、でもそれはただ 本が売れるまでは 114 00:05:28,461 --> 00:05:30,131 - いいえ、ザック、それは 一年経ったよ、おい。 115 00:05:30,264 --> 00:05:33,167 1年間払い続けています。 仕事を見つけなければなりません。 116 00:05:33,301 --> 00:05:35,736 私は誰かを探していました ソーシャルメディアを管理するために- 117 00:05:35,870 --> 00:05:40,340 - いや、いや、むしろ死んだほうがいい、 それに、112 人のフォロワーが私を必要としている 118 00:05:40,473 --> 00:05:42,442 彼らに吸血鬼について話すためです。 119 00:05:44,178 --> 00:05:46,848 - わかりました、それでは ただ何かを見つけてください 120 00:05:46,981 --> 00:05:49,016 それはあなたを幸せにします、お願いします。 121 00:05:49,150 --> 00:05:51,686 （電話が鳴る） (陽気な音楽) 122 00:05:51,819 --> 00:05:53,988 - ミス・キトリンのオフィス。 123 00:05:54,121 --> 00:05:55,455 はい、お待ちください。 124 00:05:57,158 --> 00:05:58,526 （電話が鳴る） 125 00:05:58,659 --> 00:05:59,927 ミス・キットリンのオフィス。 126 00:06:00,061 --> 00:06:02,597 はい、もちろん大丈夫です。 127 00:06:02,730 --> 00:06:03,664 （電話が鳴る） 128 00:06:03,798 --> 00:06:05,299 ミス・キットリンのオフィス。 129 00:06:06,466 --> 00:06:08,669 はい、彼女に伝えておきます。 130 00:06:08,803 --> 00:06:10,605 はい、もちろん、さようなら。 131 00:06:10,738 --> 00:06:14,041 (明るい音楽が続きます) 132 00:06:14,842 --> 00:06:16,110 - ランチ？ 133 00:06:16,244 --> 00:06:17,778 - できません、マージーは持っています ランチ時に来られるお客様。 134 00:06:17,912 --> 00:06:18,779 - うーん、典型的ですね。 135 00:06:18,913 --> 00:06:19,747 - 後で食べます。 136 00:06:19,881 --> 00:06:20,615 -いつもそう言ってますね。 137 00:06:20,748 --> 00:06:21,749 - 私はします。 138 00:06:21,883 --> 00:06:23,050 - うーん、食べなきゃ。 139 00:06:23,184 --> 00:06:23,985 あなたは「ジャックと」のように見えます 豆の木」 140 00:06:24,118 --> 00:06:25,186 私はジャックのことを話しているのではありません。 141 00:06:25,319 --> 00:06:27,221 - 私は次のように見えます 豆の木、面白いですね。 142 00:06:27,355 --> 00:06:28,923 -その後の飲み物はどうですか？ 143 00:06:29,056 --> 00:06:29,857 - エリックに会います。 144 00:06:29,991 --> 00:06:31,025 - ああ、まだ彼と付き合っているんですか？ 145 00:06:31,158 --> 00:06:32,360 - 彼は私のボーイフレンドです。 146 00:06:32,492 --> 00:06:34,528 - 彼はとても退屈だよ、私 神様、彼はとても退屈です 147 00:06:34,662 --> 00:06:37,031 寝ていることを空想していること 彼と話しているとき。 148 00:06:37,164 --> 00:06:38,332 - 彼は新人というわけではありません。 149 00:06:38,465 --> 00:06:40,101 私たちは一緒にいたよ 2年間。 150 00:06:40,234 --> 00:06:42,503 - そして毎日は 別の間違い。 151 00:06:42,637 --> 00:06:43,905 - それは単なるあなたの意見です。 152 00:06:44,038 --> 00:06:45,506 - いや、あなたもそう思いますよ、いいですか？ 153 00:06:45,640 --> 00:06:47,875 ただデートするだけだから 彼は安全だ、そしてどうなるだろうか？ 154 00:06:48,009 --> 00:06:49,810 彼は別れないだろう あなたもあなたもそれが大好きです 155 00:06:49,944 --> 00:06:51,712 あなたは対処できないから まあ拒否反応もあるけど。 156 00:06:51,846 --> 00:06:53,281 - どうしてそれがわかるのですか？ 157 00:06:53,413 --> 00:06:56,050 - ああ、お願いします、わかりました あなたは毎日イライラします 158 00:06:56,183 --> 00:06:57,952 マージーがあなたのアイデアを嫌ったとき。 159 00:06:58,085 --> 00:06:59,787 - そうですね、とても嬉しいです。 160 00:06:59,921 --> 00:07:01,454 - そうそう？ - はい、それは対処してください。 161 00:07:01,589 --> 00:07:03,456 - わかりました、そうですね、いつか あなたは結婚するでしょう 162 00:07:03,591 --> 00:07:05,092 4匹の猫と、何も計画なし 163 00:07:05,226 --> 00:07:07,261 第12金曜日に Netflix以外は一列 164 00:07:07,395 --> 00:07:09,597 そしてあのひどい 彼が作るシチュー。 165 00:07:09,730 --> 00:07:11,299 - ああ、なんてことだ、シチューじゃないよ。 166 00:07:11,431 --> 00:07:13,701 - 信じてもらえますか、わかりました、 未来が見えるから。 167 00:07:13,834 --> 00:07:15,803 だからこそ私はあなたの親友なのです。 - ああ、そうですか？ 168 00:07:15,937 --> 00:07:17,071 - ああ、そうだね、ハニー、 169 00:07:17,204 --> 00:07:18,406 人々はただそう願うだけです あなたと同じくらい幸運でした。 170 00:07:18,539 --> 00:07:19,373 - そうですね、きっと。 171 00:07:19,507 --> 00:07:21,409 - [マージー] ザック、こっちに来て。 172 00:07:21,542 --> 00:07:23,778 - ああ、行かなきゃ、楽しんでね。 173 00:07:23,911 --> 00:07:25,079 - とても楽しいです。 174 00:07:25,212 --> 00:07:27,548 （エヴァ、笑う） 175 00:07:28,616 --> 00:07:30,318 - ザック、座って。 176 00:07:30,450 --> 00:07:31,252 - はい、マージー。 177 00:07:32,853 --> 00:07:36,123 - 今夜ショーケースがあります そして私のために行ってください。 178 00:07:36,257 --> 00:07:37,258 - はい、もちろんです。 179 00:07:37,391 --> 00:07:38,826 - でも、彼らは私に行くためにお金を払っているのよ、 180 00:07:38,960 --> 00:07:40,861 だからあなたが受け取る小切手が必要です 181 00:07:40,995 --> 00:07:42,830 私の机の上にある 明日の朝。 182 00:07:42,964 --> 00:07:44,332 - はい、わかりました。 183 00:07:44,464 --> 00:07:45,132 - そしてザック。 184 00:07:45,266 --> 00:07:46,033 - はい、マージー？ 185 00:07:47,134 --> 00:07:48,803 - 誰にも電話しないでください。 186 00:07:48,936 --> 00:07:51,872 あなたが信じるのはもう飽きた 人々にとって、それは疲れるものです。 187 00:07:52,006 --> 00:07:53,473 - わかりません、あなたは 一人一人が好きだった 188 00:07:53,607 --> 00:07:54,842 私が持ち込んだもの。 189 00:07:54,976 --> 00:07:56,143 - はい、まだ署名していません そのうちの1つ。 190 00:07:56,277 --> 00:07:57,445 - そしてその理由がわかりません。 191 00:07:57,578 --> 00:07:59,981 - そしてあなたは決してしないでしょう 理解しました、今すぐ出発してください。 192 00:08:00,114 --> 00:08:00,982 - わかりました。 193 00:08:02,616 --> 00:08:05,052 (ドアがガタガタする音) 194 00:08:06,187 --> 00:08:07,822 - [ザック A.] なぜ持っていたのですか 女優と付き合い始めるには？ 195 00:08:07,955 --> 00:08:09,156 彼らは最悪だ。 196 00:08:09,290 --> 00:08:10,658 - [ケニー] ああ、やめて、彼女は いいですね、あなたは彼女を好きになるでしょう。 197 00:08:10,791 --> 00:08:11,892 - おそらく私は彼女を嫌いになるでしょう。 198 00:08:12,026 --> 00:08:14,528 私は最後に会った女優が大嫌いでした。 199 00:08:14,662 --> 00:08:16,330 - について話しているのですか？ あなたが吐いた時間 200 00:08:16,464 --> 00:08:18,432 ブランチでミシェル・ファイファーについて？ 201 00:08:18,566 --> 00:08:21,802 - 彼女はとても失礼だったし、 私はごめんなさいと言いました。 202 00:08:21,936 --> 00:08:23,137 - [クロエ] あなたは違いました 彼女の近くに座っていても。 203 00:08:23,270 --> 00:08:24,905 - わかりました、でも私はそうでした 外に出ようとして、 204 00:08:25,039 --> 00:08:26,640 そして彼女は金切り声を上げた と叫んだ。 205 00:08:26,774 --> 00:08:28,509 私は彼女が嫌いだった、女優も嫌いだった、 206 00:08:28,642 --> 00:08:29,844 そして私は知りません なぜ彼らとデートするのか。 207 00:08:29,977 --> 00:08:32,146 - 待って、私はどうですか？ あなたは私のことが好きですよね？ 208 00:08:32,279 --> 00:08:34,248 - はい、ピーター、私はあなたのことが好きです、 あなたは女優ではありません。 209 00:08:34,382 --> 00:08:35,616 - ええ、でもあなたはそうするでしょう まだ私が好きです 210 00:08:35,750 --> 00:08:37,518 もし私がクロエと付き合っていなかったら？ 211 00:08:37,651 --> 00:08:39,020 - はい、もう一度、 あなたは女優ではありません 212 00:08:39,153 --> 00:08:40,888 だから実際にはそうではない 意味はわかりますね？ 213 00:08:41,022 --> 00:08:42,523 とにかく飲みに行きます。 214 00:08:42,656 --> 00:08:44,325 - ということですか？ 飲みに行きますか？ 215 00:08:44,458 --> 00:08:45,493 - つまり、私が言いたいのは。 216 00:08:45,626 --> 00:08:46,994 - [ピーター] 待てよ、できるよ あなたの中の一人が私に教えてください 217 00:08:47,128 --> 00:08:48,729 彼が本当に私を嫌っているのかどうか？ 218 00:08:48,863 --> 00:08:52,833 - それで、（ため息をついて）そうですね、私は思います、 219 00:08:52,967 --> 00:08:54,101 植物が枯れてしまっているのだと思います。 220 00:08:56,404 --> 00:08:58,739 - さて、なぜその話になったのか 説明するのに20分くらいかかりますか？ 221 00:08:58,873 --> 00:09:00,474 - そうですね、だってそれは どうやって知ったか。 222 00:09:00,608 --> 00:09:02,376 ほら、最後に始まったんだよ それを買った週、そして- 223 00:09:02,511 --> 00:09:04,111 - ああ、必要ない もう一度聞くために。 224 00:09:04,245 --> 00:09:06,814 - ああ、ああ。 （二人とも笑いながら） 225 00:09:06,947 --> 00:09:09,050 予約を入れておきました ダニーのその後で。 226 00:09:09,183 --> 00:09:10,651 - 誰が作るのか ダニーズで予約しますか？ 227 00:09:10,785 --> 00:09:13,888 - わかりました、ダニーのものです 火曜日、それとも忘れましたか？ 228 00:09:15,089 --> 00:09:16,824 - いいえ、忘れていません。 229 00:09:16,957 --> 00:09:18,092 飲み物を飲みに行きます、いいですか？ 230 00:09:18,225 --> 00:09:19,460 すぐに戻ります、いいですか？ 231 00:09:20,895 --> 00:09:22,596 [不明瞭につぶやく] 232 00:09:22,730 --> 00:09:23,597 - お金がありません。 233 00:09:23,731 --> 00:09:24,965 知っていると思っていましたが、そうではありません。 234 00:09:25,099 --> 00:09:26,934 - あなたはもうその飲み物を飲みました。 235 00:09:27,068 --> 00:09:29,737 - わかっています、申し訳ありませんが、 ただお金がないんです。 236 00:09:29,870 --> 00:09:31,405 - 知ってたんですね。 237 00:09:31,540 --> 00:09:33,374 飲んでる人見たことない その前にすぐにビール。 238 00:09:33,508 --> 00:09:35,609 まるで見ているようでした チャーリー・シーンとか。 239 00:09:35,743 --> 00:09:37,745 - それは不快なだけではありません チャーリー・シーンに、 240 00:09:37,878 --> 00:09:38,612 でも私にも。 241 00:09:38,746 --> 00:09:39,880 - ここに問題はありますか？ 242 00:09:40,014 --> 00:09:41,248 - はい、お金がありません。 243 00:09:41,382 --> 00:09:43,284 だからこれは払えない 楽しいバーテンダー。 244 00:09:43,417 --> 00:09:44,251 - くそったれ、バカ野郎。 245 00:09:44,385 --> 00:09:45,886 - はー、ほら、彼は本当に楽しいよ。 246 00:09:46,020 --> 00:09:47,788 - 私が彼のビールをカバーしたら、 これですべてが終わるでしょうか、 247 00:09:47,922 --> 00:09:49,256 バラのグラスを持ってきてもらえますか？ - [バーテンダー] そうですね。 248 00:09:49,390 --> 00:09:50,559 - それで終わりました。 249 00:09:50,691 --> 00:09:52,927 - ああ、私の騎士よ 光る鎧らしい。 250 00:09:53,060 --> 00:09:55,930 - うーん、正直に言うと、私は ただ飲み物が欲しいだけです。 251 00:09:56,063 --> 00:09:56,964 - まあ、どちらにしてもありがとうございます。 252 00:09:57,098 --> 00:09:57,765 - どういたしまして。 253 00:09:57,898 --> 00:09:58,666 - 私はザックです。 254 00:09:59,834 --> 00:10:02,103 （ザック・M、笑う） 255 00:10:02,236 --> 00:10:03,471 私の名前はそんなに面白いですか？ 256 00:10:03,604 --> 00:10:05,940 Z は知っています 陽気ですが、それでも。 257 00:10:06,073 --> 00:10:07,708 - いいえ、私の名前もザックです。 258 00:10:07,842 --> 00:10:09,710 - ああ、分かった。 259 00:10:09,844 --> 00:10:11,178 何を知っていますか、 ザックという名前の二人の男。 260 00:10:11,312 --> 00:10:13,481 - そうですね、確かにそこにいます 2つをはるかに超えています。 261 00:10:13,614 --> 00:10:16,117 - いや、(笑) 言いたかったのは、 たとえば、今ここに。 262 00:10:17,118 --> 00:10:17,918 （ゆっくりとしたピアノ音楽） 263 00:10:18,052 --> 00:10:19,220 - そうですね、冗談でした。 264 00:10:20,387 --> 00:10:21,590 - [ザック A.] とても面白いですね。 265 00:10:21,722 --> 00:10:23,657 - 確かに、ええ、いいえ、ひどいです。 266 00:10:23,791 --> 00:10:26,127 -本当に最悪でした、 あなたに嘘はつけません。 267 00:10:27,328 --> 00:10:28,597 - [バーテンダー] これがあなたのワインです。 268 00:10:28,729 --> 00:10:29,497 - ありがとう。 269 00:10:32,066 --> 00:10:34,536 そうだ、手に入れなきゃ 彼氏に戻ります。 270 00:10:34,668 --> 00:10:37,938 - ああ、クソ、そのつもりだった 飲みに誘ってください。 271 00:10:38,072 --> 00:10:39,206 - 買ってあげたばかりじゃないの？ 272 00:10:39,340 --> 00:10:40,941 - そう、だからあなたに借りがあります。 273 00:10:42,343 --> 00:10:45,079 - そう、そう、そう、あなたには借りがあります、 274 00:10:45,212 --> 00:10:47,681 はい、そうすべきだと思います いつか返してください。 275 00:10:47,815 --> 00:10:50,484 - さて、明日、ディンバット。 276 00:10:50,619 --> 00:10:52,987 - それはバーの名前ですか、 それとも私をディンバットと呼んでいますか？ 277 00:10:53,120 --> 00:10:54,488 - それは名前です バーだよ、友よ。 278 00:10:54,623 --> 00:10:56,690 - ああ、もう友達ゾーニングされてるね。 279 00:10:56,824 --> 00:10:58,859 - はい、彼氏がいる人がいます。 280 00:10:58,993 --> 00:11:00,661 - ああ、そうだ、誰かがそうらしい とてもまっすぐなこと。 281 00:11:00,794 --> 00:11:02,796 - ああ、これは誰かが持っています 明らかにいちゃついていた 282 00:11:02,930 --> 00:11:05,166 あなたと一緒に 5分過ぎ。 283 00:11:06,300 --> 00:11:07,801 -あなたの靴はとてもまっすぐです。 284 00:11:07,935 --> 00:11:10,938 - そうですね、彼らは 私と同じようにゲイです。 285 00:11:12,507 --> 00:11:16,010 - 行かなきゃいけないけど、 明日はディンバット、９時？ 286 00:11:16,143 --> 00:11:16,944 - 9です。 287 00:11:18,779 --> 00:11:19,813 - お金を持ってきてください。 288 00:11:19,947 --> 00:11:21,315 - どこかで見つけますよ。 289 00:11:21,448 --> 00:11:23,684 ♪恋をしているから♪ 290 00:11:23,817 --> 00:11:26,521 （ゆっくりとしたピアノ音楽） 291 00:11:27,688 --> 00:11:32,527 ♪恋してるよ♪ 292 00:11:33,260 --> 00:11:35,530 ♪あなたと一緒に♪ 293 00:11:35,664 --> 00:11:38,199 - 彼女は素晴らしいですよね？ 294 00:11:38,332 --> 00:11:40,801 - 私はあなたが実際にそうだと知っています 唯一の才能のある女の子とデート 295 00:11:40,935 --> 00:11:42,336 ショーケースの中。 296 00:11:42,469 --> 00:11:44,606 - そうですね、ショーケースはすごいですね。 297 00:11:46,006 --> 00:11:47,141 - なぜならあなたはそうしてきたからです たくさん行ってきました- 298 00:11:47,274 --> 00:11:48,510 - ええ、あなたが持っている以上のものです。 299 00:11:49,710 --> 00:11:53,080 ♪愛、愛♪ 300 00:11:53,214 --> 00:11:56,383 ♪愛♪ 301 00:11:56,518 --> 00:11:58,252 ♪雪崩が来たよ♪ 302 00:11:58,385 --> 00:12:00,454 ♪スピードを上げて そして氷と雪♪ 303 00:12:00,589 --> 00:12:01,989 - 彼女は本当に素晴らしいです。 304 00:12:03,658 --> 00:12:06,227 - パンケーキはどうですか？ 305 00:12:06,360 --> 00:12:09,363 それはただ野暮です、 夕食の時間です。 (笑) 306 00:12:09,496 --> 00:12:11,365 ♪そして私たちは落ちていく♪ 307 00:12:11,498 --> 00:12:14,335 ♪以下にご注意ください♪ 308 00:12:20,374 --> 00:12:24,178 （ゆっくりとしたピアノの音楽が続きます） 309 00:12:25,547 --> 00:12:30,050 （聴衆の歓声） （聴衆が拍手を送る） 310 00:12:30,417 --> 00:12:31,785 - [ザック A.] 彼女は素晴らしかったです。 311 00:12:31,919 --> 00:12:34,021 誰もが私がそうすることができることを知っています 歌をさらに高く歌い、 312 00:12:34,154 --> 00:12:35,724 高いキーで、私は それができたかもしれない、 313 00:12:35,856 --> 00:12:38,058 そして、私たちはそう思います それは知っていますよね？ 314 00:12:38,192 --> 00:12:40,729 (グループのおしゃべり) 315 00:12:40,861 --> 00:12:41,563 - [リリー] やあ。 316 00:12:41,696 --> 00:12:42,463 - カップケーキ。 317 00:12:44,331 --> 00:12:46,635 本当に、あなたはセンセーションを巻き起こしました。 318 00:12:46,767 --> 00:12:47,736 これらは私の友達です、 319 00:12:47,868 --> 00:12:49,937 クロエとピーター。 - こんにちは。 320 00:12:50,070 --> 00:12:50,739 - [リリー] こんにちは。 321 00:12:50,871 --> 00:12:52,139 -本当に上手でしたね。 322 00:12:52,273 --> 00:12:55,042 - ありがとうございました。 そしてあなたはザックに違いありません。 323 00:12:55,175 --> 00:12:57,945 - こんにちは、初めまして。 324 00:12:58,078 --> 00:13:00,582 - あなたも、ありがとう 来てくれて、君たち。 325 00:13:00,715 --> 00:13:02,216 本当に感謝しています。 326 00:13:02,349 --> 00:13:03,917 - [ケニー] 君たちはそうしたいんだ 夕食か何かを食べますか？ 327 00:13:04,051 --> 00:13:05,219 - [リリー] 大好きです。 328 00:13:06,621 --> 00:13:09,390 （銀器がカチャカチャという音） 329 00:13:10,525 --> 00:13:12,393 - よろしいですか お腹は空いてないの？ 330 00:13:12,527 --> 00:13:14,763 - ええ、何のためでもありません 少なくともここからは。 331 00:13:14,895 --> 00:13:18,098 その少女、リリー・アヴァロン。 彼女は本当に良かったです。 332 00:13:18,232 --> 00:13:20,635 - ショー全体を通して私はただ考えていました 少し退屈だった。 333 00:13:20,769 --> 00:13:22,102 私たちもそうなったかもしれない 何か楽しいことをして、 334 00:13:22,236 --> 00:13:25,774 そのDVDセットを一気飲みするのと同じように 購入したばかりの鷹が飛んでいます。 335 00:13:25,906 --> 00:13:27,441 - ああ、すごい、あるよ それのDVDセット？ 336 00:13:27,575 --> 00:13:29,511 - はい、何時間もタカが飛んでいます 337 00:13:29,644 --> 00:13:32,846 世界中で、 かなりすごい。 338 00:13:32,980 --> 00:13:34,348 - すごいですね。 339 00:13:34,481 --> 00:13:38,085 わかってる、行かなきゃ 仕事のためにこれらのものに。 340 00:13:38,218 --> 00:13:40,487 - それで仕事を辞めてください。 私たちは両方を養うことができます。 341 00:13:40,622 --> 00:13:42,122 私は仕事でたくさん稼いでいます。 342 00:13:42,256 --> 00:13:45,259 - それはお金の問題ではありません、 つまり、私は自分のやっていることを愛しているのです。 343 00:13:45,392 --> 00:13:48,462 - ザック、話したいんだ あなたに何かについて。 344 00:13:48,596 --> 00:13:49,963 - わかった。 345 00:13:50,097 --> 00:13:50,864 - [エリック] 愛しています。 346 00:13:50,998 --> 00:13:52,333 - 知っている。 347 00:13:52,466 --> 00:13:54,703 - そして。 348 00:13:54,835 --> 00:13:55,637 - 何てことだ。 349 00:13:55,770 --> 00:13:56,837 - あなたに会ったときから、 350 00:13:56,970 --> 00:13:58,906 私たちが持っていることは知っていました とても良いもの。 351 00:13:59,039 --> 00:14:00,140 - やめてください。 352 00:14:00,274 --> 00:14:01,743 - あなたはとても特別な人です 353 00:14:01,875 --> 00:14:03,545 そして私はあらゆる瞬間を愛しています 私たちは一緒に過ごします。 354 00:14:03,678 --> 00:14:04,845 - 今すぐ立ち上がってください。 355 00:14:04,978 --> 00:14:09,316 - ザッカリー・ノア・マンデル、 私と結婚してくれますか？ 356 00:14:09,450 --> 00:14:11,352 - 食べたくない あなたのクソシチュー！ 357 00:14:12,453 --> 00:14:13,887 - 私のシチュー？ 358 00:14:14,021 --> 00:14:17,057 - はい、あのシチューです あなたは私に食べさせるつもりですか 359 00:14:17,191 --> 00:14:19,860 終わりまで 時間が経てば死ぬ。 360 00:14:19,993 --> 00:14:20,994 座ってください。 - ザック。 361 00:14:21,128 --> 00:14:22,296 - こんなことはできない、 あなたとは結婚できません。 362 00:14:22,429 --> 00:14:23,364 - ザック。 363 00:14:23,497 --> 00:14:24,566 - ええ、私たちはそう思います 別れる必要がある。 364 00:14:24,699 --> 00:14:25,466 - 何？ 365 00:14:25,600 --> 00:14:26,568 - 別れるべきだと思います。 366 00:14:26,701 --> 00:14:28,102 私たちにそうする必要があります 今すぐ別れてください。 367 00:14:28,837 --> 00:14:30,904 - 私はそうではありません これはいけるだろうと思った。 368 00:14:31,038 --> 00:14:34,174 - これはうまくいきません、 それをまったく感じられないのですか？ 369 00:14:34,308 --> 00:14:35,543 - 結婚してほしいとお願いしたところです。 370 00:14:37,478 --> 00:14:38,946 - 神様、あなたは本当にいい人ですね。 371 00:14:39,079 --> 00:14:41,382 エリック、でも必要なの 誰かと一緒にいる 372 00:14:41,516 --> 00:14:46,353 それは私を笑わせます、誰か どこかに行きたい人は 373 00:14:48,088 --> 00:14:50,357 それはダニーのものではありません、そして誰ですか どこかでセックスしたい 374 00:14:50,491 --> 00:14:53,026 それは寝室だけではありません 時々。 375 00:14:53,160 --> 00:14:55,095 - それは無責任です。 376 00:14:55,229 --> 00:14:57,498 - 本当にごめんなさい、もう行きます、 377 00:14:58,867 --> 00:15:00,502 ただ行くつもりはない もうこれをやってください。 378 00:15:02,837 --> 00:15:04,204 荷物をまとめに行きます。 379 00:15:04,338 --> 00:15:05,507 - 何と言ったらいいのか分かりません。 380 00:15:05,640 --> 00:15:07,575 - 何も言わないでください。 381 00:15:07,709 --> 00:15:09,109 (ゆっくりとした音楽) 382 00:15:09,243 --> 00:15:10,110 さようなら、エリック。 383 00:15:11,478 --> 00:15:14,516 (ゆっくりとした音楽が続きます) 384 00:15:20,187 --> 00:15:21,088 - 何が困っているんですか？ 385 00:15:22,590 --> 00:15:23,290 - 何もない。 386 00:15:23,424 --> 00:15:24,893 （クロエ、笑う） 387 00:15:25,025 --> 00:15:28,530 - あなたは最悪です 嘘つき、本当に悪い、 388 00:15:28,663 --> 00:15:29,898 だからそれを吐き出すか、クソにしてください。 389 00:15:30,030 --> 00:15:30,832 （ザックA、笑） 390 00:15:30,964 --> 00:15:32,132 - それは一体何を言っているのですか？ 391 00:15:32,266 --> 00:15:34,602 - できたばかりです 起きた、ひどいよ。 392 00:15:34,736 --> 00:15:35,469 - うん。 (笑) 393 00:15:35,603 --> 00:15:37,539 - それでも、言ってください。 394 00:15:39,273 --> 00:15:41,810 - いいよ、かわいい男に出会ったよ。 395 00:15:41,942 --> 00:15:43,745 - ああ、大好きです 物語はこうして始まります。 396 00:15:43,878 --> 00:15:45,946 - それから彼は私の飲み物代を支払いました。 397 00:15:46,079 --> 00:15:47,582 - [クロエ] さらにいいですね。 398 00:15:47,715 --> 00:15:48,850 - そして彼はこう言いました。 399 00:15:48,982 --> 00:15:50,852 「戻らなきゃいけないんだ 私の彼氏に。」 400 00:15:50,984 --> 00:15:53,187 - ああ、残念だ。 401 00:15:53,320 --> 00:15:54,154 - 残念だ。 402 00:15:54,288 --> 00:15:56,089 - ごめんなさい、Zさん。 403 00:15:56,223 --> 00:15:57,725 聞いて、一つあるなら 404 00:15:57,859 --> 00:15:59,928 私はその後働くことを学びました ランド・オブ・ドーナツで何時間も、 405 00:16:00,060 --> 00:16:03,397 それは人々がそうするということです 彼らのスウェットシャツを見つけてください。 406 00:16:03,531 --> 00:16:06,033 それはただ失われた中にある そして奥で発見。 407 00:16:06,166 --> 00:16:07,502 - それはどういう意味ですか？ 408 00:16:07,635 --> 00:16:08,937 なぜそこで働くのですか 409 00:16:09,069 --> 00:16:11,606 フルタイムのときは 雑誌の仕事？ 410 00:16:11,739 --> 00:16:15,108 とにかく、私たちはぶら下がっています 明日は出かける、楽しみだ。 411 00:16:15,242 --> 00:16:16,744 - ああ、ほら、希望はあるよ。 412 00:16:16,878 --> 00:16:19,213 ただ、家庭破壊者にはならないでください。 413 00:16:19,346 --> 00:16:21,783 いつも言っているように、家は 難破船はあなたのものではありません。 414 00:16:21,916 --> 00:16:23,885 - 彼は幸せそうには見えませんでした。 415 00:16:24,017 --> 00:16:26,987 - 一日中我慢してください いつも言っているように、その日。 416 00:16:28,255 --> 00:16:29,524 - さて、毎日です。 417 00:16:30,925 --> 00:16:32,594 それはどうやら 良いアプローチです。 418 00:16:35,462 --> 00:16:38,298 （ゆっくりとしたピアノ音楽） （指でたたきながら） 419 00:16:38,432 --> 00:16:40,802 （マージーはため息をつきます） 420 00:16:40,935 --> 00:16:42,236 - 私は何と言ったでしょうか？ 421 00:16:42,369 --> 00:16:43,370 - 誰も呼び込まないでください。 422 00:16:43,505 --> 00:16:45,507 - それで、何をしましたか？ 423 00:16:45,640 --> 00:16:48,175 - 約束します、彼女はそうです とてもとても才能のある彼女は- 424 00:16:48,308 --> 00:16:51,345 - 彼女ができるかどうかは気にしません 彼女の乳首で皿を回します。 425 00:16:51,478 --> 00:16:52,981 そうじゃないって言ったよ 誰でも見たいです。 426 00:16:53,113 --> 00:16:54,081 - もちろん。 427 00:16:54,214 --> 00:16:55,517 - これが最後です 警告、マンデル。 428 00:16:55,650 --> 00:16:57,552 私はキャリアを築きません。 429 00:16:57,685 --> 00:17:00,020 他に誰もいない、さもなければあなたは解雇されます。 430 00:17:00,153 --> 00:17:02,557 に送ったら ショーケース、見てください。 431 00:17:02,690 --> 00:17:04,626 あなたの愚か者を許さないでください 心が巻き込まれる。 432 00:17:05,994 --> 00:17:07,261 - でも、彼女に会うでしょうか？ 433 00:17:07,394 --> 00:17:10,798 - 彼女に会いますが、 彼女は良いほうがいいよ。 434 00:17:10,932 --> 00:17:12,266 - 彼女の予定を立てておきます 明日の3時に。 435 00:17:12,399 --> 00:17:13,500 - 分かった、出て行け。 436 00:17:15,369 --> 00:17:17,404 (ドアがガタガタする音) 437 00:17:17,539 --> 00:17:18,840 （電話が鳴る） 438 00:17:18,973 --> 00:17:19,707 - 何が起こっているのですか？ 439 00:17:19,841 --> 00:17:20,642 - どういう意味ですか？ 440 00:17:20,775 --> 00:17:22,010 - なぜ私のチャットに応答するのですか 441 00:17:22,142 --> 00:17:23,645 代わりにピリオドを使用する 感嘆符の? 442 00:17:23,778 --> 00:17:24,913 - 何、私は普段 感嘆符を使用しますか? 443 00:17:25,045 --> 00:17:26,915 - はい、いつもそうです 理解するのが難しい 444 00:17:27,047 --> 00:17:28,683 何がそんなにエキサイティングなことだろうか。 445 00:17:28,816 --> 00:17:29,951 - しー、もうやめて。 446 00:17:30,083 --> 00:17:32,554 - 何が起こっているのか？ 447 00:17:32,687 --> 00:17:34,121 教えて、教えて、教えて。 448 00:17:34,254 --> 00:17:35,188 - エリックと別れた。 449 00:17:35,322 --> 00:17:36,758 （エヴァは息を呑む） 450 00:17:36,891 --> 00:17:37,959 - なんと、 (笑) はい、そうです。 451 00:17:38,091 --> 00:17:40,360 はい、はい、はい、これはすごいですね。 452 00:17:40,494 --> 00:17:41,563 ああ、なんてことだ、そうだ。 453 00:17:41,696 --> 00:17:42,864 -今の気持ちを教えてください。 454 00:17:42,997 --> 00:17:44,866 - はい、ああ、それは これまでで最高のニュース。 455 00:17:44,999 --> 00:17:47,100 よし、今夜は出かけるよ そして私たちは祝っています。 456 00:17:47,234 --> 00:17:49,403 - そうですね、それはそうですね 楽しいけど、今夜は無理だ。 457 00:17:49,537 --> 00:17:52,139 - [エヴァ] それは無理だよ、 私より大切なものは何ですか？ 458 00:17:52,272 --> 00:17:53,073 - デート？ 459 00:17:54,042 --> 00:17:55,275 - ザッカリー、本当ですか？ 460 00:17:55,409 --> 00:17:56,476 - [ザック M.] 最も現実的です。 461 00:17:57,444 --> 00:17:59,212 - ちょっと待って、だからあなたは壊れました 昨日はエリックと一緒だった 462 00:17:59,346 --> 00:18:00,314 そして突然デートすることになりましたか？ 463 00:18:00,447 --> 00:18:01,114 - [ザック M.] うーん、うーん。 464 00:18:01,248 --> 00:18:02,349 - あなたは私よりも悪いです。 465 00:18:02,482 --> 00:18:03,952 - [ザック M.] 違います あなたに何を伝えるべきか知っています。 466 00:18:04,084 --> 00:18:05,252 なんでこんなことなの いつもインクがなくなっていますか？ 467 00:18:05,385 --> 00:18:07,087 - 休憩が必要です、分かった、 あなたは独身である必要があります。 468 00:18:07,220 --> 00:18:08,690 - それはいいです、約束します。 469 00:18:08,823 --> 00:18:09,857 昨夜、何かがカチッと音を立てて、 470 00:18:09,991 --> 00:18:12,259 そして私は明らかにできました 2つのことを見てください。 471 00:18:13,293 --> 00:18:14,294 - わかった。 472 00:18:14,428 --> 00:18:15,730 - エリックと私には無理だった これ以上続けて、 473 00:18:15,863 --> 00:18:17,164 そしてザックは本当のデートに値する。 474 00:18:17,297 --> 00:18:18,967 - ええ、あなたにはその価値があります 本当の日付ですね、うーん。 475 00:18:19,099 --> 00:18:21,502 - いいえ、彼の名前はザックです、 私も彼のことを話しています。 476 00:18:21,636 --> 00:18:22,604 - 冗談ですよね？ 477 00:18:22,737 --> 00:18:23,938 -いいえ、かわいいと思います。 478 00:18:24,072 --> 00:18:27,140 - いや、それは奇妙だ まったく、そういうことだ。 479 00:18:27,274 --> 00:18:29,409 誰かとデートすることはできない 自分の名前で。 480 00:18:29,544 --> 00:18:30,712 それはどうなるのでしょうか？ 481 00:18:30,845 --> 00:18:32,112 教えてください、セックス中はどうですか？ 482 00:18:32,245 --> 00:18:34,082 それで、あなたは本当にそうするつもりです 彼の名前を呼んで、 483 00:18:34,214 --> 00:18:35,449 でも実際は君の名は？ 484 00:18:35,583 --> 00:18:36,751 あれ、紛らわしいですね。 485 00:18:36,884 --> 00:18:39,386 - いや、それはちょっとすごいですね。 486 00:18:39,520 --> 00:18:41,089 大好きですね。 487 00:18:41,221 --> 00:18:44,092 - わかってる、そんなつもりはない 嘘です、それはちょっとすごいです。 488 00:18:44,224 --> 00:18:46,460 叫べばよかったのに セックス中に私の名前を出します。 489 00:18:46,594 --> 00:18:48,128 - 見る？ - 私が何をするか知っていますか？ 490 00:18:48,261 --> 00:18:49,329 - 何？ 491 00:18:49,463 --> 00:18:50,832 - 私は変わります キャメロンからエヴァへの名前。 492 00:18:50,965 --> 00:18:52,165 - 言わないでください 私は誰なのか、何なのか- 493 00:18:52,299 --> 00:18:54,134 - キャメロンは私の歯ブラシです。 - わかった。 494 00:18:54,267 --> 00:18:57,071 ♪いいえ、体調は悪くありません♪ 495 00:18:57,204 --> 00:18:59,807 ♪そして、いいえ、そうではありません めちゃくちゃ怖い♪ 496 00:18:59,941 --> 00:19:03,511 ♪もっとあなたが欲しいってこと 誰よりも♪ 497 00:19:03,645 --> 00:19:06,614 ♪あなたの体が欲しいの 全部独り占め♪ 498 00:19:06,748 --> 00:19:09,684 ♪私とは違うよ 頭がおかしくなる♪ 499 00:19:09,817 --> 00:19:12,787 ♪ベッドの中であなたのことを考えています♪ 500 00:19:12,920 --> 00:19:15,923 ♪あなたがしていることを続けてください♪ 501 00:19:16,057 --> 00:19:17,290 ♪恋をしているわけじゃないよ♪ 502 00:19:17,424 --> 00:19:18,425 （ドアを叩く音） 503 00:19:18,559 --> 00:19:19,827 - ああ、なんてことだ、私はそうだ ごめんなさい、そうですか？ 504 00:19:19,961 --> 00:19:21,328 ああ、なんてことだ、ザック？ 505 00:19:21,461 --> 00:19:22,195 - [ザック M.] ああ、なんてことだ。 506 00:19:22,329 --> 00:19:23,330 - [ザック A.] 大丈夫ですか？ 507 00:19:23,463 --> 00:19:25,566 - ああ、いいえ、大丈夫です。 508 00:19:25,700 --> 00:19:27,167 - ああ、クソ、いや、違うよ。 509 00:19:27,300 --> 00:19:28,803 流血です、ごめんなさい。 510 00:19:28,936 --> 00:19:31,105 ここ、ここ、そこ、あなたはそれを置きます- 511 00:19:31,238 --> 00:19:31,906 （ザックMが叫びます） 512 00:19:32,040 --> 00:19:33,941 ああ、神様、痛かったですか？ 513 00:19:34,075 --> 00:19:35,677 - [ザック M.] うーん、それは痛いですね。 514 00:19:35,810 --> 00:19:36,611 - わかりました、何を知っていますか？ 515 00:19:36,744 --> 00:19:38,245 病院に連れていかなければなりません。 516 00:19:38,378 --> 00:19:40,548 - [ザック M.] わかりました、それでは これをまとめてください。 517 00:19:40,682 --> 00:19:41,749 また今度お会いしましょう。 518 00:19:41,883 --> 00:19:43,250 - いや、冗談ですか？ 私も一緒に行きます。 519 00:19:43,383 --> 00:19:45,053 - [ザック M.] もしも私が 来て欲しくないですか？ 520 00:19:45,185 --> 00:19:46,054 - 正直に言うと、本当に気にしていません。 521 00:19:46,219 --> 00:19:47,320 私はただ持っていたかもしれない 鼻を骨折した。 522 00:19:47,454 --> 00:19:48,790 君には借りがあるんだ、ダウン。 523 00:19:48,923 --> 00:19:49,657 （ザック・Mのうめき声） 524 00:19:49,791 --> 00:19:50,658 わかりました。 525 00:19:52,927 --> 00:19:53,728 （ドアがバタンと閉まる音） 526 00:19:53,861 --> 00:19:54,896 - [インターホン] パテル博士に電話をかけています。 527 00:19:55,029 --> 00:19:56,064 204号室へお越しください。 528 00:19:56,196 --> 00:19:58,066 - 必ず保管してください それに対するプレッシャー。 529 00:19:58,198 --> 00:19:59,767 そういうことだと思います 彼らはやるべきだと言います。 530 00:20:01,368 --> 00:20:03,037 - [ザック M.] 思うよ それは開いた傷用です 531 00:20:03,171 --> 00:20:03,905 骨折のためではありません。 532 00:20:04,038 --> 00:20:05,439 （二人とも笑いながら） 533 00:20:05,573 --> 00:20:09,177 - 申し訳ありませんが、正確には違います これに関する専門家。 534 00:20:09,309 --> 00:20:10,511 - あなたは何の専門家ですか？ 535 00:20:10,645 --> 00:20:12,412 - 執筆、本を書きます。 536 00:20:12,547 --> 00:20:14,582 - [ザック M.] 本当です。 何を書いたの？ 537 00:20:14,716 --> 00:20:18,619 - まあ、分かった、まあ、何もないよ 現時点ではまだ公開されています。 538 00:20:18,753 --> 00:20:20,555 - ああ、すごい、作家志望ですね。 539 00:20:20,688 --> 00:20:21,856 さて、ここから出なければなりません。 540 00:20:21,989 --> 00:20:24,058 - 分かった、分かった、でも 私は大丈夫です、約束します。 541 00:20:24,192 --> 00:20:25,358 - [ザック M.] 私はあなたを信じます。 542 00:20:25,492 --> 00:20:26,694 （二人とも笑いながら） 543 00:20:26,828 --> 00:20:29,463 それで、あらすじを教えてください。 544 00:20:29,597 --> 00:20:31,032 - そんなこと聞きたくないでしょう。 545 00:20:31,165 --> 00:20:33,601 - [ザック M.] はい、私は さあ、持ってきてください。 546 00:20:33,735 --> 00:20:36,104 - さて、それでは このウィリアムという名前の子供は、 547 00:20:36,236 --> 00:20:39,640 そしてウィルの父親は続けます 数か月ごとの旅行 548 00:20:39,774 --> 00:20:41,175 一度に数週間、 549 00:20:41,308 --> 00:20:44,178 それでウィルは疑念を抱きます 旅行のことなど、 550 00:20:44,311 --> 00:20:47,615 なぜ彼は彼のところに届かないのか お父さんは出かけるたびに？ 551 00:20:47,749 --> 00:20:50,350 それでその夜に ウィルの18歳の誕生日、 552 00:20:50,484 --> 00:20:53,453 彼は父親に従うことを決心した そして彼がどこに行き着くのか見てみましょう。 553 00:20:53,588 --> 00:20:54,889 - [ザック M.] わかりました、 彼は結局どこに行き着くのでしょうか？ 554 00:20:55,022 --> 00:20:55,790 - ルーマニアで。 555 00:20:57,024 --> 00:20:58,458 - [ザック M.] 何、 なぜ、なぜルーマニアに？ 556 00:20:58,593 --> 00:21:01,763 - なぜなら彼のお父さんは ある存在の狩人 557 00:21:01,896 --> 00:21:05,833 そこにしか住んでいない ルーマニア、吸血鬼。 558 00:21:05,967 --> 00:21:08,970 （二人とも笑いながら） 559 00:21:09,103 --> 00:21:09,837 - クソだ。 (笑) 560 00:21:09,971 --> 00:21:11,139 -違います、違います、違います。 561 00:21:11,271 --> 00:21:12,807 そして私はそれが聞こえることを知っています 少し安っぽい、 562 00:21:12,940 --> 00:21:15,042 しかし、私はたくさんの研究をしました、 563 00:21:15,176 --> 00:21:17,145 吸血鬼の神話はすべて 564 00:21:17,277 --> 00:21:18,746 想像することさえできるでしょう。 565 00:21:18,880 --> 00:21:20,515 それで、ウィルがそこに着くと、 566 00:21:20,648 --> 00:21:24,384 彼の家族が判明した 狩猟者の長い列があり、 567 00:21:24,519 --> 00:21:27,387 そこで彼の父親は決意する 次の順番で彼を訓練し、 568 00:21:27,522 --> 00:21:31,058 そしてウィルと彼のお父さん 旅に出ることを決める 569 00:21:31,192 --> 00:21:35,863 最後に生きる者を殺す 吸血鬼、ヴラド・ドラキュラその人。 570 00:21:36,664 --> 00:21:37,865 （ザック・M、笑う） 571 00:21:37,999 --> 00:21:41,334 - 本当にクールですね、 なんだか妙にセクシーでもあります。 572 00:21:41,468 --> 00:21:42,770 （ザックA、笑） 573 00:21:42,904 --> 00:21:44,272 - ええ、つまり、できればいいのですが シリーズになりますが、 574 00:21:44,404 --> 00:21:46,641 そして、神が望んで、 誰かがそれを買うだろう 575 00:21:46,774 --> 00:21:51,179 そしてそれを映画化し、 ただ私に大金を稼いでください。 576 00:21:51,311 --> 00:21:52,847 - ああ、なんてことはないだろう それはいいですか？ 577 00:21:52,980 --> 00:21:54,282 - うん。 578 00:21:54,414 --> 00:21:56,349 - [ザック M.] それで、それは何と呼ばれるのですか？ - 「家族の中の死」。 579 00:21:56,483 --> 00:21:57,952 （ザック・M、笑う） 580 00:21:58,085 --> 00:21:59,253 - [ザック M.] ああ、 神様、それが大好きです、 581 00:21:59,419 --> 00:22:01,856 でも（笑）それは 笑うと本当に痛いです。 582 00:22:01,989 --> 00:22:04,992 - ああ、そうだ、鼻はどうだ？ 583 00:22:05,126 --> 00:22:06,194 - はい、大丈夫だと思います。 584 00:22:09,096 --> 00:22:13,100 - それで聞いてもいいですか 厄介な質問ですか？ 585 00:22:13,234 --> 00:22:15,903 あなたの彼氏はそれを知っていますか 今夜ここにいますか？ 586 00:22:18,873 --> 00:22:20,675 - 私たちは最後に別れた 夜、実はそうなんです。 587 00:22:21,709 --> 00:22:23,211 - 私は - ごめんなさい。 588 00:22:24,444 --> 00:22:26,881 私はあなたのためにここにいます、 真剣に、私はそうです。 589 00:22:28,683 --> 00:22:29,482 - ありがとう。 590 00:22:30,685 --> 00:22:34,021 大丈夫、あったよ 最後に、彼は提案した。 591 00:22:34,155 --> 00:22:35,056 - [ザック A.] いいえ、そうではありませんでした。 592 00:22:35,189 --> 00:22:35,923 - はい。 593 00:22:36,057 --> 00:22:37,325 - これはすべて昨夜のことでしたか？ 594 00:22:37,457 --> 00:22:40,127 - うーん、昨夜、 そして家に帰って、 595 00:22:40,261 --> 00:22:41,461 荷物をまとめて引っ越しました。 596 00:22:42,462 --> 00:22:43,231 - おお。 597 00:22:45,166 --> 00:22:46,901 これは取り入れるべきことがたくさんあります。 598 00:22:47,034 --> 00:22:49,170 - 初めてのデートのことですか？ 599 00:22:49,303 --> 00:22:50,671 - それで、これはデートですか？ 600 00:22:51,672 --> 00:22:52,907 - まあ、分かりませんが、 601 00:22:53,040 --> 00:22:55,076 こんなことは呼びません まさに、初めてのデート。 602 00:22:55,209 --> 00:22:56,744 （二人とも笑いながら） 603 00:22:56,878 --> 00:23:00,948 はい、もう一度やり直したい場合は 近いうちに、できるようになるでしょう。 604 00:23:02,183 --> 00:23:04,051 たぶん壊れないようにしようとします 次回は鼻です。 605 00:23:04,185 --> 00:23:05,853 （ザックA、笑） 606 00:23:05,987 --> 00:23:06,754 - わかりました。 607 00:23:08,189 --> 00:23:09,857 - わかった。 (笑) 608 00:23:09,991 --> 00:23:12,860 （カーテンを閉める音） 609 00:23:12,994 --> 00:23:13,895 - [医師] こんにちは。 610 00:23:19,100 --> 00:23:20,234 - 泊まるべきですか？ 611 00:23:22,036 --> 00:23:23,638 - はい、ここまで来ました。 612 00:23:23,771 --> 00:23:24,705 (手袋スナップ) 613 00:23:24,839 --> 00:23:26,240 ああ、神様、大丈夫ですか？ 614 00:23:30,177 --> 00:23:31,946 - そうですね（笑） 少なくとも壊れてはいません。 615 00:23:32,079 --> 00:23:34,515 - そうですね、つまり、あなたはあなたのことをしました 最高ですが、私は壊れません。 616 00:23:34,649 --> 00:23:35,983 - わかった。 617 00:23:37,818 --> 00:23:40,388 - そうですね、そうすべきです おそらく家に帰るでしょう。 618 00:23:40,554 --> 00:23:43,891 本当に遅くなりました そして明日は仕事をしなければなりません。 619 00:23:44,025 --> 00:23:44,892 - 家はどこですか？ 620 00:23:47,929 --> 00:23:50,564 - 今、私はに住んでいます。 ホテル、数日間だけ。 621 00:23:50,698 --> 00:23:53,433 もう探しています 新しい場所だけど。 622 00:23:53,567 --> 00:23:54,969 - さて、家まで送ってもいいですか？ 623 00:23:56,436 --> 00:23:57,605 - そんなことする必要はありません。 624 00:23:57,738 --> 00:23:59,840 (ゆっくりとした音楽) 625 00:23:59,974 --> 00:24:01,008 - ここまで来ました。 626 00:24:02,743 --> 00:24:04,845 - 分かった、まあ、こっちだよ。 627 00:24:04,979 --> 00:24:08,816 (ゆっくりとした音楽が続きます) 628 00:24:08,950 --> 00:24:10,450 本当にあるんですか？ 不合理な恐怖？ 629 00:24:10,584 --> 00:24:12,286 （ザックA、笑） 630 00:24:12,420 --> 00:24:14,288 - [ザック A.] たくさんの 時々夢を見るような 631 00:24:14,422 --> 00:24:15,656 私が実は- 632 00:24:15,790 --> 00:24:17,391 ♪こんなものです 私が考えていること♪ 633 00:24:17,525 --> 00:24:22,096 ♪赤信号と あなたが必要だった気がします♪ 634 00:24:24,532 --> 00:24:29,170 ♪ああ、正解だったね あっという間にニルヴァーナに♪ 635 00:24:29,303 --> 00:24:31,772 ♪あなたは最高です 悲しい歌の一部です♪ 636 00:24:31,906 --> 00:24:36,410 ♪ あなたは私をすべて出してくれました 息が速すぎる♪ 637 00:24:36,544 --> 00:24:39,814 ♪そしてあなたがいなくて寂しいです 家に帰るとき♪ 638 00:24:39,947 --> 00:24:40,815 - これはあなたですか？ 639 00:24:40,948 --> 00:24:44,452 - そうですね、ここはホテルです、私は私です。 640 00:24:44,585 --> 00:24:47,955 （ザックA、笑） 641 00:24:48,089 --> 00:24:49,056 明日会いましょう? 642 00:24:50,558 --> 00:24:52,360 - はい、書き込みます。 643 00:24:53,661 --> 00:24:55,396 冗談だよ、私 その日は完全にオープンです。 644 00:24:56,797 --> 00:24:57,698 - おやすみ、ザック。 645 00:24:57,832 --> 00:24:58,899 - おやすみ。 646 00:24:59,033 --> 00:25:03,004 (ゆっくりとした音楽が続きます) 647 00:25:03,137 --> 00:25:05,906 ♪気持ちに迷ってしまう♪ 648 00:25:06,040 --> 00:25:09,777 ♪君だけ、君だけ♪ 649 00:25:09,910 --> 00:25:12,146 - どういう意味ですか? 今夜彼にまた会うつもりですか？ 650 00:25:12,279 --> 00:25:13,714 - つまり、そうするつもりです 今夜また彼に会いましょう。 651 00:25:13,848 --> 00:25:15,182 - でも彼はあなたの鼻を骨折しそうになった。 652 00:25:15,316 --> 00:25:16,984 - わかってるけど、彼は残った 一晩中私と一緒に。 653 00:25:17,118 --> 00:25:18,386 つまり、それはどれほど甘いですか？ 654 00:25:18,519 --> 00:25:20,688 - 最初は酸っぱくて、次に甘い、 サワーパッチキッドみたいに。 655 00:25:20,821 --> 00:25:21,956 -うーん。 （電話が鳴る） 656 00:25:22,089 --> 00:25:23,524 - できるよ 愚かな決断を下す 657 00:25:23,657 --> 00:25:25,359 自分でしないでください 全然聞いてください。 658 00:25:25,493 --> 00:25:27,261 我慢してもらえますか？ （ドアがノックされる音） 659 00:25:27,395 --> 00:25:28,362 - ノック、ノック、 （ノック）やあ、ザック、 660 00:25:28,496 --> 00:25:29,897 それが私のお気に入りのエージェントではない場合。 661 00:25:30,031 --> 00:25:31,065 -会えて嬉しいです。 662 00:25:31,198 --> 00:25:32,099 新作おめでとうございます 季節落ち。 663 00:25:32,233 --> 00:25:33,868 そしてあなたもですよ、ジェフリー、すごいですね。 664 00:25:34,001 --> 00:25:35,736 まさか「ウォーロック」とは思わなかった 「アカデミー」はそこまで深くなるかもしれない、 665 00:25:35,870 --> 00:25:36,737 しかし私は間違っていました。 666 00:25:36,871 --> 00:25:38,272 - ありがとう、おい。 667 00:25:38,406 --> 00:25:39,940 - また、私はまだです エージェントのアシスタント。 668 00:25:40,074 --> 00:25:41,175 - [ランス] マージーはまだ あなたを昇進させていないのですか？ 669 00:25:41,308 --> 00:25:43,377 - いいえ。 - なんて毒のある雌犬なんだ。 670 00:25:43,512 --> 00:25:45,112 正直に言うと、 私たちの代理人になっていただけませんか 671 00:25:45,246 --> 00:25:46,847 そしてその女王を腐らせるままにします。 672 00:25:46,981 --> 00:25:49,417 - ザック、なぜ教えてくれなかったの 673 00:25:49,550 --> 00:25:50,818 私のお気に入りの2つ クライアントはここにいますか？ 674 00:25:50,951 --> 00:25:52,753 - マージー。 (笑) 675 00:25:52,887 --> 00:25:54,422 (二人ともエアキス) 676 00:25:54,555 --> 00:25:56,924 とても嬉しいです あなた、素晴らしいですね。 677 00:25:57,058 --> 00:25:58,527 あなたのスキンケアルーチンは何ですか？ 678 00:25:58,659 --> 00:26:00,895 - マージー、なぜそうしなかったのですか 私の息子ザックはもう昇進しましたか？ 679 00:26:01,028 --> 00:26:02,963 - 議論です 私たちは過ごしてきました。 680 00:26:03,097 --> 00:26:07,068 彼はとても近い、なんて近いんだろう あなたはオスカーを獲得することになります。 681 00:26:07,201 --> 00:26:08,235 - 私はまだ指名されていません。 682 00:26:08,369 --> 00:26:11,205 - まさに、そうしないのはなぜですか 二人は入ってきますか？ 683 00:26:11,338 --> 00:26:13,107 コーヒー、ザック、もう。 684 00:26:13,240 --> 00:26:13,908 - はい。 685 00:26:14,041 --> 00:26:15,042 - ごめんなさい、試してみました。 686 00:26:15,176 --> 00:26:16,143 - 大丈夫ですよ。 687 00:26:18,979 --> 00:26:21,215 （ドアがバタンと閉まる音） 688 00:26:21,348 --> 00:26:23,918 （電話が鳴る） 689 00:26:24,051 --> 00:26:25,286 -つまり、彼は全然大丈夫です。 690 00:26:25,419 --> 00:26:28,022 何も起こらなかったかのようです。 691 00:26:28,155 --> 00:26:29,558 - まさにその通りです - 692 00:26:29,690 --> 00:26:31,025 - 恥ずかしい、 恥ずかしいです。 693 00:26:31,158 --> 00:26:32,493 - それは悪いです。 694 00:26:32,626 --> 00:26:33,727 - わかった、でもあなたは 要点が抜けています。 695 00:26:33,861 --> 00:26:34,929 ここに大きな問題があります。 696 00:26:35,062 --> 00:26:36,230 - 何が問題ですか? 697 00:26:36,363 --> 00:26:37,698 - 私は本当に彼のことが好きだと思います。 698 00:26:37,832 --> 00:26:39,333 - それは素晴らしいニュースだよ、ザック。 699 00:26:39,467 --> 00:26:41,135 - いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、 それは最悪です。 700 00:26:41,268 --> 00:26:43,637 しないほうが好きです 誰かや何かのように。 701 00:26:43,771 --> 00:26:45,739 - それはひどいですね 自分の人生を生きる方法。 702 00:26:45,873 --> 00:26:47,576 どこだか分かりません ピーターがいなかったら私はいなかっただろう。 703 00:26:47,708 --> 00:26:50,478 - ああ、ありがとう、ベビーケーキ。 (ゆっくりとした音楽) 704 00:26:50,611 --> 00:26:51,412 スコーンが欲しいです。 705 00:26:53,647 --> 00:26:55,116 - えー。 706 00:26:55,249 --> 00:26:57,918 - いつも言ってますが、落ちます 愛の崖の外には、 707 00:26:58,052 --> 00:26:59,620 落ちるのに適した崖だけです。 708 00:26:59,753 --> 00:27:00,955 - はい、（笑）ちょっと待ってください。 709 00:27:01,088 --> 00:27:04,158 誰が何か言ったのか 誰かを愛することについて？ 710 00:27:04,291 --> 00:27:05,292 私はそう言いました。 711 00:27:05,426 --> 00:27:08,429 - うーん、それが最初のステップです。 712 00:27:08,563 --> 00:27:10,431 - 私に注がせないでください 私のコーヒーをあなたに。 713 00:27:10,565 --> 00:27:11,932 - さて、まずは、 コーヒーを飲みませんでした 714 00:27:12,066 --> 00:27:12,833 あなたは卑怯者だから。 715 00:27:12,967 --> 00:27:14,503 - とても苦いです！ 716 00:27:14,635 --> 00:27:15,836 - そして第二に、それは なぜ怖いのかも 717 00:27:15,970 --> 00:27:18,472 実際に好きなこと 誰か一度だけ。 （スナップ） 718 00:27:18,607 --> 00:27:19,907 約束だよ、ベイビー。 719 00:27:20,040 --> 00:27:21,642 - わかった、でも事実 720 00:27:21,775 --> 00:27:23,477 誰もコミットしないということは 私がゲイの世界が好きな理由。 721 00:27:23,612 --> 00:27:24,745 ほとんどの人は見ていない 722 00:27:24,879 --> 00:27:27,516 何か深刻なことに対して、 完璧です。 723 00:27:27,648 --> 00:27:30,651 - それはただ 浅くてひどい。 724 00:27:30,784 --> 00:27:32,486 一つ学んだとしたら ドーナツの国でのこと、 725 00:27:32,621 --> 00:27:35,289 それはみんなです 彼らの誰かがいる、 726 00:27:35,422 --> 00:27:38,792 たとえそれがただの箱だとしても 艶をかけられた、それはあなたのものです。 727 00:27:38,926 --> 00:27:39,827 - 浅くて何が悪いのですか？ 728 00:27:39,960 --> 00:27:41,495 浅いのが好きです。 729 00:27:41,630 --> 00:27:43,164 - それはいいですね 730 00:27:43,297 --> 00:27:45,366 実際に自分自身を感じさせること とりあえず何か、例えば、 731 00:27:45,499 --> 00:27:48,869 実際にそれらを満喫する 感情を持って、ただそれに向かって進みますか？ 732 00:27:49,003 --> 00:27:49,970 （ゆっくりとしたピアノ音楽） 733 00:27:50,104 --> 00:27:51,172 - それはそうですね 最悪のこと 734 00:27:51,305 --> 00:27:52,339 聞いたことがある 私の人生全体で。 735 00:27:52,473 --> 00:27:53,841 （クレアがうめき声を上げる） 736 00:27:53,974 --> 00:27:56,545 - とにかく、何かがあります 伝えなければなりません。 737 00:27:56,677 --> 00:27:59,146 - 分かった、そうすることはわかってた いつかこの話をしてください。 738 00:28:00,549 --> 00:28:04,218 私はあなたのことを知っています 足が恐ろしい。 739 00:28:04,351 --> 00:28:05,654 見たことない 彼らのようなものは何でも- 740 00:28:05,786 --> 00:28:07,388 - 何、それは問題ではありません それは、良い知らせです。 741 00:28:07,522 --> 00:28:08,689 私が一緒に働いているあの女の子 742 00:28:08,822 --> 00:28:10,357 雑誌では 出版社と付き合って、 743 00:28:10,491 --> 00:28:12,960 そして私は彼を滑らせてしまったかもしれない 先週のあなたの本のコピー。 744 00:28:13,093 --> 00:28:14,428 - 売春婦の口を閉じてください。 745 00:28:14,563 --> 00:28:15,996 - 私に電話しないでください ガールフレンドは売春婦。 746 00:28:16,130 --> 00:28:18,032 - それは本当です、そして ザック、彼はそれが大好きだった。 747 00:28:18,165 --> 00:28:19,967 彼はあなたに会いたがっています 来週、どう思いますか？ 748 00:28:20,100 --> 00:28:22,870 - とんでもないことだと思う はい、これはすごいです。 749 00:28:23,003 --> 00:28:25,239 - どうやらそうです ザッカリー老人のほうに振り向いた。 750 00:28:25,372 --> 00:28:26,575 - 私のことをザッカリー爺さんと呼ばないでください。 751 00:28:26,707 --> 00:28:28,142 それは私のように聞こえます 時計塔に住んでいます 752 00:28:28,275 --> 00:28:30,811 そして1回に1回ベルを鳴らしてください 日ですが、これはエキサイティングです。 753 00:28:30,945 --> 00:28:32,713 - それは、いつも言っているように、 754 00:28:32,846 --> 00:28:34,915 その人たちには良いことが起こる 良いことを待つ人 755 00:28:35,049 --> 00:28:37,251 彼らはそうしてきたから 彼らを待っています。 756 00:28:37,384 --> 00:28:39,353 - 格言はまさに「いいですね」です。 待っている人には物事がやってくる。」 757 00:28:39,486 --> 00:28:40,754 あなたはそれをとても複雑にしました。 758 00:28:40,888 --> 00:28:42,323 - そうは思わない、ザック。 759 00:28:44,225 --> 00:28:45,560 ♪全力で前進♪ 760 00:28:45,694 --> 00:28:48,229 ♪これを持っていきましょう 死んだ女の子が歩いてる♪ 761 00:28:48,362 --> 00:28:49,763 ♪ベッドを壊そう♪ 762 00:28:49,897 --> 00:28:51,533 ♪ 歩いているこの死んだ女の子を揺さぶってください♪ 763 00:28:51,666 --> 00:28:53,033 - あの女の子ですか 電話をかけたんですか？ 764 00:28:53,167 --> 00:28:53,834 - はい。 765 00:28:53,968 --> 00:28:54,868 （エヴァは息を呑む） 766 00:28:55,002 --> 00:28:56,337 - 彼女は素晴らしいですね。 767 00:28:58,005 --> 00:29:00,642 マージーはキスするつもりだ 口の中のあなた。 768 00:29:00,774 --> 00:29:03,645 よくやったよ、坊ちゃん、 それは彼女が言うことです。 769 00:29:03,777 --> 00:29:05,012 - 彼女は決して言いませんでした それは彼女の人生において。 770 00:29:05,145 --> 00:29:06,847 彼女は決してそんなことは言いません。 771 00:29:06,981 --> 00:29:08,182 - よくやったよ、坊や。 772 00:29:08,315 --> 00:29:09,917 - うわー。 773 00:29:10,050 --> 00:29:13,120 - はい、わかっています、ただ あなたと同じように驚いています。 774 00:29:14,755 --> 00:29:18,092 もしかしたらあなたはそうではないかもしれません 巨大なスペースの無駄。 775 00:29:18,225 --> 00:29:19,561 - そう言っていただきありがとうございます。 776 00:29:19,694 --> 00:29:22,196 とても優しい言い方ですね。 777 00:29:22,329 --> 00:29:23,764 - [マージー] 私は女王です。 778 00:29:23,897 --> 00:29:24,566 - すみません？ 779 00:29:24,699 --> 00:29:26,767 - 私は言いました、知っています。 780 00:29:26,900 --> 00:29:27,835 - ああ、わかりました、素晴らしいです。 781 00:29:29,203 --> 00:29:30,804 - ご存知のように、私は持っています あなたに注目していました。 782 00:29:30,938 --> 00:29:33,608 誰にも分からない、もしかしたら一人かもしれない すぐにあなたはもっとなれるでしょう 783 00:29:33,742 --> 00:29:35,744 ただの この辺のアシスタント。 784 00:29:35,876 --> 00:29:37,411 - ありがとうございます。 785 00:29:37,545 --> 00:29:38,479 - 私は女王です。 786 00:29:38,613 --> 00:29:39,413 - すみません？ 787 00:29:39,547 --> 00:29:40,649 - 私は言いました、あなたはそれを獲得しました。 788 00:29:40,781 --> 00:29:42,584 - ああ、分かった、まあ、ありがとう。 789 00:29:42,717 --> 00:29:43,784 - 私は女王です。 790 00:29:43,917 --> 00:29:45,386 - ごめんなさい、何と言ったんですか？ 791 00:29:46,920 --> 00:29:48,255 - 私は言った、オフィスから出て行け。 792 00:29:48,389 --> 00:29:50,759 - わかりました、素晴らしいです、はい。 793 00:29:50,891 --> 00:29:52,126 これはかなりクールですね、 これはかなりクールです。 794 00:29:52,627 --> 00:29:55,396 (ドアがガタガタする音) 795 00:29:55,530 --> 00:29:56,430 ♪したい♪ 796 00:29:56,564 --> 00:29:57,865 - [ザック A.] こんにちは。 797 00:29:57,998 --> 00:29:58,799 - こんにちは。 798 00:29:58,932 --> 00:30:00,067 - [Zack A.] How's the nose? 799 00:30:00,200 --> 00:30:02,469 - まあ、わかりませんでした 黒い目、だから。 800 00:30:02,604 --> 00:30:03,837 - それは素晴らしいことです。 （ザック・M、笑う） 801 00:30:03,971 --> 00:30:05,339 - 素晴らしいですね、やってください 飲み物が欲しいですか？ 802 00:30:05,472 --> 00:30:06,874 - はい、そうです。 803 00:30:07,007 --> 00:30:08,008 - そうですね、わかりました。 804 00:30:08,142 --> 00:30:09,310 - あなたは支払わなかった このために、そうしましたか？ 805 00:30:09,443 --> 00:30:10,545 - いいえ、なぜ、私がそうする必要があるのですか？ 806 00:30:10,679 --> 00:30:11,879 - いいえ、飲み物を飲む義務があります。 807 00:30:12,012 --> 00:30:12,781 覚えて？ - わかった。 808 00:30:12,913 --> 00:30:13,548 Right, right, right, yes. 809 00:30:13,682 --> 00:30:14,481 - [ザック A.] 乾杯? 810 00:30:14,616 --> 00:30:15,249 - 乾杯。 （ボトルがカチャカチャ鳴る音） 811 00:30:15,382 --> 00:30:16,250 （ザックA、笑） 812 00:30:16,383 --> 00:30:18,886 - こんにちは、こんにちは。 813 00:30:19,019 --> 00:30:20,555 こんにちは。 814 00:30:20,689 --> 00:30:21,623 - こんにちは。 815 00:30:21,756 --> 00:30:25,492 - こんにちは (笑) はい、こんにちは。 816 00:30:25,627 --> 00:30:27,194 （ザックA、笑） 817 00:30:27,328 --> 00:30:31,700 私の名前はダーリーン・バットです。 私はこのバーのオーナーです。 818 00:30:31,832 --> 00:30:34,101 - ああ、ああ、あなたのニックネーム Dingbat でなければなりません。 819 00:30:34,234 --> 00:30:35,269 （ダーリーン、笑います） 820 00:30:35,402 --> 00:30:38,205 - いや、神様、私のあだ名はマンゴーです。 821 00:30:41,141 --> 00:30:41,909 - 待って、何？ 822 00:30:43,444 --> 00:30:44,579 - ちょうど自分のセットを歌おうとしているところなのですが、 823 00:30:44,713 --> 00:30:46,280 でも私はそうしなければならなかった こっちに来て言う、 824 00:30:46,413 --> 00:30:50,317 ああ、なんてことだ、あなたたちはそうだ。 最も素敵なカップル 825 00:30:50,451 --> 00:30:51,919 私は人生で見たことがあります。 826 00:30:52,052 --> 00:30:53,220 - ああ、それはとてもいいですね。 827 00:30:53,354 --> 00:30:54,488 でも私たちは一緒ではありません。 - いいえ、実際にはそうではありません - 828 00:30:54,622 --> 00:30:55,824 - ああ、黙って、黙って、黙って。 829 00:30:55,956 --> 00:30:57,759 ああ、若い恋はとても美しい。 830 00:30:57,891 --> 00:30:59,293 - ありがとう。 831 00:30:59,426 --> 00:31:04,098 - 以前のウォルターを思い出します 彼の早すぎる死。 832 00:31:04,699 --> 00:31:05,933 - ああ、ごめんなさい - 833 00:31:06,066 --> 00:31:07,535 - ああ、彼は死んではいない、 彼は私にとってただ死んだだけだ。 834 00:31:07,669 --> 00:31:08,570 (ザックA.咳き込む) 835 00:31:08,703 --> 00:31:11,238 （ザックA、笑） （ザック・M、笑う） 836 00:31:11,372 --> 00:31:13,675 教えてあげます 父が私に言ったこと 837 00:31:13,808 --> 00:31:15,777 そして私の妹のとき 私たちは航海していました 838 00:31:15,909 --> 00:31:17,478 ハリケーンの真っ只中。 839 00:31:20,615 --> 00:31:23,718 「お互いにしっかりしてください。」 840 00:31:26,086 --> 00:31:27,921 オー・ルヴォワール。 （キス） 841 00:31:28,055 --> 00:31:29,189 - アンシャンテ。 842 00:31:29,323 --> 00:31:29,957 - 我が神よ。 843 00:31:30,090 --> 00:31:31,024 （ザック・M、笑う） 844 00:31:31,158 --> 00:31:34,395 ああ、なんてことだ。 (笑) 845 00:31:34,529 --> 00:31:36,096 それで彼女の妹は大丈夫ですか？ 846 00:31:36,230 --> 00:31:38,031 （二人とも笑いながら） 847 00:31:38,165 --> 00:31:39,701 - [ザック M.] とにかく、彼らは作りました ハリケーンを越えて。 848 00:31:39,834 --> 00:31:40,702 - それは分かりません。 849 00:31:40,835 --> 00:31:42,035 - [ザック M.] ええ、 彼女の声は素晴らしいです、 850 00:31:42,169 --> 00:31:43,370 正直に言って。 - うん。 851 00:31:43,505 --> 00:31:45,540 本当に素敵です、大好きです これ、この鍵。 (笑) 852 00:31:45,673 --> 00:31:48,442 （ザック・M、笑う） 853 00:31:50,645 --> 00:31:52,446 あれは美しかった そして不思議な瞬間。 854 00:31:52,580 --> 00:31:55,382 - はい、あるようです それらの多くが一緒です。 855 00:31:55,517 --> 00:31:56,283 - はい、そうです。 856 00:31:57,951 --> 00:32:00,387 では、次のようにすべきでしょうか。 初デートのあれこれ 857 00:32:00,522 --> 00:32:02,956 私たちはやったことがない なぜなら、ご存知のように、 858 00:32:03,090 --> 00:32:05,225 昨夜、私はほとんど 鼻を骨折した。 (笑) 859 00:32:05,359 --> 00:32:06,628 - そうです、そうです。 - うん。 860 00:32:06,761 --> 00:32:08,429 - 楽しい思い出ですね。 861 00:32:08,563 --> 00:32:11,766 -それで、どこの出身ですか？ 862 00:32:11,900 --> 00:32:13,434 （ザック・M、笑う） 863 00:32:13,568 --> 00:32:15,002 - わかった、（どもりながら）もう起きています 街の外から、 864 00:32:15,135 --> 00:32:17,004 でも父はジャージーにいます。 865 00:32:17,137 --> 00:32:17,806 - わかった。 866 00:32:17,938 --> 00:32:19,106 - うーん、うーん、あなたはどうですか？ 867 00:32:19,239 --> 00:32:21,175 - 私はフィラデルフィアの郊外の出身です。 868 00:32:21,308 --> 00:32:23,745 - ああ、わかった、ジャージ 側ですか、それともペンシルベニア側ですか？ 869 00:32:23,878 --> 00:32:26,146 - ペンシルベニア側、 そして私は今でもそこで投票しています 870 00:32:26,280 --> 00:32:28,817 ブランコに乗っているから 状態は私にとって重要です。 871 00:32:28,949 --> 00:32:31,318 また、手がかりがありません それをどう変えるか、それで。 872 00:32:32,386 --> 00:32:34,021 - 兄弟はいますか？ 873 00:32:34,154 --> 00:32:36,990 - はい、半分持っています 弟、彼の名前はケニーです。 874 00:32:37,124 --> 00:32:37,926 あなたはどうですか？ 875 00:32:38,058 --> 00:32:40,662 - はい、私には妹がいます。 876 00:32:40,795 --> 00:32:43,430 彼女はまだハイな状態だ 学校、そして神様、 877 00:32:43,565 --> 00:32:46,166 はるかに賢く、賢くなった 私がこれからもそうなるよりも。 878 00:32:46,300 --> 00:32:48,603 - 近くにいますか 家族と一緒に？ 879 00:32:48,736 --> 00:32:52,172 - はい、妹と私は、 私たちはかなり近づいていると思います。 880 00:32:52,306 --> 00:32:55,209 お父さんも私も、たくさん 別の話、 881 00:32:55,342 --> 00:33:00,147 でも私のお母さん、彼女、ええと... 882 00:33:00,280 --> 00:33:02,349 5年前に亡くなりました。 883 00:33:02,483 --> 00:33:03,585 -本当にごめんなさい。 884 00:33:03,718 --> 00:33:06,286 - どうですか、あなたは 親しい家族がいますか？ 885 00:33:06,420 --> 00:33:09,624 - ええと、つまり、つまり、 私の両親は別れました 886 00:33:09,757 --> 00:33:10,792 私が本当に若かった頃、 887 00:33:10,925 --> 00:33:12,527 そして唯一のこと 彼らが同意できるのは 888 00:33:12,660 --> 00:33:15,062 私は大失敗者だということ、 だから私たちはあまり話さない。 889 00:33:15,195 --> 00:33:17,464 でもケニーとはとても仲が良いんだ。 890 00:33:17,599 --> 00:33:19,601 - それはいいですね、あなたは 失敗ではありません。 891 00:33:21,335 --> 00:33:22,904 苦労している作家さんですね、 それは大きな違いです。 892 00:33:23,036 --> 00:33:24,137 （ザックA、笑） 893 00:33:24,271 --> 00:33:25,038 - ありがとう。 894 00:33:27,140 --> 00:33:28,342 - もう一杯飲みましょうか？ 895 00:33:28,475 --> 00:33:30,244 - さて、終わらせなければなりませんが、 でも、あなたに借りがあります、 896 00:33:30,377 --> 00:33:31,846 それで欲しいですか？ - はい、お願いします。 897 00:33:31,980 --> 00:33:32,780 - わかった。 898 00:33:32,914 --> 00:33:33,882 -つまり、お金を払っているならね。 899 00:33:34,014 --> 00:33:35,048 そうですね、いただきます ダブルでお願いします。 900 00:33:35,182 --> 00:33:35,917 - ダブルビール？ 901 00:33:36,049 --> 00:33:37,519 - うん。 902 00:33:37,652 --> 00:33:40,187 ――ビール二杯ですね（笑）。 いいですね、ビール2杯ですね。 903 00:33:40,320 --> 00:33:40,989 （ザック・M、笑う） 904 00:33:41,154 --> 00:33:43,658 (遅い電子音楽) 905 00:33:43,791 --> 00:33:45,693 ♪お会いできてとても嬉しかったです♪ 906 00:33:45,827 --> 00:33:47,494 - [ザック A.] うわー、 都会の冬。 907 00:33:47,629 --> 00:33:49,631 - [ザック M.] そうですね、とてもきれいですね。 908 00:33:51,064 --> 00:33:52,366 - どうやって、例えば、 909 00:33:52,499 --> 00:33:55,102 すべてがもっときれいです 冬には、 910 00:33:56,504 --> 00:34:01,041 ライトなど、 空も、人も、 911 00:34:02,010 --> 00:34:02,810 頬を紅潮させて？ 912 00:34:04,946 --> 00:34:06,213 - あなたの頬は 一種の赤面。 913 00:34:06,346 --> 00:34:06,948 - そうですか？ 914 00:34:07,080 --> 00:34:08,048 - [ザック M.] うーん。 915 00:34:08,181 --> 00:34:09,182 - ごめんなさい。 916 00:34:09,316 --> 00:34:10,652 - 大丈夫、ザック、かわいいよ。 917 00:34:12,554 --> 00:34:13,420 -そうですか？ 918 00:34:16,791 --> 00:34:18,258 くそー。 919 00:34:18,392 --> 00:34:19,493 - 何？ 920 00:34:19,627 --> 00:34:20,662 - あなたが好きです、 921 00:34:22,162 --> 00:34:24,231 そしてそうならないように一生懸命努力しています。 922 00:34:25,633 --> 00:34:27,535 - なぜあなたは そうならないように努力していますか？ 923 00:34:27,669 --> 00:34:30,370 - 好きじゃないから それが私にどのように感じさせるか。 924 00:34:30,505 --> 00:34:32,840 まるで、いつでもあなたは ただ起きます、 925 00:34:32,974 --> 00:34:35,208 消えて、逃げて、 決して戻ってこない。 926 00:34:35,342 --> 00:34:36,109 - ザック。 927 00:34:38,078 --> 00:34:39,581 (ザック M. 嘲笑) 928 00:34:39,714 --> 00:34:41,716 そう、人を好きになるってそういうことだよ それは恐ろしいことのようです。 929 00:34:41,849 --> 00:34:44,919 やりたいことすべて が実行されます。 (笑) 930 00:34:45,053 --> 00:34:46,654 - 待って、あなたもそれを感じていますか？ 931 00:34:52,459 --> 00:34:53,695 - はい。 932 00:34:53,828 --> 00:34:55,262 （ザックA、笑） 933 00:34:55,395 --> 00:34:56,664 はい、好きです。 934 00:35:00,768 --> 00:35:02,704 簡単ではありませんね？ 935 00:35:02,837 --> 00:35:04,072 こちらもお久しぶりです、 936 00:35:04,204 --> 00:35:06,139 何年も前から 中学生だった。 937 00:35:07,240 --> 00:35:10,177 - うわー、実は私もです。 938 00:35:10,310 --> 00:35:11,345 - うん？ 939 00:35:11,478 --> 00:35:13,948 - そうだ、ユダヤ人の野宿キャンプだ。 940 00:35:14,082 --> 00:35:15,449 - おお。 941 00:35:15,583 --> 00:35:17,051 - はい、(笑) してないです。 永遠にそれについて考えました。 942 00:35:17,184 --> 00:35:19,353 - そのうちの一つに行きました。 - そうだったんですか？ 943 00:35:19,486 --> 00:35:22,690 - はい、ポコノスでは、 キャンプ・バーンスタイン。 944 00:35:24,626 --> 00:35:26,193 - 黙ってろ。 945 00:35:26,326 --> 00:35:28,696 - [ザック M.] こんなのがありました 私が大好きだった子供。 946 00:35:36,436 --> 00:35:39,007 ♪濃い青、濃い青♪ 947 00:35:39,139 --> 00:35:41,609 ♪行ったことはありますか？ 混雑した部屋に一人で♪ 948 00:35:41,743 --> 00:35:44,846 ♪あなたと一緒にいるとき♪ 949 00:35:48,148 --> 00:35:50,384 - あなたのことだと思いました 名前はアンソニーでした。 950 00:35:50,518 --> 00:35:52,687 - 私はいつも姓で通っていました。 951 00:35:52,820 --> 00:35:54,622 - 私はあなたの姓を知りませんでした。 952 00:35:54,756 --> 00:35:55,857 - 私もあなたのことは知りませんでした。 953 00:35:59,093 --> 00:35:59,861 - 待って、ちょっと待って。 954 00:36:00,928 --> 00:36:03,296 (ゆっくりとした音楽) 955 00:36:05,533 --> 00:36:07,334 どうすれば全く同じ味がするのでしょうか？ 956 00:36:07,467 --> 00:36:09,236 - 愛しているから バブルガム歯磨き粉、 957 00:36:09,369 --> 00:36:11,471 たとえそれが本当であっても、 私にとって本当に悪いです。 958 00:36:12,840 --> 00:36:14,509 - 信じられないよ、待って。 959 00:36:14,642 --> 00:36:17,344 彼らはどんなミュージカルをやりましたか 私たちがキャンプにいたのは何年ですか？ 960 00:36:17,477 --> 00:36:18,846 - さて、ひっかけ質問です 961 00:36:18,980 --> 00:36:20,815 彼らがやったから 毎年同じミュージカル。 962 00:36:20,948 --> 00:36:22,249 彼らは男の子全員で「アニー」をしました、 963 00:36:22,382 --> 00:36:25,720 それは意味がありませんでした、 and you were Annie. 964 00:36:25,853 --> 00:36:27,155 最高の演奏をしてくれました 965 00:36:27,287 --> 00:36:30,257 「明日」の 今まで聞いたことがない、私は泣きました。 966 00:36:30,390 --> 00:36:32,060 - そうですね、つまり 5 つです 数分間のスタンディングオベーション、 967 00:36:32,192 --> 00:36:33,594 でも誰が数えてるの？ 968 00:36:34,829 --> 00:36:36,531 信じられないよ。 969 00:36:36,664 --> 00:36:39,767 - 私も、あなたも 私のファーストキスでした。 970 00:36:40,802 --> 00:36:42,503 - そう、あなたも私のものでした。 971 00:36:42,637 --> 00:36:44,906 - 嘘をつくつもりはありません、嘘をつきました 私たちが一緒にいるのを夢見ていました。 972 00:36:47,374 --> 00:36:50,343 - 正直に言うと、決して また会えると思った。 973 00:36:50,477 --> 00:36:52,046 実際にはそうでもありません 運命を信じる 974 00:36:52,180 --> 00:36:54,281 運命とかそんなクソなことでも。 975 00:36:54,414 --> 00:36:57,185 - わかった、でも何百万もあるよ 976 00:36:57,317 --> 00:37:00,253 ニューヨークの人々の 私たちが決して会うことのない人、 977 00:37:00,387 --> 00:37:03,157 そしてどういうわけかそれらの中から 何百万人もの人々が、 978 00:37:03,290 --> 00:37:04,759 私たちは今ここにいます。 979 00:37:05,860 --> 00:37:08,462 それは運命だと思いませんか 980 00:37:08,596 --> 00:37:11,065 あるいは運命か何か そんなバカなこと？ 981 00:37:13,233 --> 00:37:15,036 - すべての中で 何百万人もの人々。 982 00:37:15,169 --> 00:37:16,369 - うん。 983 00:37:16,504 --> 00:37:18,472 ♪私のところに戻ってきます♪ 984 00:37:18,606 --> 00:37:20,373 ♪私のところに戻ってきます♪ 985 00:37:20,508 --> 00:37:23,243 (スローダンスミュージック) 986 00:37:29,349 --> 00:37:30,718 (スローなダンスミュージックが続きます) 987 00:37:32,754 --> 00:37:34,254 - [Ava] このスコーンはとても非現実的です。 988 00:37:34,387 --> 00:37:36,224 - [ザック M.] それはまったく非現実的です。 989 00:37:36,356 --> 00:37:39,493 - うーん、それで、教えてください。 デートはどうでしたか 990 00:37:39,627 --> 00:37:42,029 昨夜ザックと一緒に行きますか？ 991 00:37:42,163 --> 00:37:45,398 - 信じられないでしょうね まだそうしていないからです。 992 00:37:45,533 --> 00:37:47,101 - 私を試してもらえますか？ サンタさんを信じてた 993 00:37:47,235 --> 00:37:48,936 私が上級生になるまで 高校ではそう。 994 00:37:49,070 --> 00:37:49,737 （ザック・M、笑う） 995 00:37:49,871 --> 00:37:50,738 何が信じられないの？ 996 00:37:52,707 --> 00:37:54,274 - ザックは私のファーストキスでした。 997 00:37:54,407 --> 00:37:55,843 - いいえ、そうではありませんでした、このふしだらな女。 998 00:37:55,977 --> 00:37:58,613 - いえいえ、本当のファーストキスです。 999 00:37:58,746 --> 00:37:59,680 - [エヴァ] わかりました。 1000 00:38:01,249 --> 00:38:02,850 - 私たちは真ん中にいました お泊りキャンプの学校 1001 00:38:04,952 --> 00:38:06,319 この本当に盛大なダンスで、 1002 00:38:06,453 --> 00:38:09,157 そして彼と私はそのままにしておきました お互いを見つめながら。 1003 00:38:09,289 --> 00:38:10,792 -うーん。 1004 00:38:10,925 --> 00:38:13,426 - それで彼は去ります、私は彼に従います 外に出ると彼は私の手を取る 1005 00:38:13,561 --> 00:38:15,863 そして彼は私を下へ導きます この湖畔へ。 1006 00:38:15,997 --> 00:38:19,332 - ああ、なんてことだ、文字通りだよ LGBTのヤングアダルト小説。 1007 00:38:19,466 --> 00:38:22,435 - これは本当だった、彼と ただ話して話しただけですが、 1008 00:38:23,938 --> 00:38:27,141 それから私たちはキスをしました、 そして翌日、 1009 00:38:27,275 --> 00:38:29,442 キャンプがそれを知り、 彼らは私の両親に電話しました。 1010 00:38:29,577 --> 00:38:31,145 お父さんが取りに来てくれました 私を起こして、私を連れ去って、 1011 00:38:31,279 --> 00:38:32,613 そして二度と彼に会うことはなかった。 1012 00:38:32,747 --> 00:38:34,314 - ああ、それは本当にクレイジーですね。 1013 00:38:35,817 --> 00:38:37,285 あなたがそうだと教えてください また彼に会うつもりだ。 1014 00:38:37,417 --> 00:38:38,886 - そうだ、今夜、私は ただ戻らなければならない 1015 00:38:39,020 --> 00:38:40,721 私の古い場所へ、選んでください 残りの私のものをアップします。 1016 00:38:40,855 --> 00:38:43,891 - うーん、陥らないでください その罠をしてエリックのところに戻ります。 1017 00:38:44,025 --> 00:38:45,259 - どういう意味ですか？ 1018 00:38:45,392 --> 00:38:47,295 - そうじゃないのはわかってる みたいな感情。 1019 00:38:47,427 --> 00:38:51,265 - まあ、彼らは恐ろしいですし、 何がさらに悪いことか知っていますか？ 1020 00:38:51,398 --> 00:38:53,134 について話すことです 彼らはそうしないようにしましょう。 1021 00:38:55,102 --> 00:38:58,438 - Oh, I know, but can you just ちょっと聞いてください？ 1022 00:38:58,573 --> 00:39:00,308 ただ誰かに恋をすることはできますか 1023 00:39:00,440 --> 00:39:03,311 あなたが実際に 一度は気にしますか？ 1024 00:39:03,443 --> 00:39:05,279 たとえ怖くても あなたは愛されるに値する、 1025 00:39:05,412 --> 00:39:06,981 だから和解すべきではない それ以下のものでも。 1026 00:39:07,114 --> 00:39:09,449 - あなたはファインマン博士ですか、 私は治療中ですか？ 1027 00:39:09,584 --> 00:39:11,319 - いや、でも、さあ、あなた この仕事に落ち着いたことさえあります。 1028 00:39:11,451 --> 00:39:13,721 私たちは二人ともあなたがいることを知っています もっとやるべきだ、 1029 00:39:13,855 --> 00:39:15,189 だから多分ただ落ち着かないだけ 1030 00:39:15,323 --> 00:39:17,525 誰かのためにあなた もう好きじゃない。 1031 00:39:17,658 --> 00:39:19,727 - わかりました、これについては話せません。 1032 00:39:19,861 --> 00:39:20,995 - [エヴァ] ザック。 1033 00:39:21,128 --> 00:39:22,362 - いいえ、本気です。 エリックの家に行かなければなりません。 1034 00:39:22,495 --> 00:39:23,731 いつ行かなければなりません 彼はそこにいない、 1035 00:39:23,865 --> 00:39:24,765 知っていますか？ - わかった。 1036 00:39:24,899 --> 00:39:25,967 ザッカリー、できる？ 私の話を聞いてください？ 1037 00:39:26,100 --> 00:39:27,467 - 聞こえません、 うわー、音楽がかかっています。 1038 00:39:27,602 --> 00:39:28,536 すぐにお会いしましょう- - さあ。 1039 00:39:28,669 --> 00:39:29,570 何てことだ。 - そしてリアーナ、 1040 00:39:29,704 --> 00:39:30,771 うわー、これは素晴らしい音楽です。 1041 00:39:30,905 --> 00:39:32,173 彼女は最高のアーティストだよ 彼女の世代の。 1042 00:39:33,741 --> 00:39:34,876 （エヴァため息） 1043 00:39:35,009 --> 00:39:37,477 (ドアが軋む音) 1044 00:39:38,846 --> 00:39:39,914 - [エリック] ああ。 1045 00:39:41,048 --> 00:39:42,116 - ああ、こんにちは。 1046 00:39:43,618 --> 00:39:45,086 - [エリック] 知りませんでした あなたが来ていたのです。 1047 00:39:45,219 --> 00:39:46,687 - はい、いいえ、ただ、ごめんなさい。 1048 00:39:46,821 --> 00:39:47,855 荷物を取りに来ました。 1049 00:39:47,989 --> 00:39:49,223 そうなると思ってた 仕事中だから。 1050 00:39:49,357 --> 00:39:51,559 - ああ、私は - 今日出発しました。 1051 00:39:51,692 --> 00:39:53,594 あなたの物はクローゼットの中にあります、 あなたの為に梱包しました。 1052 00:39:57,665 --> 00:39:59,967 - 過ごすことにしました 一日中下着姿ですか？ 1053 00:40:01,202 --> 00:40:02,069 - 正確には違います。 1054 00:40:03,504 --> 00:40:04,372 - 本当ですか、エリック？ 1055 00:40:06,207 --> 00:40:07,775 - あなたのシャンプーは本当にいいです。 1056 00:40:07,909 --> 00:40:09,977 私はそのティーツリーが大好きです とても、とても落ち着くよ。 1057 00:40:11,245 --> 00:40:12,213 - [ザック M.] これは何ですか? 1058 00:40:12,346 --> 00:40:14,382 - ああ、こんにちは、私はダニーです。 1059 00:40:14,515 --> 00:40:18,286 - ダニー、彼の名前は ダニー、すごいね。 (笑) 1060 00:40:18,418 --> 00:40:20,821 私は文字通りいつもあなたのことを思っていました グランドスラムをやりたかった。 1061 00:40:20,955 --> 00:40:22,957 そうです。 (笑) 1062 00:40:23,090 --> 00:40:24,191 - これは元彼ですよね？ 1063 00:40:24,325 --> 00:40:26,360 彼をノックアウトする必要がありますか? - 私をノックアウトしますか？ 1064 00:40:26,493 --> 00:40:27,795 さて、落ち着いて、輝いてください。 1065 00:40:27,929 --> 00:40:29,597 私のものを持って行きます 事、私は行きます。 1066 00:40:29,730 --> 00:40:31,599 シャンプーを持ってきます 頼まずに使用したもの。 1067 00:40:31,732 --> 00:40:33,167 - 本当にいいシャンプーですね。 1068 00:40:33,301 --> 00:40:34,602 を取得する必要があります 新しいカミソリですが。 1069 00:40:34,735 --> 00:40:36,570 私はあなたのものを使って髭を剃りました 私の言及できないもの。 1070 00:40:36,704 --> 00:40:37,571 - エリック。 1071 00:40:41,042 --> 00:40:43,177 私はこれをやっていません。 1072 00:40:43,311 --> 00:40:45,947 そうですね、実は、 1073 00:40:46,080 --> 00:40:47,214 何も言うつもりはなかった 1074 00:40:47,348 --> 00:40:48,316 したくなかったので 自分の感情を傷つけるために、 1075 00:40:48,448 --> 00:40:49,784 でも誰かに会っている。 1076 00:40:49,917 --> 00:40:51,085 どうやら感情 あなたには関係ありませんが、 1077 00:40:51,218 --> 00:40:52,119 それではどうぞ。 1078 00:40:52,253 --> 00:40:54,088 - ああ、そうだ、何と - 彼の名前は何ですか？ 1079 00:40:54,221 --> 00:40:55,323 - はい、彼の名前はザックです。 1080 00:40:55,488 --> 00:40:58,025 （エリックは笑う） 1081 00:40:59,293 --> 00:41:01,028 - 考えることさえできない 別の名前の 1082 00:41:01,162 --> 00:41:03,130 自分で補うよりも 偽の彼氏のために？ 1083 00:41:03,264 --> 00:41:04,799 それはとても悲しいことです。 1084 00:41:04,932 --> 00:41:06,167 - 私はこれを持っていません あなたとの会話。 1085 00:41:06,300 --> 00:41:08,269 私は自分の物を持って行っています、 そしてザックは本物だ。 1086 00:41:08,402 --> 00:41:10,571 - そうですね、それもそうです 人魚とイッカク。 1087 00:41:10,705 --> 00:41:12,673 - イッカクは本物です！ 1088 00:41:12,807 --> 00:41:15,042 (ゆっくりとした音楽) 1089 00:41:18,145 --> 00:41:21,215 （ドアがバタンと閉まる音） 1090 00:41:21,349 --> 00:41:22,616 ♪私の誘導に従わないでください♪ 1091 00:41:22,750 --> 00:41:25,453 ♪いつも会ってくれるね 自分の時間に♪ 1092 00:41:25,586 --> 00:41:26,787 ♪何が必要かは聞かないでね♪ 1093 00:41:26,921 --> 00:41:29,056 ♪私はひざまずいている 楽しい時間を過ごしてください♪ 1094 00:41:29,190 --> 00:41:31,292 ♪あなたはいつも道を知っていたね♪ 1095 00:41:31,425 --> 00:41:33,160 ♪ 喋らないんだよ、君は。 時間がありません♪ 1096 00:41:33,294 --> 00:41:34,695 -あなた。 1097 00:41:34,829 --> 00:41:36,998 ♪ベイビー、私を後ろに連れて行って 今夜のお部屋の様子♪ 1098 00:41:37,131 --> 00:41:40,167 ♪そこで待ってるよ、ベイビー♪ 1099 00:41:40,301 --> 00:41:42,436 ♪部屋の奥では、 救ってほしいです♪ 1100 00:41:42,570 --> 00:41:43,771 - 連れて行って 今のあなたの場所。 1101 00:41:43,904 --> 00:41:45,206 - わかった。 - わかった。 1102 00:41:45,339 --> 00:41:48,442 ♪ それが必要だよ、ベイビー、今 誰か遊んでください♪ 1103 00:41:48,576 --> 00:41:51,612 ♪救ってほしい♪ 1104 00:41:51,746 --> 00:41:53,447 （ザックA、笑） 1105 00:41:53,581 --> 00:41:58,519 - 信じられない ちょうど起こった。 (笑) 1106 00:41:59,320 --> 00:42:00,087 - はい、わかっています。 1107 00:42:03,157 --> 00:42:04,325 - とてもお腹が空いています。 1108 00:42:06,060 --> 00:42:06,961 お腹がすきましたか？ 1109 00:42:08,829 --> 00:42:12,066 中に餃子が入ってます 冷蔵庫、そうしようと思う、 1110 00:42:12,199 --> 00:42:13,968 取りに行くよ。 1111 00:42:17,538 --> 00:42:20,574 （パタパタという足音） 1112 00:42:22,676 --> 00:42:25,112 （瓶がカチャカチャ鳴る音） 1113 00:42:29,717 --> 00:42:32,219 （ズボンがカサカサ音を立てる） 1114 00:42:36,891 --> 00:42:38,025 （パタパタという足音） 1115 00:42:38,159 --> 00:42:40,661 餃子ソースのような気がします 1116 00:42:40,795 --> 00:42:43,230 本当に作る 餃子、知っていますか？ 1117 00:42:43,364 --> 00:42:44,131 - うーん、うーん。 1118 00:42:47,234 --> 00:42:48,602 - 待って、なぜあなたは 服を着る？ 1119 00:42:48,736 --> 00:42:50,304 - 早めにトレーニングクラスを受けました。 1120 00:42:50,438 --> 00:42:52,573 - わかった。 (笑) 1121 00:42:52,706 --> 00:42:53,874 まあ、できますよ ここから出発して、 1122 00:42:54,008 --> 00:42:56,545 あるいは、後で行きましょう、 できなかったのですか？ 1123 00:42:57,678 --> 00:42:59,447 - 私はできません。 （ため息） 1124 00:42:59,580 --> 00:43:01,148 - 近いうちにお会いできますか？ 1125 00:43:01,282 --> 00:43:01,982 (ゆっくりとした音楽) 1126 00:43:02,116 --> 00:43:03,851 - たぶん、わかりません。 1127 00:43:03,984 --> 00:43:06,020 - さて、まあ、友達 日曜日にぶらぶらしています 1128 00:43:06,153 --> 00:43:07,855 来たかったら。 1129 00:43:09,990 --> 00:43:11,125 - はい、わかります。 1130 00:43:11,258 --> 00:43:13,461 - ねえ、何が起こっているの? 1131 00:43:13,594 --> 00:43:14,628 - ご心配なく。 1132 00:43:16,063 --> 00:43:18,432 トレーニングクラスを受けてきました 早い時間に、私は言いました。 1133 00:43:18,567 --> 00:43:19,333 - わかりました、それだけです - 1134 00:43:19,467 --> 00:43:21,268 - いいえ、行かなければなりません、 1135 00:43:22,269 --> 00:43:26,073 また会いましょう。 1136 00:43:26,207 --> 00:43:28,510 (ゆっくりとした音楽が続きます) 1137 00:43:28,642 --> 00:43:29,810 - 一体何だったんですか？ 1138 00:43:31,846 --> 00:43:33,714 (ゆっくりとした音楽が続きます) 1139 00:43:33,848 --> 00:43:36,217 (ドアがきしむ音) 1140 00:43:39,220 --> 00:43:42,223 (ゆっくりとした音楽が続きます) 1141 00:43:43,924 --> 00:43:45,226 ここで何をしているのですか？ 1142 00:43:51,465 --> 00:43:52,266 - 私は怖いです。 1143 00:43:53,801 --> 00:43:55,436 - 猫背ですか？ 1144 00:43:55,570 --> 00:43:57,238 誓います、それは意味があるのです その色になること。 1145 00:43:58,573 --> 00:44:01,242 - 猫背じゃないよ、君は。 1146 00:44:02,443 --> 00:44:03,811 - 私のこと？ 1147 00:44:03,944 --> 00:44:05,112 - 落ち込んで、 1148 00:44:08,249 --> 00:44:09,183 ご存知のように、あなたと一緒に。 1149 00:44:10,451 --> 00:44:13,254 - さて、来ましたね 1時間前にここに出て。 1150 00:44:14,255 --> 00:44:15,624 あなたは寒い中座っていましたが、 1151 00:44:15,789 --> 00:44:18,225 つまり、何があったのかというと、 あなたもやっていましたか？ 1152 00:44:18,359 --> 00:44:22,229 - 考えていたら、 あなたは私を探しに出てきました 1153 00:44:22,363 --> 00:44:25,032 だって、そうだ、だって 私がここにいることを知っていたでしょう。 1154 00:44:25,166 --> 00:44:26,568 それは何かを意味します、 そうじゃないですか？ 1155 00:44:27,636 --> 00:44:28,836 （カバンがガタガタする音） 1156 00:44:28,969 --> 00:44:31,705 - はい、出てきました あなたを探しにここにいます。 1157 00:44:33,608 --> 00:44:36,377 見て、私はそうしたいです これにチャンスを与えてください。 1158 00:44:36,511 --> 00:44:38,045 今のところ私が知っているのはこれだけです。 1159 00:44:38,179 --> 00:44:39,581 - それを願うばかりです 方法がありました 1160 00:44:39,713 --> 00:44:40,948 これをテストできると 1161 00:44:42,651 --> 00:44:44,351 私たちを試してください、ただ 私たち二人ですよ、わかりますか？ 1162 00:44:46,253 --> 00:44:48,722 - どうなるかはわかっています そうしますが、あなたは（笑） 1163 00:44:48,856 --> 00:44:53,160 私がいるからあなたは走れない 太くて遅い。 (笑) 1164 00:44:53,294 --> 00:44:56,730 Uberに乗らなければなりません あなたを捕まえるために。 (笑) 1165 00:44:58,165 --> 00:45:02,069 ザック、欲しい？ 中に戻るには？ 1166 00:45:02,203 --> 00:45:05,339 (ゆっくりとした音楽が続きます) 1167 00:45:11,212 --> 00:45:14,315 (ゆっくりとした音楽が続きます) 1168 00:45:20,187 --> 00:45:23,891 (ゆっくりとした音楽が続きます) 1169 00:45:24,024 --> 00:45:26,695 （ザック・Mはため息をつく） 1170 00:45:31,131 --> 00:45:33,767 （ザック・Mはため息をつく） 1171 00:45:37,706 --> 00:45:41,175 （毛布がカサカサ音を立てる） 1172 00:45:41,308 --> 00:45:44,245 （ザック・Mはため息をつく） 1173 00:45:44,378 --> 00:45:47,348 (スローダンスミュージック) 1174 00:45:53,320 --> 00:45:56,824 (スローなダンスミュージックが続きます) 1175 00:46:02,496 --> 00:46:06,000 (スローなダンスミュージックが続きます) 1176 00:46:07,535 --> 00:46:10,605 ♪バカみたいなことしないでね♪ 1177 00:46:10,739 --> 00:46:14,775 ♪僕らは大丈夫だよ♪ 1178 00:46:17,878 --> 00:46:22,416 ♪今夜は逃げられるよ♪ 1179 00:46:22,550 --> 00:46:25,052 - キャンプ・バーンスタインみたいですね。 1180 00:46:25,185 --> 00:46:27,221 これ全部私のためにしてくれたの？ 1181 00:46:28,989 --> 00:46:29,957 - 私たちにとっては。 1182 00:46:30,090 --> 00:46:32,793 ♪今夜は逃げてね♪ 1183 00:46:34,895 --> 00:46:38,399 (スローなダンスミュージックが続きます) 1184 00:46:44,371 --> 00:46:48,108 (スローなダンスミュージックが続きます) 1185 00:46:50,978 --> 00:46:52,980 - それで、あなたが言ったとき、 あなたが見たこと 1186 00:46:53,113 --> 00:46:56,050 帰宅後の私にとっては、 どうやって私を探したの？ 1187 00:46:58,753 --> 00:47:02,289 - あらゆる方法を私は知っていました。 (笑) 1188 00:47:02,423 --> 00:47:04,726 キャンプに電話したこともあります あなたの情報を入手してみてください。 1189 00:47:04,858 --> 00:47:05,794 - 何？ 1190 00:47:05,926 --> 00:47:07,127 - それは機密事項でした。 1191 00:47:07,261 --> 00:47:09,863 私は、戻ってきました 来年の夏にはITを見るために、 1192 00:47:09,997 --> 00:47:13,702 でもあなたがいなかったとき そこに、私は二度と戻りませんでした。 1193 00:47:16,036 --> 00:47:18,540 あなたを失うことは、それは、（ため息をつきながら）ええ、 1194 00:47:20,675 --> 00:47:22,009 それは私の心を壊しました。 1195 00:47:22,142 --> 00:47:23,177 - ええ、私のもです。 1196 00:47:24,978 --> 00:47:27,749 - ご存知のように、私は決して止まらなかった でも、あなたを探しています。 1197 00:47:27,881 --> 00:47:30,184 時々私もそうしますが、 Google 検索など、 1198 00:47:30,317 --> 00:47:34,455 または (笑) で検索してください インスタグラム、見るだけです。 1199 00:47:35,989 --> 00:47:37,659 - ああ、そうだ、私もそうだった。 1200 00:47:39,126 --> 00:47:41,362 - だから、ベイビー、私 これが機能することを望むだけです。 1201 00:47:41,495 --> 00:47:42,664 - 待って、今何と言ったのですか - 1202 00:47:42,797 --> 00:47:45,399 - さて、私は言いました、 嫌だ、わかってる、そうだね 1203 00:47:45,533 --> 00:47:46,668 本当に悪いです。 - えー。 1204 00:47:46,801 --> 00:47:49,203 はい、ああ、待ってください。 - 分かった、いいね。 (笑) 1205 00:47:49,336 --> 00:47:51,238 - 閉店します 目、もう一度試してください 1206 00:47:51,372 --> 00:47:54,208 他のことについて。 - 分かった、分かった、分かった。 (笑) 1207 00:47:54,341 --> 00:47:55,876 ベイビー、塩をあげてもいい？ 1208 00:47:56,009 --> 00:47:56,778 - うーん。 1209 00:47:56,910 --> 00:47:58,212 （二人とも笑いながら） 1210 00:47:58,345 --> 00:47:59,012 - とてもひどいです。 1211 00:47:59,146 --> 00:48:00,080 - きもい。 1212 00:48:00,214 --> 00:48:01,315 とてもひどいです。 - とてもひどいです。 1213 00:48:01,448 --> 00:48:02,416 （二人とも笑いながら） 1214 00:48:02,550 --> 00:48:03,752 わかりました、そうですか 何かアイデアはありますか？ 1215 00:48:05,219 --> 00:48:07,522 - そうですね、好きです あなたのためのショートスタック。 1216 00:48:07,655 --> 00:48:09,022 - え、なぜ? 1217 00:48:09,156 --> 00:48:10,924 - 私が言ったから ということで、ショートスタック。 1218 00:48:11,058 --> 00:48:12,594 （二人とも笑いながら） 1219 00:48:12,727 --> 00:48:15,597 - [ザック A.] 記録のために言っておきますが、 私は平均的な身長です。 (笑) 1220 00:48:15,730 --> 00:48:16,964 - ねえ、何か言ってもいいですか？ 1221 00:48:18,165 --> 00:48:19,032 - もちろん。 1222 00:48:22,069 --> 00:48:23,872 - ただしたいだけです 構わないと言う 1223 00:48:24,004 --> 00:48:25,205 私たちの間に何が起こるか、 1224 00:48:25,339 --> 00:48:27,908 ただ知っておいてほしいのですが ここ数回、 1225 00:48:30,310 --> 00:48:31,278 あなたは私をもっと幸せにしてくれました 1226 00:48:31,412 --> 00:48:33,515 私が感じていたよりも 久しぶりに、だから 1227 00:48:35,048 --> 00:48:36,584 どうすればいいのか分かりません それをあなたに返して、 1228 00:48:36,718 --> 00:48:39,153 あるいは、ご存知かもしれませんが、ありがとうございます。 1229 00:48:39,286 --> 00:48:41,523 (ゆっくりとした音楽) 1230 00:48:43,323 --> 00:48:44,626 - あなたは私が望むすべてです。 1231 00:48:47,729 --> 00:48:52,567 ♪構わないよ♪ 1232 00:48:53,601 --> 00:48:57,070 ♪あなたに恋してる♪ 1233 00:48:58,272 --> 00:48:59,607 (ゆっくりとした音楽が続きます) 1234 00:48:59,741 --> 00:49:03,912 ♪それは私に与えます♪ 1235 00:49:04,044 --> 00:49:06,748 ♪ やることあるよ♪ 1236 00:49:06,881 --> 00:49:10,017 (ゆっくりとした音楽が続きます) 1237 00:49:11,753 --> 00:49:16,591 ♪として働きます♪ 1238 00:49:17,625 --> 00:49:21,328 ♪頭の気を紛らわせてくれます♪ 1239 00:49:22,463 --> 00:49:23,565 （ザック・Mの叫び声） 1240 00:49:23,698 --> 00:49:26,935 ♪たっただけでも♪ 1241 00:49:27,067 --> 00:49:29,804 - 一体どういうことですか 起こってるよ、大丈夫？ 1242 00:49:31,338 --> 00:49:33,508 - この景色は本当に 考えさせられる 1243 00:49:33,641 --> 00:49:34,843 あなたという存在のすべてについて。 1244 00:49:37,545 --> 00:49:38,479 - それはどういう意味ですか？ 1245 00:49:40,347 --> 00:49:43,150 - わからない。 （ため息） 1246 00:49:43,283 --> 00:49:45,486 - 今週末はとてもいい週末でした。 1247 00:49:46,487 --> 00:49:49,591 - そうですね、すごかったですけどね。 1248 00:49:53,494 --> 00:49:54,796 しかし、それは本物ではありません。 1249 00:49:57,030 --> 00:49:58,499 - ザック。 1250 00:49:58,633 --> 00:50:00,167 - ただ、ちょっとだけ言わせてください 何かを通してください。 1251 00:50:02,436 --> 00:50:03,070 （ザックAはため息をつく） 1252 00:50:03,203 --> 00:50:04,004 - わかりました。 1253 00:50:12,814 --> 00:50:15,349 - ええ、そうは思いません 私は自分が誰であるかを知っています、ザック。 1254 00:50:15,482 --> 00:50:18,720 あなたは自分が誰であるかを正確に知っています それはすごいことですが、 1255 00:50:20,287 --> 00:50:21,923 私は、自分が誰であるかを知っていると思っていましたが、 1256 00:50:22,055 --> 00:50:26,728 そして結局私は まったく手がかりがありません、 1257 00:50:26,861 --> 00:50:31,365 私の仕事、私の人間関係、 突然、すべてが間違っているように思えましたが、 1258 00:50:31,498 --> 00:50:33,001 まるで私が生きているかのように 私のものではなかった人生、 1259 00:50:33,133 --> 00:50:35,402 ご存知のように、盲目的に 物事に「はい」と言い、 1260 00:50:35,537 --> 00:50:37,170 物事が起こるのを許す 1261 00:50:37,304 --> 00:50:39,172 気づかぬうちに それらが起こっていたことを。 1262 00:50:39,306 --> 00:50:41,643 そしてまた会えるよ(涙) 1263 00:50:43,143 --> 00:50:44,077 そしてあなたは、まるで、 無料の酒を盗む 1264 00:50:44,211 --> 00:50:45,713 そしてそうなること 驚くほど魅力的 1265 00:50:45,847 --> 00:50:47,582 ある意味で 私には不可解だ。 1266 00:50:49,483 --> 00:50:52,052 そして、それから、次のようになります。 突然目が覚めて、 1267 00:50:52,185 --> 00:50:54,689 そして私はそうではないことに気づきました まったく手がかりがある 1268 00:50:54,822 --> 00:50:55,590 本当の私は誰なのか。 1269 00:50:56,524 --> 00:50:58,560 ご存知のように、私はある種のことを愛していました あなたに出会ってからの私の人生、ザック。 1270 00:50:58,693 --> 00:50:59,827 - 分かった、良かった - 1271 00:50:59,961 --> 00:51:04,298 - お願いします、お願いします 終わらせてください。 1272 00:51:04,431 --> 00:51:06,534 私たちがいるこの世界 今住んでいるのは、 1273 00:51:08,636 --> 00:51:10,672 それは驚くべきことですし、 素晴らしいですね、 1274 00:51:13,575 --> 00:51:14,676 しかし、それは本物ではありません。 1275 00:51:17,011 --> 00:51:19,047 そんなことはない、そんなことはありえない、 1276 00:51:19,179 --> 00:51:22,684 なぜならどうやって ただの人、 1277 00:51:23,751 --> 00:51:25,319 ご存知のように、物事を任せてください 彼らに起こります、 1278 00:51:27,855 --> 00:51:29,456 誰が関係を持っていますか 誰かと一緒に2年間、 1279 00:51:29,591 --> 00:51:30,892 彼らに対して決して正直ではなかった人。 1280 00:51:34,461 --> 00:51:36,196 あの人はどうして 本当の愛に値するのか？ 1281 00:51:38,465 --> 00:51:39,333 そして 1282 00:51:41,234 --> 00:51:42,269 そうは思わない。 1283 00:51:43,871 --> 00:51:45,039 本当に心が折れてしまいました。 1284 00:51:46,173 --> 00:51:48,108 (ゆっくりとした音楽が続きます) 1285 00:51:48,241 --> 00:51:50,310 そして、あなたは誰かにふさわしい人です、 1286 00:51:50,444 --> 00:51:53,781 単なる誰かの一部ではありません いつかそうなれるかもしれないと。 1287 00:51:53,915 --> 00:51:56,651 - いいえ、見ました あなた、それはあなたではありません。 1288 00:51:56,784 --> 00:51:58,352 - それは私があなたに見せたからです 1289 00:51:58,485 --> 00:51:59,887 見てほしいもの。 1290 00:52:00,021 --> 00:52:01,990 それは有毒です、ご存知のとおり、 あなたは恋に落ちています 1291 00:52:02,122 --> 00:52:03,658 そこにいない誰かと一緒に。 1292 00:52:03,791 --> 00:52:07,629 - いいえ、いいえ、これはどれも違います あなた、ザック、あなたは強いです。 1293 00:52:07,762 --> 00:52:10,330 - 私は強くない、 持っています、持っています、 1294 00:52:11,866 --> 00:52:13,701 私は自分のことを隠してきました 生涯を通じて、ご存知のように、 1295 00:52:15,202 --> 00:52:17,170 みんなから、「いいね！」 小さな亀。 1296 00:52:20,642 --> 00:52:22,275 - カメ？ 1297 00:52:22,409 --> 00:52:26,547 - そうですね、少しは 亀は甲羅の中に隠れますが、 1298 00:52:28,348 --> 00:52:29,917 十分に正しいとは決して感じない 彼のものを誇示する 1299 00:52:30,051 --> 00:52:32,152 右側の他のカメと一緒に、 1300 00:52:32,285 --> 00:52:35,790 ご存知のように、二匹のカメ 一緒に、自分たちのものを闊歩して 1301 00:52:35,923 --> 00:52:37,925 彼らはそれぞれを愛しているから 他には、そんなことは一度もなかった。 1302 00:52:39,661 --> 00:52:41,863 - それは一体どういう意味ですか？ 1303 00:52:41,996 --> 00:52:44,732 - ザック、説明はしません その完璧な比喩を二度。 1304 00:52:46,233 --> 00:52:48,970 - 諦めてないよ あなたのために戦う必要はありません。 1305 00:52:49,103 --> 00:52:49,871 あなたは間違っています。 1306 00:52:51,105 --> 00:52:51,873 - ザック。 1307 00:52:55,543 --> 00:52:57,177 あなたにはもっと良い価値があるのです。 1308 00:52:57,310 --> 00:53:00,280 - いや、いや、言わないでください 私に値するもの。 1309 00:53:01,549 --> 00:53:04,819 それは嫌だ、欲しい これ、私はこれを選びます。 1310 00:53:04,952 --> 00:53:07,855 あなたは私の心を傷つけています、ザック。 1311 00:53:07,989 --> 00:53:10,992 (ゆっくりとした音楽が続きます) 1312 00:53:12,359 --> 00:53:13,995 さあ。 1313 00:53:14,128 --> 00:53:17,230 (ゆっくりとした音楽が続きます) 1314 00:53:21,669 --> 00:53:24,371 - 出発します。 1315 00:53:24,505 --> 00:53:28,208 はい、家に帰ります、行きます。 1316 00:53:28,341 --> 00:53:29,677 - [ザック A.] そのままでいてください。 1317 00:53:29,811 --> 00:53:30,878 - 行かせてくれよ、ザック。 1318 00:53:31,012 --> 00:53:33,915 - いや、いや、行かないで、行かないで、 1319 00:53:34,048 --> 00:53:36,984 行かないで、（叫び）行かないで。 1320 00:53:37,118 --> 00:53:38,619 (ゆっくりとした音楽が続きます) 1321 00:53:38,753 --> 00:53:41,254 - [ザック M.] さようなら、ザック。 1322 00:53:41,388 --> 00:53:44,525 (ゆっくりとした音楽が続きます) 1323 00:53:50,198 --> 00:53:53,366 (ゆっくりとした音楽が続きます) 1324 00:53:56,003 --> 00:53:57,839 - 私に会いたかったの、マージー？ 1325 00:53:57,972 --> 00:53:59,173 - うん。 1326 00:54:02,309 --> 00:54:03,410 ああ、あなたは解雇されました。 1327 00:54:03,544 --> 00:54:04,779 - すみません？ 1328 00:54:04,912 --> 00:54:06,547 - リリー・アヴァロンはサインしない 私と一緒に、そして私は腹が立っています、 1329 00:54:06,681 --> 00:54:08,649 だからあなたは解雇されます。 1330 00:54:08,783 --> 00:54:11,085 - 持っていたのはあなたです 私ではなく彼女と会うのです。 1331 00:54:11,219 --> 00:54:12,920 - はい、必要です 責めるべき誰か、 1332 00:54:13,054 --> 00:54:16,791 そしてここにあなたがいます。 （ため息） 1333 00:54:20,061 --> 00:54:21,929 - そうですね、それが理由かもしれません 1334 00:54:22,063 --> 00:54:23,231 彼女はここが気に入らなかったということ 1335 00:54:23,363 --> 00:54:25,733 あなたはそんな人だから 行き詰まった雌犬。 1336 00:54:27,101 --> 00:54:29,737 （マージーは笑う） 1337 00:54:29,871 --> 00:54:30,738 - すみません？ 1338 00:54:32,807 --> 00:54:33,741 荷物をまとめてください。 1339 00:54:35,176 --> 00:54:37,310 20分あります セキュリティに電話する前に。 1340 00:54:37,444 --> 00:54:39,147 - そうですね、私はいつも あなたの下で働くのが嫌だった、 1341 00:54:40,347 --> 00:54:41,749 そして、あなたは何を知っていますか？ 1342 00:54:41,883 --> 00:54:44,852 くたばれ。 （紙がカサカサ音を立てる） 1343 00:54:46,921 --> 00:54:49,289 （ドアがバタンと閉まる音） 1344 00:54:51,192 --> 00:54:54,162 - うーん、ああ。 （ガラスのカタカタ音） 1345 00:54:55,295 --> 00:54:56,130 お元気ですか？ 1346 00:54:57,265 --> 00:54:58,465 - 素晴らしいものではありません。 1347 00:54:58,599 --> 00:54:59,332 - 申し訳ありません。 1348 00:54:59,466 --> 00:55:00,333 - うん。 1349 00:55:01,468 --> 00:55:02,703 - 大丈夫ですか？ 1350 00:55:04,205 --> 00:55:05,173 あなたのルームメイトはどうですか？ 1351 00:55:06,941 --> 00:55:08,242 - 彼は私のボーイフレンドでした、お父さん。 1352 00:55:09,677 --> 00:55:11,078 - 彼氏だったんですか？ 1353 00:55:11,212 --> 00:55:11,979 - うーん、うーん。 1354 00:55:13,014 --> 00:55:16,184 もう終わりました、私は引っ越しました。 1355 00:55:16,316 --> 00:55:17,251 - どこに住んでいますか？ 1356 00:55:17,384 --> 00:55:18,820 - 今ホテルにいるよ。 1357 00:55:18,953 --> 00:55:20,788 - 置かないほうがいいよ クレジットカードのこと。 1358 00:55:20,922 --> 00:55:22,690 それは緊急使用のみです。 1359 00:55:22,824 --> 00:55:26,194 - それは知っていますが、私はそうではありませんか？ 家がなければ緊急事態ですか？ 1360 00:55:26,326 --> 00:55:28,563 - そうじゃない、そこ たくさんの場所があります 1361 00:55:28,696 --> 00:55:31,199 行けること、行かないこと ホテルと同じくらいの費用がかかります。 1362 00:55:31,331 --> 00:55:33,000 でも少なくともあなたは作っている 新しい場所を見つけるには十分ですが、 1363 00:55:33,134 --> 00:55:35,203 それは素晴らしいことです。 1364 00:55:35,335 --> 00:55:37,705 - そう、だから 実はここにいるんです。 1365 00:55:37,839 --> 00:55:40,808 昨日解雇されました。 1366 00:55:40,942 --> 00:55:42,442 - わかりましたか? 1367 00:55:42,577 --> 00:55:44,745 - 私は解雇されました、それは大丈夫です、 1368 00:55:44,879 --> 00:55:46,147 そしてそれが嬉しいです 起こった、なぜなら- 1369 00:55:46,280 --> 00:55:47,447 - 嬉しいですか？ 1370 00:55:47,582 --> 00:55:49,050 - お父さん、そんな気がする これは初めてです 1371 00:55:49,183 --> 00:55:50,084 本当にがっかりさせてしまいました。 1372 00:55:51,686 --> 00:55:53,855 申し訳ありませんが、私はそうであるとは考えていません あなたを失望させるようなゲイ。 1373 00:55:53,988 --> 00:55:55,556 - あなたは決断を下しました。 1374 00:55:55,690 --> 00:55:57,959 - したくない これについて話してください。 1375 00:55:58,092 --> 00:55:59,160 本当に必要があるからここにいるんだ 1376 00:55:59,293 --> 00:56:00,493 お金を要求する必要があります。 1377 00:56:00,628 --> 00:56:01,996 -そんなことは起こっていない。 1378 00:56:02,129 --> 00:56:04,699 - お父さん、助けてください 私は新しい場所に行きます、 1379 00:56:05,666 --> 00:56:07,068 新しい仕事を探して、 1380 00:56:07,201 --> 00:56:09,170 そして私はあなたにお金を返します すべてのペニー、私は約束します。 1381 00:56:09,303 --> 00:56:11,505 - 場所が欲しいなら 生きていれば帰れるよ。 1382 00:56:11,639 --> 00:56:13,341 なりたいなら 家がなければ、 1383 00:56:13,473 --> 00:56:15,042 あなたは公園で寝ることができます。 1384 00:56:15,176 --> 00:56:17,778 私が見たところ、それらはあなたのものです 選択肢は二つだ、若者よ。 1385 00:56:19,914 --> 00:56:20,581 （電話が鳴る） 1386 00:56:20,715 --> 00:56:21,682 ああ。 1387 00:56:21,816 --> 00:56:24,252 (ゆっくりとした音楽) 1388 00:56:24,384 --> 00:56:25,620 まあ、これは受け取らなければなりません。 1389 00:56:25,753 --> 00:56:27,355 ただ座って、ただ与えるだけ 私は2秒です。 1390 00:56:27,487 --> 00:56:28,789 (ゆっくりとした音楽が続きます) 1391 00:56:28,923 --> 00:56:31,259 ハワード、あなたのお母さんと話しました。 1392 00:56:32,693 --> 00:56:35,329 うん。 (バックグラウンドノイズ スピーカーがかき消されてしまいます） 1393 00:56:35,462 --> 00:56:37,965 (ゆっくりとした音楽が続きます) 1394 00:56:38,099 --> 00:56:40,268 (バックグラウンドノイズ スピーカーがかき消されてしまいます） 1395 00:56:40,400 --> 00:56:45,239 ♪並んでるんじゃないよ♪ 1396 00:56:47,508 --> 00:56:50,978 ♪確かにそんな気がする あなたが先導してくれました♪ 1397 00:56:51,112 --> 00:56:53,413 - おい、一体何だ？ これが私の人生です。 1398 00:56:53,547 --> 00:56:56,684 - 少なくともあなたには人生があります。 私には誰もいません。 1399 00:56:56,817 --> 00:56:57,785 - 落ち着け。 1400 00:56:57,919 --> 00:56:58,953 - はい、落ち着いてください! 1401 00:56:59,086 --> 00:57:01,889 ♪何もできない♪ 1402 00:57:02,023 --> 00:57:03,891 - ビッチ、悲しそうだね。 1403 00:57:07,361 --> 00:57:11,464 - そうだ、立ち去って、 他のみんなと同じように。 1404 00:57:11,599 --> 00:57:13,768 - まだ話していません あなたの彼は今週末からですか？ 1405 00:57:13,901 --> 00:57:15,569 - 彼を私の男と呼ばないでください。 1406 00:57:15,703 --> 00:57:17,838 - そうですね（笑）ゲイの皆さん。 お互いを「おい」と呼ばないの？ 1407 00:57:17,972 --> 00:57:20,141 - いや、想像してみてください。 奇妙なこと、つまり、 1408 00:57:21,575 --> 00:57:24,979 「やあ、おい、君は 本当にヤバいキス魔だよ。」 1409 00:57:25,112 --> 00:57:28,649 - やあ、ブロセフ、私 本当にあなたを愛しています。 1410 00:57:28,783 --> 00:57:31,152 - そうですね（笑）そうですね。 それはたわごとのように奇妙です。 1411 00:57:31,285 --> 00:57:33,788 - ゲイフラットブラザーズはそれをやります。 1412 00:57:33,921 --> 00:57:35,455 彼はテキストメッセージさえ送っていない あなたか何か？ 1413 00:57:35,589 --> 00:57:37,959 - いいえ、私にもわかりません 1414 00:57:38,092 --> 00:57:40,294 私のメッセージが届いているかどうか。 1415 00:57:40,428 --> 00:57:42,663 そしてさらに悪いことに 私の本はクソだということですか 1416 00:57:42,797 --> 00:57:44,732 そしてあなたは私に会うようにしてください 今週のその出版社。 1417 00:57:44,865 --> 00:57:47,301 準備ができていない、文字通り 次のような行があります。 1418 00:57:47,435 --> 00:57:50,470 「彼はそうしなかった、 実際、彼はそれをやったのだ。」 1419 00:57:50,604 --> 00:57:52,139 ほら、それは絶対にクソだよ。 1420 00:57:53,607 --> 00:57:55,776 - もしそうするつもりなら 彼と一緒にいなさい、あなたもそうするでしょう。 1421 00:57:55,910 --> 00:57:57,578 - いや、これなら 私に何かを教えてくれました、 1422 00:57:57,712 --> 00:58:00,314 それは運命か何かだ 愚かなたわごとはまさに 1423 00:58:00,448 --> 00:58:03,584 と思ったこと、それは 嘘だから痛い、 1424 00:58:03,718 --> 00:58:05,453 そしてそれが一番痛いのです。 1425 00:58:05,586 --> 00:58:09,357 ♪一日を早く終わらせてください あなたに電話するために♪ 1426 00:58:09,489 --> 00:58:11,258 - ついにハッピーアワーに到着しました。 1427 00:58:11,392 --> 00:58:12,793 - はい、わかりました ここの私。 (笑) 1428 00:58:12,927 --> 00:58:15,596 - ああ、分かった。 1429 00:58:15,730 --> 00:58:16,864 そうだ、それでショットをしましょうか？ 1430 00:58:16,998 --> 00:58:17,898 - はい、お願いします。 1431 00:58:18,032 --> 00:58:18,833 - わかりました、ありがとう、トム。 1432 00:58:18,966 --> 00:58:19,867 - 乾杯。 1433 00:58:20,001 --> 00:58:21,335 - 分かった、サルー。 1434 00:58:21,469 --> 00:58:23,904 （メガネがカチカチ鳴る音） 1435 00:58:24,038 --> 00:58:26,474 うーん、（飲み込む）うーん、いいですね。 1436 00:58:26,607 --> 00:58:28,209 - 車のオイルのような味がします。 1437 00:58:28,342 --> 00:58:29,877 - 車のオイルを飲むのをやめてください。 1438 00:58:30,011 --> 00:58:31,312 そうしたらあなたには分からないでしょう どんな味がするのか。 1439 00:58:31,445 --> 00:58:33,647 もう一つ、はい、ありがとうございます。 1440 00:58:33,781 --> 00:58:34,548 - ありがとう。 1441 00:58:36,517 --> 00:58:37,818 - うーん、うーん。 1442 00:58:37,952 --> 00:58:39,020 - もう一つ。 1443 00:58:39,153 --> 00:58:40,054 - さて、今はそれで十分です。 1444 00:58:40,187 --> 00:58:41,322 一体何？ - いや、もう一つ。 1445 00:58:41,455 --> 00:58:42,590 ハッピーアワーですよ、 それを投げ返します。 1446 00:58:42,723 --> 00:58:43,991 あなたはいつもそうしようとしている ここに連れて行ってくださいね？ 1447 00:58:44,125 --> 00:58:45,726 - ええ、だって、ご存知の通り、 1448 00:58:45,860 --> 00:58:48,362 あなたはいつも私が誰なのか忘れてしまう 仕事を終えた後ですので。 1449 00:58:48,496 --> 00:58:50,164 - え、どういう意味ですか？ 1450 00:58:50,297 --> 00:58:52,700 - どういう意味ですか? どういう意味ですか？ (笑) 1451 00:58:52,833 --> 00:58:55,169 私はただあなたの声を聞いているだけではありません 仕事中です、ザック。 1452 00:58:55,302 --> 00:58:57,805 付き合ってくださいとお願いします 私たちは友達だから、 1453 00:58:57,938 --> 00:58:59,340 そしてあなたは忘れているようです 1454 00:58:59,473 --> 00:59:02,176 それはもしかしたらエヴァの時代かもしれない それも重要ですが、わかりません。 1455 00:59:02,309 --> 00:59:05,279 - 私は今独身なので、 私たちはこれをいつでも行うことができます。 1456 00:59:05,413 --> 00:59:06,814 - わかりました、でもあなたはそうではありません 独身でなければなりません 1457 00:59:06,947 --> 00:59:08,382 たむろしたい あなたの親友と一緒に。 1458 00:59:08,517 --> 00:59:10,351 - それがあなたのタイトルです。 (笑) 1459 00:59:10,484 --> 00:59:11,252 - すみません？ 1460 00:59:12,553 --> 00:59:14,588 - ああ、やめて - そうならないでください。 1461 00:59:14,722 --> 00:59:17,526 いつか言ってるよ、君は ご存知のように、あなたはまさに、 1462 00:59:17,691 --> 00:59:19,060 「私はあなたの親友です。」 1463 00:59:19,193 --> 00:59:21,095 - ああ、分かった、知ってる？ 1464 00:59:21,228 --> 00:59:22,196 くたばれ、ザック。 1465 00:59:22,329 --> 00:59:23,664 - 何？ 1466 00:59:23,798 --> 00:59:25,433 - ただ座るつもりはない ここで待っています 1467 00:59:25,566 --> 00:59:28,035 いつか感謝する日が来るように 私があなたの人生の中にいることを。 1468 00:59:28,169 --> 00:59:30,738 神様、私はずっとここに座っていました つまらないエリック、 1469 00:59:30,871 --> 00:59:33,941 そして今、この新しい時代は あなたはついにその少年に会った 1470 00:59:34,075 --> 00:59:35,276 あなたが一緒にいるべきだということ。 1471 00:59:35,409 --> 00:59:36,844 - 本意ではない 誰でも一緒にいること。 1472 00:59:36,977 --> 00:59:39,213 - はい、あなたです、あなた そうならないことを選択してください。 1473 00:59:39,346 --> 00:59:40,448 しかし、あなたは正しいです あることについて、 1474 00:59:40,581 --> 00:59:42,616 ザック、あなたは人生を台無しにしました、 1475 00:59:42,750 --> 00:59:45,119 そしてそれは誰のものでもない 悪いのはあなたのせいです。 1476 00:59:45,252 --> 00:59:47,788 ご存知のように、人々はただ待つだけです あなたが持っていたものを一生持ってください- 1477 00:59:47,922 --> 00:59:48,923 - 理解できないと思います。 1478 00:59:49,056 --> 00:59:50,124 - 分かりました。 - あなたはしない。 1479 00:59:50,257 --> 00:59:51,859 -違います、これは私です。 1480 00:59:51,992 --> 00:59:55,596 わかってるよ、私はここに来るんだ 毎晩友人と、 1481 00:59:55,729 --> 00:59:58,466 友達がいないから 私はあなたが持っていたものに値します。 1482 00:59:59,934 --> 01:00:03,505 私は大漁者です、そして私は まさに私は誰であるべきなのか。 1483 01:00:03,637 --> 01:00:05,439 - もう一つだけ言ってもいいですか - - いいえ、できません。 1484 01:00:05,574 --> 01:00:06,440 - 1つ。 1485 01:00:06,575 --> 01:00:08,109 - 特にそうではありません 今、分かった、 1486 01:00:08,242 --> 01:00:11,879 だって私は生きているし、あなたもいるから 私の昇天を目撃しています。 1487 01:00:12,012 --> 01:00:13,080 - ああ、そう、何に？ 1488 01:00:13,214 --> 01:00:14,516 - ついに伝えます あなた、ベイビー、 1489 01:00:14,648 --> 01:00:17,618 くそー、私はとてもです 仕事の妻よりも。 1490 01:00:17,751 --> 01:00:18,986 神様、そして私は走っています このたわごとすべて、 1491 01:00:19,120 --> 01:00:20,654 それが見えない場合は、 1492 01:00:20,788 --> 01:00:22,456 それからあなたは自分自身を見つけに行きます 新しい親友。 1493 01:00:22,591 --> 01:00:24,125 - それはあなたのタイトルです。 1494 01:00:24,258 --> 01:00:26,528 - そしてそれは真実です、わかりました、 あなたがそれを認めるか否か。 1495 01:00:26,660 --> 01:00:28,462 それでジャージーに行きます あるいはそんなことはしない、 1496 01:00:28,597 --> 01:00:29,797 気にしないけど、 ここにいるこの女の子、 1497 01:00:29,930 --> 01:00:32,133 彼女はあなたまで終わった 彼女に感謝し始める 1498 01:00:32,266 --> 01:00:34,135 だって、どうだろう、 それが彼女に値することだ。 1499 01:00:34,268 --> 01:00:37,338 神様、あなたはそうしたいのです ここから出て行きますか？ 1500 01:00:37,471 --> 01:00:38,607 - [女性] そうですね。 1501 01:00:38,739 --> 01:00:41,543 ♪誰でも、誰でも、 他の人も♪ 1502 01:00:41,675 --> 01:00:43,144 ♪他の誰でも♪ 1503 01:00:43,277 --> 01:00:46,847 ♪誰でも、誰でも♪ 1504 01:00:46,981 --> 01:00:47,781 - [ウォーレン] ザック。 1505 01:00:47,915 --> 01:00:48,649 - はい、こんにちは、ウォーレン。 1506 01:00:48,782 --> 01:00:49,984 - はい、よろしくお願いします。 1507 01:00:50,117 --> 01:00:51,318 - あなたも、ありがとう 私と会うために。 1508 01:00:51,452 --> 01:00:52,219 - [ウォーレン] もちろんです。 1509 01:00:52,353 --> 01:00:53,454 - こんにちは。 1510 01:00:53,588 --> 01:00:54,822 - ああ、もう来ましたね。 - [ザック A.] こんにちは。 1511 01:00:54,955 --> 01:00:56,323 - 二人に何かあげてもいいですか？ 1512 01:00:56,457 --> 01:00:57,992 ぜひ手に入れたいです 何か、させてください。 1513 01:00:58,125 --> 01:00:59,393 - 私たちはそうだと思います 少し時間が必要になります。 1514 01:00:59,528 --> 01:01:01,028 - はい、必要です 2番目に見渡すのは- 1515 01:01:01,162 --> 01:01:04,165 - 分かった、分かった、あげます ぜひじっくり読んでみてください。 1516 01:01:04,298 --> 01:01:05,099 2回目は終わりました。 1517 01:01:05,232 --> 01:01:06,535 - 何てことだ。 - おっと。 1518 01:01:06,667 --> 01:01:10,505 - すぐに戻ってきます、 彼らはスペイン語でこう言います。 1519 01:01:10,639 --> 01:01:11,372 - [ザック A.] ありがとうございます。 1520 01:01:11,506 --> 01:01:12,306 - シ。 1521 01:01:14,175 --> 01:01:15,109 - 彼女はやることがたくさんあります。 1522 01:01:15,242 --> 01:01:16,545 - [ザック A.] そうですね。 1523 01:01:16,677 --> 01:01:17,845 - それで私たちもそうすべきです すぐに飛び込むだけですか？ 1524 01:01:17,978 --> 01:01:19,079 - もちろん。 1525 01:01:19,213 --> 01:01:20,515 - 聞いて、ザッキー、 ザッキーって呼んでもいいですか？ 1526 01:01:20,649 --> 01:01:22,183 - まさにそうしましたね。 1527 01:01:22,316 --> 01:01:24,118 - ザッキーボーイ、あると思うよ あなたの本の本当の市場。 1528 01:01:24,251 --> 01:01:25,419 あなたを助けたい その市場を見つける 1529 01:01:25,554 --> 01:01:26,720 そしてこの本をヒットさせて、 1530 01:01:26,854 --> 01:01:28,722 でも作らなきゃいけない 最初にいくつかの変更を加えます。 1531 01:01:28,856 --> 01:01:30,559 どこにありますか 狼男、友達？ (笑) 1532 01:01:30,691 --> 01:01:32,860 そこにいるとすべてが良くなります 吸血鬼と狼男です。 1533 01:01:32,993 --> 01:01:33,894 - 狼男？ 1534 01:01:34,028 --> 01:01:35,196 - そうですが、私は正しいです。 1535 01:01:35,329 --> 01:01:37,331 また、それはあまりにも 短い、仕事しなきゃ 1536 01:01:37,464 --> 01:01:39,800 長さに関しては、より長く、より厚くなります。 1537 01:01:39,934 --> 01:01:41,168 - 自分の声が聞こえますか、それとも- 1538 01:01:41,302 --> 01:01:43,804 - はい、でも質問は そうですか、聞こえますか？ 1539 01:01:43,938 --> 01:01:47,374 これには可能性があると思う 本当のヒットシリーズになるには、 1540 01:01:47,509 --> 01:01:50,211 でも最初のものを作らなければなりません 1つは「賢者の石」。 1541 01:01:50,344 --> 01:01:52,846 - わあ、大きな靴ですね。 1542 01:01:52,980 --> 01:01:55,749 - ああ、気づいたでしょう、私は着ています サイズは12半です。 1543 01:01:55,883 --> 01:01:57,218 あなたの本は素晴らしいと思います。 1544 01:01:57,351 --> 01:01:58,752 それを世に出したいのです。 1545 01:01:58,886 --> 01:02:00,287 - はい、お願いします。 1546 01:02:00,421 --> 01:02:01,690 -修正を受け入れるということですか？ 1547 01:02:01,822 --> 01:02:03,592 - 喜んで聞きます あなたが言うべきことは何でも。 1548 01:02:03,724 --> 01:02:05,292 - 完璧です、大好きです。 1549 01:02:05,426 --> 01:02:07,696 まず第一に、私たちは ここで書類をもらってきました。 1550 01:02:07,828 --> 01:02:09,430 これが契約書です。 1551 01:02:09,564 --> 01:02:12,199 さて、あなたが欲しいかもしれないのは、 誰かがあなたの代わりにこれを見て、 1552 01:02:12,333 --> 01:02:14,001 しかし、ご覧のとおり、 1553 01:02:14,134 --> 01:02:15,336 支払いの内訳があります。 1554 01:02:18,339 --> 01:02:19,641 （ザックA、笑） 1555 01:02:19,773 --> 01:02:21,643 - これ - これはとてもお金です。 1556 01:02:21,775 --> 01:02:23,310 こんなにお金を持ったことはありません。 1557 01:02:23,444 --> 01:02:25,714 ガソリンを入れることができた 私のアパートで点灯しました。 1558 01:02:25,846 --> 01:02:28,082 - そう、ベイビー、私たちは 今はガスで料理してますが、 1559 01:02:28,215 --> 01:02:29,718 そして言わせてください あなたは何か他のものです。 1560 01:02:29,850 --> 01:02:33,220 これは大変なことになるだろう、「新しい」 ヨーク・タイムズ」の大ベストセラー、 1561 01:02:33,354 --> 01:02:35,189 聞いてください、私はでたらめではありません。 1562 01:02:35,322 --> 01:02:36,824 かかりすぎます 時間とエネルギー 1563 01:02:36,957 --> 01:02:38,792 私が費やすことができるのは 私のファンタジー野球リーグ。 1564 01:02:38,926 --> 01:02:41,262 また、あなたにお願いしたいのですが、 チームの残りのメンバーと会う。 1565 01:02:41,395 --> 01:02:43,364 そのうちのいくつかは出ています 反対側の海岸で。 1566 01:02:43,497 --> 01:02:44,798 来週の金曜日にLAに行けますか？ 1567 01:02:44,932 --> 01:02:46,267 - そうですね - 1568 01:02:46,400 --> 01:02:47,935 - わかりました、わかりました、いただきます アシスタントがフライトを予約します。 1569 01:02:48,068 --> 01:02:50,572 (遅い電子音楽) 1570 01:02:54,643 --> 01:02:56,310 - ザック、なぜここにいるの? 1571 01:02:56,443 --> 01:02:58,412 - 自分の人生を考え中です。 1572 01:02:58,546 --> 01:03:00,381 ――都会ではそんなことはできないんですか？ 1573 01:03:00,515 --> 01:03:04,318 - そうですね、エリックとは別れたんですが、 1574 01:03:05,185 --> 01:03:06,487 それから私は引っ越しました、 1575 01:03:06,621 --> 01:03:08,155 それから私は最高のものに出会った 私がいつか会うであろう男、 1576 01:03:08,289 --> 01:03:10,324 彼に恋をした、 それを終わらせることに決めた 1577 01:03:10,457 --> 01:03:11,825 どちらでもないように 私たちは傷つくだろう、 1578 01:03:11,959 --> 01:03:13,494 そしてついに職を失いました。 1579 01:03:13,628 --> 01:03:15,262 - それはひどいですね、 本当にそうです。 1580 01:03:15,396 --> 01:03:17,064 でも、あなたがここに来てくれて嬉しいです。 1581 01:03:17,197 --> 01:03:19,266 選ぶのを手伝ってもらえますか 冬のフォーマル用のドレス。 1582 01:03:19,400 --> 01:03:20,535 - かわいい。 1583 01:03:20,669 --> 01:03:22,236 - ああ、でもそうするよ ジェナ・Jの家に行く 1584 01:03:22,369 --> 01:03:23,304 ちょっとしたバンドの練習のため、 1585 01:03:23,437 --> 01:03:24,872 だから後でやろうかな。 1586 01:03:25,005 --> 01:03:26,340 - 行くつもりだよ ジェナ・ジェナソンの家、 1587 01:03:26,473 --> 01:03:27,274 それはかわいいですね。 - いいえ。 1588 01:03:27,408 --> 01:03:28,710 いや、フルネームは言えませんが、 1589 01:03:28,842 --> 01:03:30,844 彼女はそれが好きじゃない、あなたは 知ってるよ、ポルノ女優は 1590 01:03:30,978 --> 01:03:32,146 - まあ、それは残念です 1591 01:03:32,279 --> 01:03:34,281 なぜならジェナ・ジェナソンの 名前が面白いです。 1592 01:03:34,415 --> 01:03:36,116 - まあ、何でもいいよ。 1593 01:03:36,250 --> 01:03:37,985 必ず手に入れなければなりません 一緒にね、おい。 1594 01:03:38,118 --> 01:03:39,721 どうするつもりですか 人生を取り戻すためにすることは？ 1595 01:03:39,853 --> 01:03:42,691 - 私は何かをしています、いいですか？ 1596 01:03:42,823 --> 01:03:46,827 そして、これは何か 拗ねると言われます。 1597 01:03:46,960 --> 01:03:49,564 - モグモグするのはやめたほうがいいよ それはかなりひどいです。 1598 01:03:49,698 --> 01:03:51,198 - ごめんなさい、悲しくて 迷惑です。 1599 01:03:51,332 --> 01:03:52,433 - アイデアがあります。 1600 01:03:52,567 --> 01:03:54,669 そうだ、走りに行ってもいいよ。 1601 01:03:54,803 --> 01:03:55,804 - [ザック M.] いいえ。 1602 01:03:55,936 --> 01:03:57,572 - いいえ、イエス。 - いいえ。 1603 01:03:57,706 --> 01:03:58,972 - 行きますよ、 （ため息）だから服を着なさい。 1604 01:03:59,106 --> 01:04:00,307 はい、そうです。 （拍手） - 絶対に違います。 1605 01:04:00,441 --> 01:04:02,644 - 行進しましょう、分かった、 マーチって言ったよ、ザック。 1606 01:04:02,777 --> 01:04:03,511 - [ザック M.] お願いします、ああ。 1607 01:04:03,645 --> 01:04:04,478 - [ハンナ] 行きましょう。 1608 01:04:04,612 --> 01:04:06,980 (ゆっくりとした音楽) 1609 01:04:08,015 --> 01:04:10,484 - ザック、それはすごいですね、 1610 01:04:10,618 --> 01:04:14,321 ついにそうなるのね お金を稼いでいます。 1611 01:04:14,455 --> 01:04:18,025 - わかっています、実際にできるでしょう 時々自分でお金を払うために。 1612 01:04:18,158 --> 01:04:18,892 - 時々？ 1613 01:04:19,993 --> 01:04:22,530 ザックから何か連絡はありましたか？ 1614 01:04:22,664 --> 01:04:24,699 - いや、ずっとそうだったよ、 一週間半。 1615 01:04:26,166 --> 01:04:28,770 彼は望んでいないように思う 私に関係することは何でも。 1616 01:04:28,902 --> 01:04:29,704 - 大丈夫ですか？ 1617 01:04:30,638 --> 01:04:33,207 - いいえ、私は - それについてはブルーです。 1618 01:04:33,340 --> 01:04:34,609 - それについてはブルーです、何ですか？ 1619 01:04:34,743 --> 01:04:37,712 - ああ、青、みたいな、 悲しいです、知っていますか？ 1620 01:04:37,846 --> 01:04:39,213 - 誰にも聞いたことがない 前にその表現を使います。 1621 01:04:39,346 --> 01:04:41,014 私はそれが好きです。 1622 01:04:41,148 --> 01:04:42,717 - 誰も聞いたことがない 「青」という言葉を使う 1623 01:04:42,851 --> 01:04:45,052 悲しい、という意味で、 「私は青くなって、落ち込んでいます。」 1624 01:04:45,185 --> 01:04:46,019 そうですね、私は青いです。 1625 01:04:46,153 --> 01:04:47,756 - 何？ 1626 01:04:47,888 --> 01:04:49,923 - 先に進みましょう 私の言い方からして 1627 01:04:50,057 --> 01:04:52,192 そしてただそれに集中してください 私が言っていること。 1628 01:04:52,326 --> 01:04:53,427 それは良いと思いませんか？ 1629 01:04:53,561 --> 01:04:55,864 - わかりました、ごめんなさい 最新ではない 1630 01:04:55,996 --> 01:04:58,533 すべての最新の スラングでも何でも。 1631 01:04:58,666 --> 01:05:01,034 - 本当にそうじゃない 何が起こったのかを知ってください。 1632 01:05:01,168 --> 01:05:03,805 私たちが一緒にいたのは、 1週間半とか、 1633 01:05:03,937 --> 01:05:06,039 でも私たちはそうだったように感じた 一緒にいるつもりだった。 1634 01:05:06,173 --> 01:05:09,243 ああ、なんと、それは 本当に愚かに聞こえます。 1635 01:05:09,376 --> 01:05:12,514 それは本当にそうです めちゃくちゃバカです、ごめんなさい。 1636 01:05:12,647 --> 01:05:14,915 - 大丈夫だよ、兄弟。 戦うことはできません。 1637 01:05:15,048 --> 01:05:18,720 - いいえ、そんなことは言わないでください 私にとって、もう終わりです。 1638 01:05:18,853 --> 01:05:19,721 - まだ終わっていません。 1639 01:05:22,356 --> 01:05:24,793 このようなものはそうではありません そのようにして、 1640 01:05:24,958 --> 01:05:27,161 出会う場所のこと あなたがキスをした人 1641 01:05:27,294 --> 01:05:29,564 中学校の時と、 その後、ランダムにポップアップして戻ってきます 1642 01:05:29,697 --> 01:05:30,732 再びあなたの人生に。 1643 01:05:32,667 --> 01:05:36,437 ほら、知ってたよ あなたは一生。 1644 01:05:36,571 --> 01:05:38,005 こんなあなたの姿は見たことがありません。 1645 01:05:38,138 --> 01:05:40,575 これは単なるものよりも大きいです この二週間。 1646 01:05:40,708 --> 01:05:42,976 - さて、それではこれは何ですか？ 1647 01:05:43,110 --> 01:05:46,180 - 君は恋をしているんだね、 それがそれです。 1648 01:05:46,313 --> 01:05:48,449 それは運命か、それとも 運命でも何でも。 1649 01:05:48,583 --> 01:05:50,184 星たちはあなたの味方です。 1650 01:05:50,317 --> 01:05:52,186 まるであるみたいだ 何かの宇宙的な出来事。 1651 01:05:52,319 --> 01:05:53,420 説明できません。 1652 01:05:53,555 --> 01:05:54,823 - 宇宙の出来事？ 1653 01:05:54,955 --> 01:05:56,156 - 私が言いたいのは、 1654 01:05:56,290 --> 01:05:57,826 こんなふりしないで それはただのことです。 1655 01:05:57,991 --> 01:05:59,861 このようなもの ただ起こらないでください。 1656 01:05:59,993 --> 01:06:01,195 君たちがそうしないなら 結局一緒になって、 1657 01:06:01,328 --> 01:06:04,298 それなら愛を永遠にねじ曲げて、 私に関する限りでは。 1658 01:06:04,431 --> 01:06:05,800 -あなたが正しいことを本当に願っています。 1659 01:06:07,134 --> 01:06:08,335 - [ザック M.] わかりました、 やめられないですか 1660 01:06:08,469 --> 01:06:09,637 ちょっと景色を楽しんでみてはいかがでしょうか？ 1661 01:06:09,771 --> 01:06:10,872 - [ハンナ] これは ジャージー郊外。 1662 01:06:11,004 --> 01:06:12,473 そんなことはないよ 見解として、ザック。 1663 01:06:12,607 --> 01:06:13,741 (ザック M パンツ) 1664 01:06:13,875 --> 01:06:15,142 - [ザック M.] ほら、いいですか ちょっと立ち止まってみては？ 1665 01:06:15,275 --> 01:06:16,678 - [ハンナ] いいえ、そうではありません あなたのひらめきはまだありました。 1666 01:06:16,811 --> 01:06:17,946 一度映画で見たことがあります。 1667 01:06:18,078 --> 01:06:18,813 - [ザック M.] ああ、そうだね。 どのようなひらめきですか 1668 01:06:18,947 --> 01:06:20,013 私は持っているはずですか？ 1669 01:06:20,147 --> 01:06:21,348 - [ハンナ] ご存知の通り、 入手方法だけ 1670 01:06:21,482 --> 01:06:22,817 あなたの人生が一緒に戻ります。 1671 01:06:22,951 --> 01:06:24,652 あなたは一般的に次のように見えます 今は本当に大混乱。 1672 01:06:24,786 --> 01:06:26,186 - [ザック M.] はい、走っています 十代の妹と一緒に 1673 01:06:26,320 --> 01:06:27,454 本当にそうするはずだった 助けて、ね？ 1674 01:06:27,589 --> 01:06:28,857 - はい、そのはずです。 1675 01:06:28,989 --> 01:06:30,525 - ご存知の通り、それは そうするつもりはありません、もう終わりです。 1676 01:06:30,658 --> 01:06:31,659 - [ハンナ] えっ？ 1677 01:06:31,793 --> 01:06:32,894 - 外出しました、家に帰ります。 - いいえ。 1678 01:06:33,026 --> 01:06:33,994 ザック、あなたは食べたことがない あなたのひらめきはまだです。 1679 01:06:34,127 --> 01:06:35,462 何をしているんだ、さあ。 - それは 1680 01:06:35,597 --> 01:06:37,030 起こらないよ、それは 人生がどのように機能するかではありません。 1681 01:06:37,164 --> 01:06:38,432 - 何、だから教えて 私は人生がどのように機能するか。 1682 01:06:38,566 --> 01:06:40,000 - 人生がどうなるかわかりません。 - 右。 1683 01:06:41,101 --> 01:06:42,069 - どういう意味ですか？ 1684 01:06:42,202 --> 01:06:43,437 - いや、つまり、その通りです。 1685 01:06:43,571 --> 01:06:44,706 予測することはできません 未来だよ、ザック。 1686 01:06:44,839 --> 01:06:46,073 に行くつもりです 来年大学。 1687 01:06:46,206 --> 01:06:49,677 専攻を変えるかもしれない 14回、あるいはドロップアウト 1688 01:06:49,811 --> 01:06:52,847 そして旅人になる バンジョーウーマンでも何でも。 1689 01:06:52,981 --> 01:06:54,081 - あなたは何について話しているのですか？ 1690 01:06:54,214 --> 01:06:55,315 - あなたは動揺しています あなたは知らないから 1691 01:06:55,449 --> 01:06:56,818 あなたの人生がどこに向かっているのか、 1692 01:06:56,951 --> 01:06:58,853 でも誰もどこにいるか分からない 彼らの人生はに向かっている。 1693 01:06:58,987 --> 01:07:00,220 それがクソだよ 人生のポイント、 1694 01:07:00,354 --> 01:07:01,689 それを理解しようとすることです。 1695 01:07:03,925 --> 01:07:05,092 - あなたはただだと思います 私のひらめきがありました。 1696 01:07:05,225 --> 01:07:06,794 - そうですね、そうだったと思います。 1697 01:07:08,462 --> 01:07:10,632 - どうしてそんなに賢いのでしょう？ 1698 01:07:11,633 --> 01:07:13,033 それはいつ起こったのですか? - やめて、そんなことしないで 1699 01:07:13,166 --> 01:07:14,501 頭の中で。 - いつそんなことになったんですか？ 1700 01:07:14,636 --> 01:07:15,269 教えてください。 1701 01:07:16,604 --> 01:07:18,238 - ご存知のように、実際には 幽霊が私の口の中で嘔吐しました 1702 01:07:18,372 --> 01:07:20,474 私が子供の頃、そして だから彼女の魂は私の中に生きています。 1703 01:07:20,608 --> 01:07:22,476 そんなに面白くないよ。 1704 01:07:22,610 --> 01:07:23,845 - 一体何なんだ 話しているの？ 1705 01:07:25,680 --> 01:07:27,649 - 冗談だよ、私は年寄りだから 魂でも何でも、行きましょう。 1706 01:07:29,984 --> 01:07:31,118 - ピー、ピー。 1707 01:07:31,251 --> 01:07:32,352 （ザック・M、笑う） 1708 01:07:32,486 --> 01:07:35,590 - わあ、ジェナ ジェナソン、見てください。 1709 01:07:35,723 --> 01:07:37,224 ご存知のように、代わりに 「ピー、ピー」と言いました。 1710 01:07:37,357 --> 01:07:39,226 実は何かがある あなたの顔のすぐ前で 1711 01:07:39,359 --> 01:07:40,895 それは実際にあなたのためにそれを行います。 1712 01:07:41,029 --> 01:07:43,196 - こんにちは、ザック、聞こえました 45歳で帰国したのね 1713 01:07:43,330 --> 01:07:45,365 調子は良さそうです、進歩していますか？ 1714 01:07:45,499 --> 01:07:46,734 - ああ、そうだ、それと見た目も あなたが繁栄しているように 1715 01:07:46,868 --> 01:07:47,535 あなたのポルノキャリアにおいて。 1716 01:07:47,669 --> 01:07:49,069 - 私はそのジェナではありません。 1717 01:07:49,202 --> 01:07:50,137 - だまされたかも知れません。 1718 01:07:50,270 --> 01:07:51,573 - 私はこの男が好きではありません。 1719 01:07:51,706 --> 01:07:52,674 - とても正直ですね。 1720 01:07:54,107 --> 01:07:56,044 - ザック、来たい？ 1721 01:07:56,176 --> 01:07:58,378 - まさか、ごめんなさい、楽しんでください。 1722 01:07:58,513 --> 01:08:00,548 歩き回ってみます。 - 一緒に来てほしいですか？ 1723 01:08:00,682 --> 01:08:01,315 - [ジェナ] さようなら。 1724 01:08:01,448 --> 01:08:02,449 - いいえ。 1725 01:08:02,584 --> 01:08:04,284 - [ジェナ] さようなら、ザッキーのうんち。 1726 01:08:04,418 --> 01:08:07,254 （遅いギター音楽） 1727 01:08:12,426 --> 01:08:13,795 （ザック・Mはため息をつく） 1728 01:08:13,928 --> 01:08:14,996 - 外出していましたか？ 1729 01:08:15,128 --> 01:08:16,396 - [ザック M.] ええ、私は ただ散歩に行ったばかりです 1730 01:08:16,531 --> 01:08:17,464 近所の周り。 1731 01:08:17,599 --> 01:08:19,299 - 良さそうですね 時間の使い方。 1732 01:08:21,002 --> 01:08:23,403 （バービーは息を呑む） 1733 01:08:23,538 --> 01:08:24,939 - これはあなたの息子ですか？ 1734 01:08:26,007 --> 01:08:28,442 ああ、彼はかわいいですね。 1735 01:08:29,577 --> 01:08:31,079 類似点がわかります。 1736 01:08:33,447 --> 01:08:35,917 それで行きませんか 私を紹介するために、 1737 01:08:36,050 --> 01:08:38,418 それともここに座るつもりですか 壁飾りみたいな？ 1738 01:08:38,553 --> 01:08:40,420 （ポールは笑う） 1739 01:08:40,555 --> 01:08:43,091 - ほら、ザック、頑張ったら そしてカードを正しくプレイすれば、 1740 01:08:43,223 --> 01:08:45,225 いつかあなたもそうなれるかもしれません バービーのような女の子がいる。 1741 01:08:45,359 --> 01:08:48,261 - ふーむ！ 1742 01:08:48,395 --> 01:08:49,162 - うん。 1743 01:08:50,798 --> 01:08:54,267 神様、本当にごめんなさい、だって あなたは本当に素敵ですね、バーブ。 1744 01:08:54,401 --> 01:08:55,335 - 私は優しいです。 (笑) 1745 01:08:55,469 --> 01:08:56,604 - そうですね、とてもきれいですね。 1746 01:08:56,738 --> 01:08:58,205 - そうですね、それはわかっています。 1747 01:08:58,338 --> 01:09:01,475 私はコンテストで十分に優勝しました 2つのトロフィーを獲得するために。 1748 01:09:01,609 --> 01:09:04,311 - そうですね、実際のところ、私はそう思います むしろ目を出してほしい 1749 01:09:04,444 --> 01:09:06,213 で終わるよりも あなたのような女性。 1750 01:09:06,346 --> 01:09:07,615 - すみません？ 1751 01:09:07,749 --> 01:09:09,684 - いつ終わるの、お父さん？ 1752 01:09:09,817 --> 01:09:11,151 - あなたはとても賢いですね、 1753 01:09:11,284 --> 01:09:12,820 なぜあなたがそうするのか分かりません 常に私と戦わなければならない 1754 01:09:12,954 --> 01:09:14,187 私があなたを助けようとしているとき。 1755 01:09:14,321 --> 01:09:16,024 - あなたの必要はありません 助けて、分かりましたか？ 1756 01:09:16,156 --> 01:09:17,457 あなたの助けは必要ありません。 1757 01:09:17,592 --> 01:09:20,460 なりたいです（嘲笑） お父さん、あなたのようなものは何もありません。 1758 01:09:20,595 --> 01:09:22,096 何か別のものが欲しいです。 1759 01:09:22,229 --> 01:09:24,766 - ええ、そうですね、それは 何年も明確でした。 1760 01:09:24,899 --> 01:09:26,199 - これは私が同性愛者であるという話ではありません。 1761 01:09:26,333 --> 01:09:28,168 - それは当然です、つまり、 1762 01:09:28,301 --> 01:09:30,104 なんてストレートな男なんだ これは欲しくないですか？ 1763 01:09:30,237 --> 01:09:31,506 - 今はダメよ、バーブ。 1764 01:09:31,639 --> 01:09:32,840 理解できないと思います。 1765 01:09:32,974 --> 01:09:34,809 私は、したくないです あなたと同じように何でもしてください。 1766 01:09:34,942 --> 01:09:36,010 何も欲しくない あなたの人生のように。 1767 01:09:36,144 --> 01:09:38,579 これはいらない 家、とても寒いです、 1768 01:09:38,713 --> 01:09:40,180 つまり、美学的には、 1769 01:09:40,313 --> 01:09:44,418 そして気温も ここは北極です。 1770 01:09:44,552 --> 01:09:46,688 - ただ生きていて欲しいのです 誇りに思える人生を、 1771 01:09:46,821 --> 01:09:48,690 だから30年後にはあなたは 振り返ってこう言うことができます 1772 01:09:48,823 --> 01:09:50,190 「はい、私は正しいことをしました。」 1773 01:09:50,323 --> 01:09:51,859 - そうですね、ありがとうございます あなたの懸念、 1774 01:09:53,360 --> 01:09:56,130 でも、私の人生を生きさせてください。 1775 01:09:56,263 --> 01:09:57,899 - くそー、ザック、私は あなたを助けようとしています。 1776 01:09:58,032 --> 01:09:59,801 なぜそうなったのかさえ分かりません あなたを直す努力を続けてください。 1777 01:09:59,934 --> 01:10:02,269 - 直してくれますか？ - はい、それは私が言ったことです。 1778 01:10:02,402 --> 01:10:04,772 - 直してもらう必要はないよ 私、お父さん、（笑）それだけです。 1779 01:10:06,373 --> 01:10:09,043 これが私です、これが 今日の私は誰になるのか、 1780 01:10:09,177 --> 01:10:12,212 明日、神様、次 1年、10年、 1781 01:10:12,345 --> 01:10:14,082 それで、もしあなたが知っているなら、 私と仲良くなりたい、 1782 01:10:14,214 --> 01:10:15,850 大丈夫か、そうでないか。 1783 01:10:15,983 --> 01:10:18,251 私の人生の一部になるかどうか、 1784 01:10:18,385 --> 01:10:21,622 でもお願いです、数字を見てください 自分の時間に出かける 1785 01:10:22,890 --> 01:10:24,525 そして私をそれに引きずり込むのはやめてください。 1786 01:10:24,659 --> 01:10:26,293 -うーん。 (ゆっくりとした音楽) 1787 01:10:26,426 --> 01:10:27,327 - さようなら、バーブ。 1788 01:10:29,163 --> 01:10:32,800 - ああ、彼は間違っています あなたのこと、カール。 1789 01:10:33,901 --> 01:10:34,869 - 名前はポールです。 1790 01:10:36,436 --> 01:10:37,705 (火のパチパチ音) 1791 01:10:37,839 --> 01:10:39,173 - [祖母] そうですね。 訪問が足りません。 1792 01:10:39,306 --> 01:10:41,909 - ごめんなさい、おばあちゃん。 私の本に取り組んでいます。 1793 01:10:42,043 --> 01:10:45,012 - ああ、そうだ、君たち そしてあなたの吸血鬼たち。 1794 01:10:46,781 --> 01:10:47,849 - うーん、ありがとう。 1795 01:10:47,982 --> 01:10:48,950 - ロキシーを知っていますよね？ 1796 01:10:49,083 --> 01:10:50,417 - また会えて嬉しいです。 1797 01:10:50,551 --> 01:10:51,919 私の素晴らしいおばあちゃんは元気でしたか？ 1798 01:10:52,053 --> 01:10:54,454 - ああ、彼女はいつものように素晴らしいですね。 1799 01:10:54,589 --> 01:10:56,289 - いつものように、私は素晴らしいです。 1800 01:10:58,059 --> 01:11:00,962 - ねえ、おばあちゃん、いいですか - 質問してもいいですか？ 1801 01:11:01,095 --> 01:11:02,362 - 質問は何ですか、プッギー？ 1802 01:11:02,496 --> 01:11:04,832 - そうじゃなかったらよかったのに 私の子供の頃のあだ名。 1803 01:11:04,966 --> 01:11:08,301 - ああ、ごめんなさい、お願いします あなたはそれから成長しました。 1804 01:11:08,435 --> 01:11:09,837 - 私はかつて痩せていました。 1805 01:11:09,971 --> 01:11:14,374 - わかりました、5 回くらいです 何年、何が起こったのですか？ 1806 01:11:14,509 --> 01:11:17,477 - おばあちゃん、愛は存在しますか？ 1807 01:11:17,612 --> 01:11:18,846 - そうですね、愛しています。 1808 01:11:18,980 --> 01:11:20,581 - いや、おばあちゃん、つまり、 ロマンチックな愛のような、 1809 01:11:20,715 --> 01:11:22,382 たとえば、一人の人への愛。 1810 01:11:24,118 --> 01:11:27,121 それは存在するのか、それとも私だけなのか 永遠に独身になるつもりですか？ 1811 01:11:27,255 --> 01:11:28,022 - おお。 1812 01:11:28,890 --> 01:11:29,757 さて、 1813 01:11:31,291 --> 01:11:34,595 はい、愛は本物です、親愛なる、 1814 01:11:34,729 --> 01:11:37,330 それは素晴らしいことですが、 人々は書いてきました 1815 01:11:37,464 --> 01:11:39,000 それについては永遠に。 1816 01:11:39,133 --> 01:11:42,870 見つけるのは難しいです 完璧な言葉。 1817 01:11:44,539 --> 01:11:48,408 ああ、そうかも知れません、あなた 知っています、それは - その結び目 1818 01:11:48,543 --> 01:11:52,046 あなたが胸に感じるとき 誰かがあなたに微笑みかけます。 1819 01:11:53,446 --> 01:11:56,316 時々入ってるよ 最も静かな瞬間 1820 01:11:56,449 --> 01:11:59,287 あなたが感じていること 誰かに対する最大の愛、 1821 01:11:59,419 --> 01:12:03,658 ノイズが発生したとき その日は落ち着いた 1822 01:12:03,791 --> 01:12:08,162 そしてあなたとあなたが持っているこの人 二人きりになることを選んだ、 1823 01:12:09,329 --> 01:12:13,901 あなたは作ることができます 夕食を食べたり、ただ話をしたり、 1824 01:12:15,002 --> 01:12:16,737 またはバックギャモンをプレイします。 1825 01:12:16,871 --> 01:12:21,075 おじいさんがよく電話してた それらの「小さな瞬間」。 1826 01:12:23,678 --> 01:12:27,882 それは――それは旅であり、 その小さな瞬間に、 1827 01:12:28,983 --> 01:12:31,052 運が良ければ、 1828 01:12:32,352 --> 01:12:34,387 探しているものを見つけてください。 1829 01:12:35,455 --> 01:12:38,491 （ザックA、笑） 1830 01:12:38,626 --> 01:12:39,392 - それは 1831 01:12:41,461 --> 01:12:44,464 美しい、そして私は本当に 何を言えばいいのか分かりません。 1832 01:12:44,599 --> 01:12:45,900 - 彼に電話してください。 1833 01:12:46,033 --> 01:12:47,869 -どうやって知りましたか？ 1834 01:12:48,002 --> 01:12:50,503 - それはあなたの顔全体にあります。 1835 01:12:50,638 --> 01:12:52,707 彼に電話してください。 1836 01:12:52,840 --> 01:12:55,743 - わかった。 (笑) 1837 01:12:55,877 --> 01:12:58,880 - あなたはマージーだったのですね キットリンの助手。 1838 01:12:59,013 --> 01:13:00,581 - はい、一週間前までは。 1839 01:13:00,715 --> 01:13:02,016 - 私はそれをあなたに反対しません。 1840 01:13:02,149 --> 01:13:03,618 - ありがとう。 1841 01:13:03,751 --> 01:13:07,021 - あなたは非常に適任です。 ほとんど資格がありすぎます。 1842 01:13:07,154 --> 01:13:09,257 なぜまだ探しているのですか アシスタントの仕事のために？ 1843 01:13:09,389 --> 01:13:10,925 - そうですね、つまり、私は エージェントになりたい、 1844 01:13:11,058 --> 01:13:12,360 そしてこれがその方法です そこに着くから。 1845 01:13:12,526 --> 01:13:14,328 - 良い。 - まあ、聞いてください、私は思う 1846 01:13:14,461 --> 01:13:15,596 本当に感謝してくれるでしょう 私がここにいるの。 1847 01:13:15,730 --> 01:13:17,098 私は持っていることを知っています 才能を見極める素晴らしい目、 1848 01:13:17,231 --> 01:13:18,733 そしてマージーはどの曲も気に入った 私が連れてきた人。 1849 01:13:18,866 --> 01:13:21,068 - わかりました、あなたはそう言いました エージェントになりたい、 1850 01:13:21,202 --> 01:13:22,703 それで、なぜあなたはそうではないのですか 1つになることを申請しますか？ 1851 01:13:22,837 --> 01:13:24,772 あなたは、 アシスタントは十分長いです。 1852 01:13:24,906 --> 01:13:28,109 カーター・ブラーリングで働いていたんですね マージーの下で働く前。 1853 01:13:28,242 --> 01:13:30,077 摂取する必要があります その次のステップ。 1854 01:13:30,211 --> 01:13:32,546 (遅い電子音楽) 1855 01:13:32,680 --> 01:13:33,881 - その通りだと思います。 1856 01:13:34,015 --> 01:13:35,349 - まだ欲しいですか アシスタントになるには？ 1857 01:13:35,482 --> 01:13:39,153 - いいえ、そうではありません、もっと欲しいです。 1858 01:13:39,287 --> 01:13:40,922 そうだ、なりたい 私は誰であるべきなのか。 1859 01:13:41,055 --> 01:13:42,290 - もっと？ 1860 01:13:42,422 --> 01:13:44,592 - 自分の代理店が欲しい 私自身のクライアントと一緒に。 1861 01:13:44,725 --> 01:13:46,727 はい、これ作ってます 選択、私はそれが欲しいです。 1862 01:13:46,861 --> 01:13:48,863 - はい、それだけです。 1863 01:13:50,131 --> 01:13:51,732 これは、 いい話ですよね？ 1864 01:13:51,866 --> 01:13:53,067 あなたの人生を少し変えました。 1865 01:13:53,200 --> 01:13:54,235 - はい、はい、実際にはたくさんあります。 1866 01:13:54,368 --> 01:13:55,269 どうもありがとう。 1867 01:13:55,403 --> 01:13:56,704 - いいですね、それは素晴らしいですね。 1868 01:13:56,837 --> 01:14:00,875 (遅い電子 音楽は続く） 1869 01:14:02,209 --> 01:14:03,711 - それで、私が狼男を書いているとしたら、 1870 01:14:03,844 --> 01:14:05,179 彼らは自分のものを持たなければなりません 狼人間の言語ですよね？ 1871 01:14:05,313 --> 01:14:06,981 - ああ、そうです、それは当然のことです。 1872 01:14:07,114 --> 01:14:09,083 - さて、なぜですか？ でも上半身裸ですか？ 1873 01:14:09,216 --> 01:14:11,451 - [ピーター] 泊まらなきゃ クロエのために騙されました、兄弟。 1874 01:14:11,585 --> 01:14:14,155 - やめてください 床全体に汗が流れます。 1875 01:14:14,288 --> 01:14:17,457 - ネズミの家族がいる キッチンキャビネットの中に住んでいます。 1876 01:14:17,591 --> 01:14:19,961 あなたなら対処できると確信しています 床に汗が落ちた。 1877 01:14:20,094 --> 01:14:21,762 - 掃除したよ、みたいな。 見た目が良くなります。 1878 01:14:21,896 --> 01:14:24,398 駆除業者を手に入れたので、 誰も気づかない。 1879 01:14:24,532 --> 01:14:25,933 誰も気付かない、 彼らはいつも話しているだけです 1880 01:14:26,067 --> 01:14:27,201 昔飼っていたマウスのこと。 1881 01:14:27,335 --> 01:14:29,870 （カーテンがガタガタする） 1882 01:14:30,004 --> 01:14:33,040 （パタパタという足音） 1883 01:14:37,278 --> 01:14:38,379 - あなたは何ですか？ 1884 01:14:39,814 --> 01:14:40,681 それで、 1885 01:14:42,750 --> 01:14:44,051 どうでしたか？ 1886 01:14:45,886 --> 01:14:46,654 - 頑張ってね。 1887 01:14:48,356 --> 01:14:51,625 うちのヤドカリが病気なのですが、 彼女はそれを自分で持ち込んだのです。 1888 01:14:51,759 --> 01:14:52,927 - ヤドカリを飼っていますか？ 1889 01:14:54,929 --> 01:14:56,230 - ヤドカリを数匹飼っています。 1890 01:14:58,599 --> 01:15:00,668 - 分かった、まあ、それは あなたの要点を説明すると、 1891 01:15:00,801 --> 01:15:05,639 私がそうだということ、ご存知の通り、 利己的で愚かな 1892 01:15:06,640 --> 01:15:09,310 あまりいい人ではありません、そして私は- 1893 01:15:09,443 --> 01:15:10,611 - 時々嫌いな人。 1894 01:15:10,745 --> 01:15:13,180 - 時々嫌いな人、 はい、そして（笑） 1895 01:15:13,314 --> 01:15:14,515 ただ言わなければならないのは、つまり、 1896 01:15:14,648 --> 01:15:16,250 私も知りませんでした ヤドカリがいました。 1897 01:15:16,384 --> 01:15:18,686 どうか尋ねたことはありません ヤドカリを飼っていましたが、 1898 01:15:18,819 --> 01:15:22,490 そして私もまさにそうでした 自分の頭の中に囚われて、 1899 01:15:22,623 --> 01:15:23,824 ただ自分の考えだけで、 1900 01:15:23,958 --> 01:15:26,394 そして私は思いませんでした あなたについて尋ねるために 1901 01:15:26,560 --> 01:15:27,228 こんなに長い間。 1902 01:15:27,361 --> 01:15:28,162 私は本当に、 1903 01:15:29,830 --> 01:15:31,499 あなたは美しい人です、 1904 01:15:31,632 --> 01:15:34,168 内も外も、エヴァ。 1905 01:15:34,301 --> 01:15:35,836 - それが私がやってきたことです あなたに伝えようとしています。 1906 01:15:35,970 --> 01:15:40,274 - うーん、本当に幸運ですね あなたが私の親友だということを。 1907 01:15:40,408 --> 01:15:42,476 - [バリスタ] ザック、 抹茶とアイスコーヒー。 1908 01:15:42,610 --> 01:15:43,644 - わかってるよ、ビッチ。 (笑) 1909 01:15:43,778 --> 01:15:46,080 (ゆっくりとした音楽) 1910 01:15:47,048 --> 01:15:49,183 - 本当にありがとう、私は- 1911 01:15:49,316 --> 01:15:49,984 - [エヴァ] ありがとうございます。 1912 01:15:50,117 --> 01:15:51,285 -本当に、本当にごめんなさい。 1913 01:15:51,419 --> 01:15:52,253 - ごめん？ 1914 01:15:52,386 --> 01:15:53,721 -はい、そうです。 - ああ、すごい。 1915 01:15:53,854 --> 01:15:56,824 - 私はそうではなかった あなたにふさわしい友人、 1916 01:15:58,225 --> 01:15:59,860 あなたがいた間 私が必要としていた友人。 1917 01:16:00,961 --> 01:16:01,896 - 本気で言ってるんですか？ 1918 01:16:02,029 --> 01:16:02,696 - [ザック M.] はい。 1919 01:16:02,830 --> 01:16:03,731 - ザッカリー？ 1920 01:16:03,864 --> 01:16:05,232 - はい。 1921 01:16:05,366 --> 01:16:09,270 - ああ。 1922 01:16:09,403 --> 01:16:10,204 - ごめんなさい。 1923 01:16:11,540 --> 01:16:13,674 そして私はあなたをとても愛しています。 1924 01:16:13,808 --> 01:16:16,977 - ああ、ついに、私は あなたも愛しています、ブー。 1925 01:16:17,111 --> 01:16:19,046 (ゆっくりとした音楽が続きます) 1926 01:16:19,180 --> 01:16:20,748 - 私は自分の人生に変化をもたらしています、 1927 01:16:22,216 --> 01:16:23,617 この冷たいコーヒーを飲みながら 1928 01:16:23,751 --> 01:16:25,886 この寒い天候の中、 本当に勇敢です。 1929 01:16:26,020 --> 01:16:27,154 - わかった。 (笑) 1930 01:16:27,288 --> 01:16:28,689 - そうですね、それも必要です やるべきことをやる。 1931 01:16:28,823 --> 01:16:29,590 - うーん、うーん。 1932 01:16:29,723 --> 01:16:31,025 - アシスタントはもう終わりました。 1933 01:16:31,158 --> 01:16:32,126 自分の代理店を立ち上げています。 1934 01:16:32,259 --> 01:16:33,227 - ああ、すごい。 1935 01:16:33,360 --> 01:16:34,395 - ランスはそうなるだろう 私の最初のクライアント、 1936 01:16:34,529 --> 01:16:35,629 彼はそれに同意しました、そしてエヴァ、あなた。 1937 01:16:35,763 --> 01:16:37,064 - はい？ 1938 01:16:37,198 --> 01:16:38,632 - あなたなしではこれを行うことはできません。 1939 01:16:38,766 --> 01:16:39,568 - いや、（笑）無理ですよ。 1940 01:16:39,700 --> 01:16:41,435 - あなたなしの 1 秒間。 1941 01:16:41,570 --> 01:16:43,471 あなたは私の仕事の妻であり、 実際のところ、何を知っていますか？ 1942 01:16:43,604 --> 01:16:47,174 くそったれ、あなたは私のものです これらすべてのパートナーです。 1943 01:16:47,308 --> 01:16:48,577 - ちょっと聞いてもいいですか 一つ質問がありますか？ 1944 01:16:48,709 --> 01:16:49,743 - もちろん。 1945 01:16:49,877 --> 01:16:51,513 - 私の名前を入れてもいいですか あなたのロゴの前に、 1946 01:16:51,645 --> 01:16:53,647 ただ聞こえるだけだから もっと良い。 (笑) 1947 01:16:53,781 --> 01:16:54,615 - 祝う必要があります。 1948 01:16:54,748 --> 01:16:56,117 - ああ、祝ってるんだよ。 1949 01:16:56,250 --> 01:16:57,485 あなたを幸せにするものは何でも、ブー。 1950 01:16:57,618 --> 01:17:00,221 （ザック・M、泣き叫ぶ） 1951 01:17:01,055 --> 01:17:02,089 何が間違っているのでしょうか？ 1952 01:17:03,491 --> 01:17:04,892 - ザックが作ったばかり 本当に嬉しいです。 1953 01:17:05,025 --> 01:17:06,160 - もちろんできます 自分を幸せにしてください。 1954 01:17:06,293 --> 01:17:07,328 それが唯一の方法です。 1955 01:17:07,461 --> 01:17:08,362 - いいえ、話しているのです もう一人のザックについて。 1956 01:17:08,496 --> 01:17:09,430 - ああ、なんてことだ、わかりますか？ 1957 01:17:09,564 --> 01:17:10,898 その名前はたわごとです めちゃくちゃ混乱する。 1958 01:17:11,031 --> 01:17:12,199 なぜそうしないのですか 彼と話しに行きますか？ 1959 01:17:12,333 --> 01:17:13,634 - 私はできません。 1960 01:17:13,767 --> 01:17:15,336 - できないってどういう意味ですか？ - 無理だ、台無しにしてしまった。 1961 01:17:15,469 --> 01:17:17,104 つまり、私は完全に 台無しにした、台無しにした、 1962 01:17:17,238 --> 01:17:18,305 全部台無しにしてしまったんだ、わかるか？ 1963 01:17:18,439 --> 01:17:19,807 彼は私を憎むべきだ、 私なら嫌いでしょう。 1964 01:17:19,940 --> 01:17:23,110 彼は私に心をくれました、 と私は思いました。 （きしみ音） 1965 01:17:23,244 --> 01:17:24,912 - つまり、あなたはいますか？ それを修正しようとさえしましたか？ 1966 01:17:25,045 --> 01:17:26,213 - 直すことはできません。 1967 01:17:26,347 --> 01:17:27,381 - なぜだめですか？ 1968 01:17:27,516 --> 01:17:29,750 - なぜなら私は それを消し去りました、当然です。 1969 01:17:29,884 --> 01:17:31,952 やった、吹いただけだ 上には灰が地面に落ち、 1970 01:17:32,086 --> 01:17:34,455 二度と復活することはできない それは二度とありません。 1971 01:17:34,589 --> 01:17:36,824 私はただそうするつもりだったのだと思います 今は自分のことに集中してください 1972 01:17:36,957 --> 01:17:37,958 そして焦点を当てます- 1973 01:17:38,092 --> 01:17:38,759 (エヴァは吐き気の真似をします) 1974 01:17:38,893 --> 01:17:40,127 一体何だ？ 1975 01:17:40,261 --> 01:17:41,630 - 一体何だ、 冗談ですか？ (笑) 1976 01:17:41,762 --> 01:17:44,131 これは1ドルではありません ストアロマンス小説。 1977 01:17:44,265 --> 01:17:46,000 彼が欲しいなら、あなたは 彼を迎えに行かなければなりません。 1978 01:17:46,133 --> 01:17:47,401 ザッカリー・パーシバル・マンデル- 1979 01:17:47,536 --> 01:17:48,969 - 私のミドルネームはノアです - - 今ではありません。 1980 01:17:49,103 --> 01:17:50,237 パーシー、分かった？ (笑) 1981 01:17:50,371 --> 01:17:51,573 作ろうとしているのは あなたの人生に変化が起こり、 1982 01:17:51,705 --> 01:17:52,773 大丈夫ですか？ - 私は。 1983 01:17:52,907 --> 01:17:54,341 - ただ、あなたは取らなければなりません 角による人生。 1984 01:17:54,475 --> 01:17:55,776 角を掴んでください。 1985 01:17:55,910 --> 01:17:58,245 - なんと、彼には角がありません - - さて、比喩的な角です。 1986 01:17:58,379 --> 01:18:00,014 さあ、それはできません あまりにも受動的に生きている 1987 01:18:00,147 --> 01:18:01,882 少しも時間をかけずに そしてそれを自分のものにして、 1988 01:18:02,016 --> 01:18:04,485 何が起こるか誰にも分からないから その瞬間に起こりますか？ 1989 01:18:04,619 --> 01:18:07,821 あなたは人間になりたいのですが、 よし、それなら人間になろう。 1990 01:18:07,955 --> 01:18:10,124 人生を生きていくことはできない そして最悪の事態を予期するのが大好き 1991 01:18:10,257 --> 01:18:12,226 起こるから あなたは怖いかもしれない 1992 01:18:12,359 --> 01:18:13,662 最高の愛があなたを見つけたとき。 1993 01:18:15,696 --> 01:18:17,831 - 行って言ってみようかな 私が彼を愛していると彼は？ 1994 01:18:18,832 --> 01:18:19,967 右？ 1995 01:18:20,100 --> 01:18:21,302 それは非常識ですか？ 1996 01:18:21,435 --> 01:18:23,370 - ああ、なんてことだ、パーシー、もし 今は行かないでください、 1997 01:18:23,504 --> 01:18:25,574 突き飛ばしてやるよ 地下鉄の階段を降りて。 1998 01:18:25,706 --> 01:18:26,373 - わかった。 - わかった？ 1999 01:18:26,508 --> 01:18:27,676 - わかった。 2000 01:18:27,808 --> 01:18:28,976 - そして彼にこう言ったほうがいいよ、 もし彼があなたの心を傷つけたら、 2001 01:18:29,109 --> 01:18:30,244 私は彼をとても強く蹴るつもりです 2002 01:18:30,377 --> 01:18:31,712 彼のボールサックは 彼の胃の中に入ってしまう 2003 01:18:31,845 --> 01:18:32,980 そして彼は血を流して死ぬだろう。 2004 01:18:33,113 --> 01:18:34,248 さあ、行きましょう。 2005 01:18:36,651 --> 01:18:37,519 行く！ 2006 01:18:37,652 --> 01:18:38,819 - [ザック M.] ああ。 （エヴァ、笑う） 2007 01:18:38,953 --> 01:18:41,755 ♪私は愚かですか、それともそうですか 戻ってきてほしいです♪ 2008 01:18:41,889 --> 01:18:44,058 ♪誰だかわからない♪ 2009 01:18:44,191 --> 01:18:47,928 ♪私は愚かですか、それともそうですか 戻ってきてほしいです♪ 2010 01:18:48,062 --> 01:18:50,331 ♪行かせてください♪ 2011 01:18:51,765 --> 01:18:54,068 - こんにちは、ああ、ごめんなさい、こんにちは。 2012 01:18:54,201 --> 01:18:56,036 - こんにちは、どうなされました？ 2013 01:18:56,170 --> 01:18:57,371 - はい、ザックはここにいますか？ 2014 01:18:57,504 --> 01:18:58,640 - はい、彼はここにいます、 しかし彼は働いています。 2015 01:18:58,772 --> 01:19:00,074 彼に迷惑をかけたくない。 2016 01:19:00,207 --> 01:19:01,875 本当に大変です、 もちろん、そうでなければ 2017 01:19:02,009 --> 01:19:03,844 彼は私に中に入るように頼みます そこで私は彼を手伝います。 2018 01:19:03,978 --> 01:19:04,812 - 右。 2019 01:19:06,880 --> 01:19:07,881 ごめんなさい、あなたは誰ですか？ 2020 01:19:08,015 --> 01:19:09,250 - ああ、私はピーターです。 2021 01:19:09,383 --> 01:19:10,619 ごめんなさい、本当に汗だくなので、 2022 01:19:10,751 --> 01:19:12,119 私はちょうど仕事をしてきました それはアウトです、ご存知のとおり、 2023 01:19:12,253 --> 01:19:13,354 本当に良いドキドキをしています。 2024 01:19:13,487 --> 01:19:14,723 ザックは私を忙しくさせてくれています。 2025 01:19:14,855 --> 01:19:16,625 ご存知のとおり、彼には 彼の部屋ではたくさんの助けがありました。 2026 01:19:16,757 --> 01:19:18,058 彼はそこにいる狂人のようだ。 2027 01:19:18,192 --> 01:19:19,493 - はい、確かに。 2028 01:19:19,628 --> 01:19:20,794 - そして私たちはそうしてきました バランス調整に取り組んでいます。 2029 01:19:20,928 --> 01:19:22,129 - ああ、すごい。 2030 01:19:22,263 --> 01:19:23,598 - そして彼はトップだと言います もう少し厚いかもしれません。 2031 01:19:23,732 --> 01:19:24,999 - [ザック M.] そうですね。 2032 01:19:25,132 --> 01:19:26,601 - そしてもちろん、 底部は少しきつくてもよいです。 2033 01:19:26,735 --> 01:19:27,535 - おお。 2034 01:19:28,802 --> 01:19:30,504 それはいくつかの情報です。 2035 01:19:30,639 --> 01:19:32,373 - そうですね（笑）一度、 さあ、やめられない。 2036 01:19:34,174 --> 01:19:35,242 （ゆっくりとしたピアノ音楽） 2037 01:19:35,376 --> 01:19:37,044 - じゃあ、行きますよ。 2038 01:19:37,177 --> 01:19:39,113 - ああ、分かった、私が欲しい？ あなたが来たことを彼に伝えるには？ 2039 01:19:39,246 --> 01:19:42,983 - いいえ、いいえ、お願いします。 ただ一言も言わないでください。 2040 01:19:43,117 --> 01:19:44,251 - わかりました、そうですか？ 2041 01:19:44,385 --> 01:19:47,154 - そうだ、言わないで 何でも、ありがとう。 2042 01:19:47,288 --> 01:19:49,223 （ゆっくりとしたピアノの音楽が続きます） 2043 01:19:49,356 --> 01:19:50,625 -また会いましょう、セクシー。 2044 01:19:50,759 --> 01:19:51,593 - [ザック M.] ではまた。 2045 01:19:53,227 --> 01:19:57,766 ♪ 最初があるって言うんだよ 全ての時間♪ 2046 01:19:57,898 --> 01:20:02,604 ♪初めてのときのように 考えさせてください♪ 2047 01:20:02,737 --> 01:20:05,406 ♪未来について、 またはご家族で♪ 2048 01:20:05,540 --> 01:20:07,308 ♪あるいは私の手を握る男♪ 2049 01:20:07,441 --> 01:20:09,009 - 玄関にいたのは誰ですか? 2050 01:20:09,143 --> 01:20:10,344 - それは電話勧誘員でした。 2051 01:20:10,477 --> 01:20:11,111 - うちの玄関に？ 2052 01:20:11,245 --> 01:20:12,547 - [ピーター] そうだね。 2053 01:20:12,681 --> 01:20:13,814 - 電話勧誘販売 電話でという意味です。 2054 01:20:13,947 --> 01:20:16,785 - ああ、それはモルモン教徒でした 聖書を配ります。 2055 01:20:18,218 --> 01:20:21,322 仕事に戻って、 下書きを完成させます。 2056 01:20:21,455 --> 01:20:22,624 - ええ、それとも？ 2057 01:20:22,757 --> 01:20:25,459 （ゆっくりとしたピアノの音楽が続きます） 2058 01:20:25,593 --> 01:20:26,661 - ああ。 (笑) 2059 01:20:26,795 --> 01:20:27,562 - くそー。 2060 01:20:27,696 --> 01:20:30,164 （ゆっくりとしたピアノの音楽が続きます） 2061 01:20:30,297 --> 01:20:31,265 あなたは騙されました。 2062 01:20:33,167 --> 01:20:34,368 - ねえ、私はちょうど 言葉を残したかった 2063 01:20:34,501 --> 01:20:36,805 彼はそうだと思う 他の誰かと一緒に、だから、 2064 01:20:39,173 --> 01:20:40,174 はい、家に帰ります。 2065 01:20:40,307 --> 01:20:41,810 彼は先に進んだと思います。 2066 01:20:41,942 --> 01:20:44,178 お話します すぐに、わかった、さようなら。 2067 01:20:45,580 --> 01:20:46,715 ♪あなたが私を抱きしめてくれたら♪ 2068 01:20:46,847 --> 01:20:50,518 ♪その奥であなたと♪ 2069 01:20:50,652 --> 01:20:55,456 ♪で泳ぐ ディープエンドはあなたと一緒に♪ 2070 01:20:56,423 --> 01:21:00,861 ♪ディープエンドは君と♪ 2071 01:21:02,496 --> 01:21:04,532 ♪あなた♪ 2072 01:21:04,666 --> 01:21:07,000 （ドアを叩く音） 2073 01:21:07,134 --> 01:21:09,036 - やあ、分かった、分かった。 2074 01:21:09,169 --> 01:21:10,337 -あなたは本当に 愚か者、それを知っていますか？ 2075 01:21:10,471 --> 01:21:11,905 - ごめんなさい、あなたは誰ですか？ 2076 01:21:12,039 --> 01:21:13,775 - それは問題ではありません あなたは私に尋ねる必要があります。 2077 01:21:13,907 --> 01:21:15,476 - わかりました、まあ、あなたはただ 私のアパートに押し入った- 2078 01:21:15,610 --> 01:21:17,579 - [エヴァ] ああ、そうですか？ - あなたが誰なのか全く分かりません。 2079 01:21:17,712 --> 01:21:18,613 あなたが持っている。 - ああ、そうですか？ 2080 01:21:18,747 --> 01:21:19,581 まあ、あなたは失敗しました。 2081 01:21:19,714 --> 01:21:20,582 - 私は何をしくじったのですか？ 2082 01:21:20,715 --> 01:21:22,349 - ザック、彼は本当にいい奴だ。 2083 01:21:22,483 --> 01:21:24,184 彼は時々めちゃくちゃになるかもしれない、 2084 01:21:24,318 --> 01:21:25,854 でも彼は本当に良い人だよ。 2085 01:21:25,986 --> 01:21:27,421 - 連絡がありません ザックは一週間以上ぶり。 2086 01:21:27,555 --> 01:21:28,723 どうやってそれを台無しにしたのですか？ 2087 01:21:28,857 --> 01:21:30,224 - ああ、本当に、まあ、 彼は今日やって来ました 2088 01:21:30,357 --> 01:21:32,159 あなたが豚肉を焼いている間に 売春婦みたいな上半身裸の男 2089 01:21:32,292 --> 01:21:33,862 つまり、あなたは売春婦なのです。 2090 01:21:34,027 --> 01:21:35,630 - ポーキング、あなたは誰ですか？ 2091 01:21:35,764 --> 01:21:37,398 - 今は重要じゃない、分かった？ 2092 01:21:37,532 --> 01:21:39,366 - 私は誰もいじめていませんでした。 2093 01:21:39,500 --> 01:21:40,702 - あの上半身裸の男は誰だった 2094 01:21:40,835 --> 01:21:42,403 それはドアのところにありました、え、え？ 2095 01:21:42,537 --> 01:21:44,506 - それが私のベストでした 友達の彼氏。 2096 01:21:46,006 --> 01:21:46,775 - おお。 2097 01:21:46,907 --> 01:21:47,809 - 彼はストレートだよ、なんてことだ。 2098 01:21:47,941 --> 01:21:49,209 ザックはここにいましたか？ 2099 01:21:49,343 --> 01:21:50,578 めちゃくちゃピーター。 2100 01:21:51,912 --> 01:21:54,883 -クソピーター、わかってるよ。 2101 01:21:55,015 --> 01:21:56,618 - ザックは今どこですか？ 2102 01:21:56,751 --> 01:21:58,252 - いいですか、彼はニュージャージーにいます。 2103 01:21:58,385 --> 01:21:59,621 - 冗談ですか？ 2104 01:21:59,754 --> 01:22:02,423 それはこれまでであり、私は 今日はすでに用事があったので、 2105 01:22:02,557 --> 01:22:05,527 そして私はそうあるべきです 2時間後にJFKに着く。 2106 01:22:05,660 --> 01:22:07,261 - そうですね、彼はジャージーにいるので、- 2107 01:22:07,394 --> 01:22:08,996 - ごめんなさい、あなたは誰ですか？ 2108 01:22:09,129 --> 01:22:10,397 （エヴァ、笑う） 2109 01:22:10,532 --> 01:22:11,833 - それは単なる質問です ザッカリーは答えることができます。 2110 01:22:11,965 --> 01:22:13,167 - なぜ？ 2111 01:22:13,300 --> 01:22:14,536 - 冗談だよ、 男。 (笑) 2112 01:22:14,669 --> 01:22:16,805 私はエヴァ、彼の親友です。 2113 01:22:16,937 --> 01:22:19,607 - 分かった、分かった、分かった ニュージャージーに行く 2114 01:22:19,741 --> 01:22:22,443 そして2時間後にはJFK。 2115 01:22:22,577 --> 01:22:24,278 そんなことしてもいいですか？ 2116 01:22:24,411 --> 01:22:26,947 - まあ、そうでない限りは あなたは密かにバットマンです。 2117 01:22:27,948 --> 01:22:29,983 - すごく願ってるよ、おい。 2118 01:22:30,117 --> 01:22:32,453 - そうですね（笑）そうですね。 愛よ、それは苦い果実だ。 2119 01:22:32,587 --> 01:22:33,987 それを投げ返して、 汚れになります。 2120 01:22:34,121 --> 01:22:35,422 誰がそんなことを言ったか知っていますか？ 2121 01:22:35,557 --> 01:22:37,991 Land of の私のレジ係 ドーナツ、彼女はとても賢いよ。 2122 01:22:40,360 --> 01:22:42,162 - やりますよ。 2123 01:22:42,296 --> 01:22:44,998 取りに行くよ ザック、行くよ。 2124 01:22:45,132 --> 01:22:47,000 (ゆっくりとした音楽) 2125 01:22:47,134 --> 01:22:49,503 ねえ、去ってほしいの ザックを迎えに行けるように。 2126 01:22:49,637 --> 01:22:50,839 ――もちろんです（笑）もちろんです。 2127 01:22:50,971 --> 01:22:52,105 - うん。 2128 01:22:52,239 --> 01:22:54,341 - はい、そうでした 会えて嬉しいです。 2129 01:22:54,475 --> 01:22:55,142 - わかった。 2130 01:22:55,275 --> 01:22:56,176 - エヴァ。 2131 01:22:56,310 --> 01:22:57,277 - それくらいもらいました。 2132 01:22:57,411 --> 01:23:00,981 (ゆっくりとした音楽が続きます) 2133 01:23:01,114 --> 01:23:04,351 ♪何も動かないよ♪ 2134 01:23:04,485 --> 01:23:09,356 ♪いいえ、鎖はありません 壊れないように♪ 2135 01:23:09,490 --> 01:23:11,860 ♪真ん中なら 夜の♪ 2136 01:23:11,992 --> 01:23:16,664 ♪ あるいは始まり、 一日の始まり♪ 2137 01:23:17,364 --> 01:23:18,900 - [アレクシス] こんにちは、ウォーレン サボウスキーのオフィス。 2138 01:23:19,032 --> 01:23:20,668 - こんにちは、アレクシス、ウォーレンはいますか? 2139 01:23:20,802 --> 01:23:22,604 ザック・アンソニーです。 2140 01:23:22,737 --> 01:23:25,038 オーケー、聞いて、必要がある フライトを変更するには 2141 01:23:25,172 --> 01:23:26,440 明日の夜まで、いい？ 2142 01:23:26,574 --> 01:23:30,377 後ほど説明しますが、 しかし緊急事態だ。 2143 01:23:30,512 --> 01:23:34,816 ♪それでは出発です、 行ってきました♪ 2144 01:23:34,949 --> 01:23:39,052 ♪向かっています、向かっています♪ 2145 01:23:39,186 --> 01:23:41,856 ♪ねえ、わかってるよ それは正しいと感じます♪ 2146 01:23:41,990 --> 01:23:46,628 ♪そして、私はまだ持っています 言いたいことがたくさん残っています♪ 2147 01:23:47,427 --> 01:23:49,263 - 手伝ってもいいですか？ - ザックと話さなければなりません。 2148 01:23:49,396 --> 01:23:50,264 - 彼はここにいません。 2149 01:23:51,064 --> 01:23:52,332 - いつなのか知っていますか 彼は戻ってきますか？ 2150 01:23:52,466 --> 01:23:54,201 -しばらくはだめだ。 2151 01:23:54,334 --> 01:23:55,502 - おお。 2152 01:23:55,637 --> 01:23:57,337 本当に彼と話さなければなりません。 2153 01:23:57,471 --> 01:23:58,540 -そしてあなたは？ 2154 01:23:58,673 --> 01:23:59,473 - 私はザックです。 2155 01:23:59,607 --> 01:24:02,042 - いいえ、それは私の息子の名前です。 2156 01:24:02,175 --> 01:24:03,711 - それは私の名前でもあります。 2157 01:24:03,845 --> 01:24:05,379 面白いですよね？ 2158 01:24:05,513 --> 01:24:08,482 - 面白いですね、何をしますか ザックと話す必要がありますか？ 2159 01:24:08,616 --> 01:24:10,350 - 彼に自分の気持ちを伝えなければなりません。 2160 01:24:10,484 --> 01:24:11,218 - について？ 2161 01:24:11,351 --> 01:24:12,119 - 彼のこと。 2162 01:24:14,622 --> 01:24:16,056 - ご存知のように、ここ何年もの間、 2163 01:24:16,189 --> 01:24:17,926 私はみんなを引き留めようとしてきました あなたが彼から離れているように、 2164 01:24:18,058 --> 01:24:21,963 彼がそうなることを願って この段階を乗り越えてください。 2165 01:24:22,095 --> 01:24:23,497 - 段階？ 2166 01:24:23,631 --> 01:24:25,198 - ゲイの段階。 2167 01:24:25,332 --> 01:24:27,035 - そう、フェーズです それは決して終わらない 2168 01:24:27,167 --> 01:24:29,369 ではないから そもそもフェーズ、あれ？ 2169 01:24:31,271 --> 01:24:33,975 - おそらく答えは次のとおりです ただ彼を放っておくだけです。 2170 01:24:34,107 --> 01:24:36,878 - これは話のような気がします 息子と一緒にすべきだった、 2171 01:24:37,011 --> 01:24:39,446 そしてあなたの息子のものではありません 潜在的な彼氏。 2172 01:24:39,581 --> 01:24:41,616 - それであなたはそう思いますか？ 彼を幸せにすることができる、 2173 01:24:41,749 --> 01:24:45,285 あなたが取ることができること 私の息子の世話？ 2174 01:24:45,419 --> 01:24:46,253 - 試してみます。 2175 01:24:47,589 --> 01:24:48,856 しかし、完全に開示すると、 2176 01:24:48,990 --> 01:24:50,925 ほとんど世話ができない 私自身、そう。 (笑) 2177 01:24:51,059 --> 01:24:53,561 - ああ、（笑）違いますね。 ここで本当に安心しました。 2178 01:24:53,695 --> 01:24:54,796 （ザックA、笑） 2179 01:24:54,929 --> 01:24:56,396 -実際には入っていない 私の仕事の説明。 2180 01:24:56,531 --> 01:25:00,434 お願いできますか、お願いします ザックがどこにいるのか教えてください。 2181 01:25:00,568 --> 01:25:03,303 - 彼は妹の高校にいる スクールダンス、付き添い。 2182 01:25:03,437 --> 01:25:04,939 - どうやってそこに行きますか？ 2183 01:25:05,073 --> 01:25:06,406 ♪それでは出発です♪ 2184 01:25:06,541 --> 01:25:07,341 - 楽しいですね。 2185 01:25:07,474 --> 01:25:09,443 ♪途中です♪ 2186 01:25:09,577 --> 01:25:11,278 ♪向かってきます♪ 2187 01:25:11,411 --> 01:25:12,547 - [パティ] それで、あなたは誰ですか? 2188 01:25:12,680 --> 01:25:14,114 - [ブレンダ] そうしなければなりません チケットを買って入場します。 2189 01:25:14,247 --> 01:25:17,117 - チケットを購入するか、レンガを打ってください。 2190 01:25:17,250 --> 01:25:19,186 - ほぼ完成しました 韻を踏んでるよ、パティ。 2191 01:25:19,319 --> 01:25:21,321 - 私はイギリス人です ブレンダ先生。 2192 01:25:21,455 --> 01:25:22,624 - わかっています、それは私にとってとても難しいことです 2193 01:25:22,757 --> 01:25:24,324 ただし、良い韻を踏むためです。 2194 01:25:24,458 --> 01:25:27,227 それは領土に伴うものです 生物の教師であること。 2195 01:25:27,361 --> 01:25:30,098 支払う、さもなければノー あなたのために研ぎます。 2196 01:25:30,230 --> 01:25:32,600 - 研削不要 誰か、ブレンダ。 2197 01:25:32,734 --> 01:25:34,134 - ああ、そうです、いいえ、 いいえ、研磨はありません。 2198 01:25:34,267 --> 01:25:37,204 - 分かった、分かった、これだ 20ドル、今入ってもいいですか？ 2199 01:25:37,337 --> 01:25:38,271 - [ブレンダ] はい。 2200 01:25:38,405 --> 01:25:39,172 - ありがとう。 2201 01:25:40,742 --> 01:25:41,643 - キスしたいですか？ 2202 01:25:44,679 --> 01:25:48,348 ♪とても奥深いところにいるよ♪ 2203 01:25:48,482 --> 01:25:50,518 ♪あなたは私がそのような人であることを知っています あなたにとっては愚か者です♪ 2204 01:25:50,652 --> 01:25:52,185 - あなたはザックです、私は あなたが来ることは知っていました。 2205 01:25:52,319 --> 01:25:53,821 - はい、ごめんなさい、あなたは誰ですか? 2206 01:25:53,955 --> 01:25:55,123 ランダムな女の子がキープ 私のところに来て、 2207 01:25:55,255 --> 01:25:56,624 私に怒鳴る、私はそうではない あなたが誰であるかを知ってください。 2208 01:25:56,758 --> 01:25:59,359 - ごめんなさい、私はザックスです 妹、私はハンナです。 2209 01:25:59,493 --> 01:26:00,394 エヴァはあなたが来ると私に言いました 2210 01:26:00,528 --> 01:26:01,996 それで私はずっと見守ってきました。 2211 01:26:02,130 --> 01:26:03,463 - わかった。 - はい、どうぞ。 2212 01:26:03,598 --> 01:26:04,766 でも心配しないでください、彼は あなたがここにいるのを知りません。 2213 01:26:04,899 --> 01:26:07,669 ということでジャケットはこれです 今日着たの？ 2214 01:26:07,802 --> 01:26:08,636 - おしゃれですね。 2215 01:26:08,770 --> 01:26:11,338 - はい、はい、ちょっと待ってください。 2216 01:26:11,471 --> 01:26:14,207 ブレット、ごめんなさい、そうではありません それが必要になると思います。 2217 01:26:15,777 --> 01:26:17,177 これはそうなると思います あなたにぴったりフィットし、 2218 01:26:17,310 --> 01:26:18,980 だからフォローしてもらえたら、 2219 01:26:19,113 --> 01:26:20,815 私があなたをきれいにしてあげます、 それは素晴らしいでしょう。 2220 01:26:20,948 --> 01:26:23,417 - さて、聞いてください、 もう一つあります。 2221 01:26:23,551 --> 01:26:25,019 考えがあります。 2222 01:26:25,153 --> 01:26:26,754 - に来ました。 正しい場所、見てください。 2223 01:26:27,789 --> 01:26:29,524 (ドアがきしむ音) 2224 01:26:29,657 --> 01:26:31,859 (遅い電子音楽) 2225 01:26:31,993 --> 01:26:33,061 - 準備は完了です。 2226 01:26:33,193 --> 01:26:33,995 - 生まれながらの準備ができています。 2227 01:26:35,530 --> 01:26:36,396 - わかった。 2228 01:26:37,832 --> 01:26:39,433 ♪降りなきゃ♪ 2229 01:26:39,567 --> 01:26:41,069 - 私は吸血鬼ではありません。 2230 01:26:41,201 --> 01:26:43,037 ふりをするのが好きなだけです 私も時々その一人です。 2231 01:26:43,171 --> 01:26:44,038 - 何？ 2232 01:26:44,739 --> 01:26:47,374 - そうですね、私は知りません 血を吸います（笑） 2233 01:26:47,508 --> 01:26:49,577 でもそうなりたくない 昼間に起きている。 2234 01:26:51,311 --> 01:26:53,715 そしてそれはドライワインです 私のシャツ、見るのはやめてください。 2235 01:26:53,848 --> 01:26:55,215 いや、（笑）ただ願うだけです 2236 01:26:55,348 --> 01:26:57,151 誰かが書くだろう 吸血鬼についての良い本。 2237 01:26:57,284 --> 01:26:59,787 これらの本はどれも正確ではありません 私の家族の描写。 2238 01:27:01,522 --> 01:27:05,059 つまり、私の家族は普通です 人間、ゴス、セーター。 2239 01:27:05,193 --> 01:27:06,226 -実際にそうだと思います 誰かを知っています 2240 01:27:06,359 --> 01:27:07,494 あなたが気に入るかもしれません。 (笑) 2241 01:27:07,628 --> 01:27:09,197 (ライトがパチンと光る) 2242 01:27:09,329 --> 01:27:11,465 - [少年] ねえ、回って ライトが再び点灯します。 2243 01:27:11,599 --> 01:27:13,400 私にも言えません これは誰のおっぱいですか。 2244 01:27:15,502 --> 01:27:20,842 - こんにちは、私はここには行きません、そして 私は高校生ではありません。 2245 01:27:20,975 --> 01:27:22,309 - [女の子] ええ、 私たちにはそれがわかります。 2246 01:27:22,442 --> 01:27:24,011 - ありがとう。 2247 01:27:24,145 --> 01:27:27,815 でも、私はそうするよ 歌を歌ってください、なぜなら 2248 01:27:28,716 --> 01:27:29,717 ザック・マンデル 2249 01:27:30,685 --> 01:27:31,652 愛しています。 2250 01:27:33,253 --> 01:27:34,822 （ゆっくりとしたピアノ音楽） 2251 01:27:34,956 --> 01:27:38,059 ♪私にはあなたがいます♪ 2252 01:27:38,192 --> 01:27:40,293 ♪首から息を吹き込む♪ 2253 01:27:40,427 --> 01:27:43,564 ♪知らない、知らない♪ 2254 01:27:43,698 --> 01:27:46,801 ♪ できること このコンディションなら期待大♪ 2255 01:27:46,934 --> 01:27:50,571 ♪だから待ってるよ、待ってるよ♪ 2256 01:27:50,705 --> 01:27:54,441 ♪救急車へ お迎えに来てね♪ 2257 01:27:54,575 --> 01:27:56,611 ♪オフ・ザ・フロア♪ 2258 01:27:56,744 --> 01:27:59,847 ♪ 一体何ができるでしょうか このコンディションなら期待大♪ 2259 01:27:59,981 --> 01:28:04,051 ♪だからゆっくりしてね♪ 2260 01:28:04,185 --> 01:28:08,122 ♪今夜は完璧だよ ダークブルーの色合い♪ 2261 01:28:08,256 --> 01:28:09,657 ♪ダークブルー♪ 2262 01:28:09,791 --> 01:28:12,492 ♪行ったことはありますか？ 混雑した部屋に一人で♪ 2263 01:28:12,627 --> 01:28:15,696 ♪あなたと一緒にいるとき♪ 2264 01:28:15,830 --> 01:28:18,232 ♪ 保存しておきます 燃える世界♪ 2265 01:28:18,365 --> 01:28:22,937 ♪何もなくなるまで でもダークブルー♪ 2266 01:28:25,673 --> 01:28:31,311 ♪まさにダークブルー♪ 2267 01:28:33,114 --> 01:28:34,081 (陽気なロックミュージック) 2268 01:28:34,215 --> 01:28:36,117 （聴衆の歓声） 2269 01:28:36,250 --> 01:28:39,887 (明るいロック音楽が続きます) 2270 01:28:45,026 --> 01:28:48,896 (明るいロック音楽が続きます) 2271 01:28:53,968 --> 01:28:56,838 (明るいロック音楽が続きます) 2272 01:28:56,971 --> 01:28:59,307 ♪この洪水、この洪水は♪ 2273 01:28:59,439 --> 01:29:04,178 ♪ゆっくり起き上がり、飲み込む 足元の地面♪ 2274 01:29:04,312 --> 01:29:07,515 ♪ 誰かがどう思うか教えてください この状態で♪ 2275 01:29:07,648 --> 01:29:10,284 ♪だから泳ぐよ、泳ぐよ♪ 2276 01:29:10,417 --> 01:29:13,020 ♪水が上がってくると、 太陽が沈んでいきます♪ 2277 01:29:13,154 --> 01:29:16,224 ♪そして今、私に見えるものはすべて♪ 2278 01:29:16,356 --> 01:29:20,328 ♪ 惑星は並んでいますか 私がベストだと提案します♪ 2279 01:29:20,460 --> 01:29:23,164 ♪ゆっくりしてね♪ 2280 01:29:23,297 --> 01:29:27,768 ♪今夜は完璧だよ 濃紺の色合い、濃紺♪ 2281 01:29:27,902 --> 01:29:29,837 ♪一人でいたことがありますか♪ 2282 01:29:29,971 --> 01:29:33,507 ♪ 混雑した部屋で あなたと一緒にいるときは♪ 2283 01:29:33,641 --> 01:29:38,212 ♪私は世界を救った 燃えるようなダークブルー♪ 2284 01:29:38,346 --> 01:29:41,481 ♪ボクシングしてます♪ 2285 01:29:41,616 --> 01:29:45,553 ♪僕らはボクシングのスターだよ♪ 2286 01:29:45,686 --> 01:29:48,589 ♪ボクシングしてます♪ 2287 01:29:48,723 --> 01:29:51,092 ♪あなたは火星からスイングしていました♪ 2288 01:29:51,225 --> 01:29:53,928 ♪そして水 西海岸に到着しました♪ 2289 01:29:54,061 --> 01:29:56,898 ♪送電線の中へ♪ 2290 01:29:57,031 --> 01:29:59,033 ♪そしてそれは私とあなたでした♪ 2291 01:29:59,166 --> 01:30:01,936 ♪そして全体 水中の街♪ 2292 01:30:02,069 --> 01:30:03,938 ♪そして何もなかった♪ 2293 01:30:04,071 --> 01:30:06,807 ♪できるよ♪ 2294 01:30:06,941 --> 01:30:11,979 ♪紺色でした♪ 2295 01:30:14,414 --> 01:30:16,250 ♪濃い青、濃い青♪ 2296 01:30:16,384 --> 01:30:19,287 ♪一人でいたことがありますか♪ 2297 01:30:19,419 --> 01:30:22,256 ♪一人でいたことがありますか♪ 2298 01:30:22,390 --> 01:30:25,126 ♪一人でいたことがありますか♪ 2299 01:30:25,259 --> 01:30:28,229 ♪ 紺色の中で♪ 2300 01:30:28,362 --> 01:30:31,232 ♪ 紺色の中で♪ 2301 01:30:31,365 --> 01:30:34,101 ♪ 紺色の中で♪ 2302 01:30:40,107 --> 01:30:42,743 (明るいロック音楽が続きます) 2303 01:30:42,877 --> 01:30:47,715 （聴衆が拍手を送る） （聴衆の歓声） 2304 01:30:50,985 --> 01:30:54,422 （観客は歓声を上げ続ける） 2305 01:30:54,555 --> 01:30:57,925 (遅い電子音楽) 2306 01:31:02,697 --> 01:31:03,463 - あなたは、ええと... 2307 01:31:03,597 --> 01:31:04,365 - はい。 2308 01:31:07,234 --> 01:31:09,036 - うーん、すみません。 2309 01:31:09,170 --> 01:31:10,571 - 私も。 2310 01:31:10,705 --> 01:31:12,440 - 逃げるつもりはなかった 離れて、私はただ、あなたが知っている- 2311 01:31:12,573 --> 01:31:14,141 - わかってる、わかってる。 2312 01:31:14,275 --> 01:31:16,510 あなたを感じさせるつもりはなかった 戻れなかったかのように。 2313 01:31:16,644 --> 01:31:18,012 - 私が言ったことは知っていますね あなたは私は知りませんでした 2314 01:31:18,145 --> 01:31:21,515 何が私を作るだろうか こんな感じですが… 2315 01:31:22,583 --> 01:31:23,351 それはあなたにかかりました。 2316 01:31:25,920 --> 01:31:27,054 - 本当に美しいですね。 2317 01:31:28,488 --> 01:31:30,191 感謝することもできます あなたの恐ろしい友人。 2318 01:31:30,324 --> 01:31:32,193 彼女はまさに悪夢のような存在でした。 2319 01:31:32,326 --> 01:31:34,228 - 何、エヴァが見に来たの？ 2320 01:31:34,362 --> 01:31:35,796 ああ、なんてことだ、調子はどうだ あなたのボールサックは？ 2321 01:31:35,930 --> 01:31:36,597 - 大丈夫です。 2322 01:31:36,731 --> 01:31:38,165 - ああ、分かった。 2323 01:31:38,299 --> 01:31:40,134 - 待って、ザック、彼女は何だった？ 私のボールサックをどうするつもりですか？ 2324 01:31:40,267 --> 01:31:41,302 - ああ、もうすっかり良くなりました。 2325 01:31:44,605 --> 01:31:45,473 - やあ、ザック。 2326 01:31:45,606 --> 01:31:46,841 - うん？ 2327 01:31:46,974 --> 01:31:48,209 - 私が私であることに失望していますか？ 2328 01:31:50,144 --> 01:31:51,512 - え、どういう意味ですか？ 2329 01:31:51,645 --> 01:31:53,447 - 誰なのか想像してみました あなたは毎日です 2330 01:31:53,581 --> 01:31:56,650 過去15年間、 そしてあなたはまさにその通りです 2331 01:31:56,784 --> 01:31:59,086 私はあなたにどんな人になってほしいのですが、私はそうなのですか？ 2332 01:32:00,187 --> 01:32:01,856 - あなたはさらに優れています。 2333 01:32:01,989 --> 01:32:04,158 (遅い電子音楽) 2334 01:32:04,291 --> 01:32:05,092 - えっ？ (笑) 2335 01:32:05,226 --> 01:32:06,927 - あなたは1,000倍優れています 2336 01:32:07,061 --> 01:32:08,996 私にできることよりも 夢見たことがある。 2337 01:32:10,765 --> 01:32:11,699 愛しています、ザック。 2338 01:32:13,534 --> 01:32:17,405 あなたは私のカメです、あなたは 私の右のもう一人のカメです。 2339 01:32:17,538 --> 01:32:18,706 - またカメの話？ 2340 01:32:18,839 --> 01:32:21,075 - はい。 (笑) 2341 01:32:21,208 --> 01:32:22,109 - 私もあなたを愛しています。 2342 01:32:23,611 --> 01:32:25,212 - 何と言いますか ここから出ますか？ 2343 01:32:25,346 --> 01:32:27,248 - それは本当にいいですね。 2344 01:32:27,381 --> 01:32:29,884 ♪海に戻って かろうじて生き延びたんですよ♪ 2345 01:32:30,017 --> 01:32:31,852 ♪あの夜 私の髪を染めてくれました♪ 2346 01:32:31,986 --> 01:32:34,088 ♪本当のことを知った 特別なものがありました♪ 2347 01:32:34,221 --> 01:32:36,824 ♪でも怖かった♪ 2348 01:32:36,957 --> 01:32:38,359 ♪３つの小さな言葉はとても大きい♪ 2349 01:32:38,492 --> 01:32:43,297 ♪ それがあなたのためにあるとき♪ 2350 01:32:46,500 --> 01:32:48,035 ♪３つの小さな言葉はとても大きい♪ 2351 01:32:48,169 --> 01:32:49,136 ♪ 必要なときは♪ 2352 01:32:49,270 --> 01:32:52,740 (陽気な電子音楽) 2353 01:32:56,243 --> 01:32:57,778 ♪３つの小さな言葉はとても大きい♪ 2354 01:32:57,912 --> 01:32:58,913 ♪ 必要なときは♪ 2355 01:32:59,046 --> 01:33:03,150 (明るいエレクトロニック 音楽は続く） 2356 01:33:05,619 --> 01:33:07,254 ♪３つの小さな言葉はとても大きい♪ 2357 01:33:07,388 --> 01:33:10,257 ♪ 必要なときは♪ 2358 01:33:11,425 --> 01:33:12,460 - [ディレクター] しましょう 上からリセット。 2359 01:33:12,593 --> 01:33:14,395 - ごめんなさい、忘れてました。 2360 01:33:14,529 --> 01:33:15,930 さあ、楽しみましょう。 2361 01:33:16,063 --> 01:33:17,298 (キーボードのカチャカチャ音) 2362 01:33:17,431 --> 01:33:18,732 ああ、クソ。 (笑) - 私の机を壊さないでください。 2363 01:33:18,866 --> 01:33:21,602 - さよなら。 (笑) 2364 01:33:21,735 --> 01:33:22,503 - [監督] カット。 2365 01:33:22,636 --> 01:33:23,904 - ザックが私のファーストキスだったんですね。 2366 01:33:25,940 --> 01:33:28,577 ―辛口ですね（笑）。 良いですが、少し乾燥しています。 2367 01:33:30,211 --> 01:33:30,878 - [監督] カットは- 2368 01:33:31,011 --> 01:33:32,746 - 話せません。 2369 01:33:32,880 --> 01:33:34,215 -あなたが正しいことを本当に願っています。 2370 01:33:35,282 --> 01:33:36,217 - [ケニー] そうですね。 2371 01:33:37,952 --> 01:33:40,254 - さて、話を戻します 大切なこと、 2372 01:33:40,387 --> 01:33:41,989 あなたは本当に知りません 「青」とはどういう意味ですか？ 2373 01:33:42,123 --> 01:33:44,725 まるで、あなたはしたことがない 前にも聞いたことがありますか？ 2374 01:33:44,859 --> 01:33:45,793 誰もあなたに言ったことがありません、 2375 01:33:45,926 --> 01:33:46,827 「気分がブルーになる」？ - ザック、見てください。 2376 01:33:46,961 --> 01:33:48,195 あなたは私が古い魂であることを知っています。 2377 01:33:48,329 --> 01:33:50,064 最新情報を把握していない トレンドはすべてありますが、大丈夫ですか？ 2378 01:33:50,197 --> 01:33:52,299 私はビートに合わせて行進します 自分のドラム、そして- 2379 01:33:52,433 --> 01:33:54,603 - [ザック M.] 私は そうだ、私から離れてください。 2380 01:33:56,971 --> 01:33:58,906 知っていますか、知っていますか これは何色ですか？ 2381 01:34:00,341 --> 01:34:01,142 - [ケニー] 悲しいですね。 2382 01:34:01,275 --> 01:34:04,078 ♪それでは出発です♪ 2383 01:34:04,211 --> 01:34:05,646 - 分かった、すぐ戻って。 2384 01:34:05,779 --> 01:34:08,382 ♪向かってきます♪ 2385 01:34:08,517 --> 01:34:09,683 - 後でキスするつもりです。 2386 01:34:11,318 --> 01:34:12,153 ショーをお楽しみください。 2387 01:34:14,121 --> 01:34:16,223 - そして私は女優も私も嫌いです なぜ彼らとデートするのか分かりません。 2388 01:34:16,357 --> 01:34:17,925 - 待って、私はどうですか？ あなたは私のことが好きですよね？ 2389 01:34:18,058 --> 01:34:19,628 - はい、ピーター、あなたは 女優ではありません。 2390 01:34:19,760 --> 01:34:21,862 - そして、あなたは私のことを好きですが、 ブリティッシュアクセントができないの？ 2391 01:34:23,532 --> 01:34:27,134 -つまり、残念です、 でも確かに、私はあなたが好きです。 2392 01:34:27,268 --> 01:34:28,669 酔って行きますよ。 2393 01:34:28,802 --> 01:34:30,204 - わかった。 2394 01:34:30,337 --> 01:34:32,373 - [クロエ] ということですか？ 飲みに行きますか？ 2395 01:34:32,507 --> 01:34:35,577 - つまり、私が言いたいのは。 (笑) 2396 01:34:35,709 --> 01:34:37,011 ♪ああ、あることは知っていますよ♪ 2397 01:34:37,144 --> 01:34:38,812 - さようなら。 2398 01:34:38,946 --> 01:34:40,047 - 愛してます。 2399 01:34:40,181 --> 01:34:42,483 - 私はあなたをもっと愛しています、 赤ちゃん。 (エアキス) 2400 01:34:42,617 --> 01:34:45,386 なんてことだ、私は元気だ。 （乾杯） 2401 01:34:49,390 --> 01:34:50,958 (ポールがトランペットの音を出す) 2402 01:34:51,825 --> 01:34:52,826 - [ディレクター] 静かにしてください。 2403 01:34:52,960 --> 01:34:54,195 - それは最高です 世の中のこと。 2404 01:34:54,328 --> 01:34:56,297 - めちゃくちゃかっこいいですね。 2405 01:34:56,430 --> 01:34:57,599 を使用しないでください それにはクレジットカードが- 2406 01:34:57,731 --> 01:34:58,966 - [ディレクター] できますか? みんな早く我慢してる？ 2407 01:34:59,099 --> 01:35:00,134 中断して申し訳ありませんが、お待ちください。 2408 01:35:01,570 --> 01:35:02,903 私たちはそれをほこりを払うつもりです ジャケットから髪が落ちます。 2409 01:35:03,037 --> 01:35:05,239 ローラーが手に入るならお願いします。 2410 01:35:05,372 --> 01:35:07,576 ごめんなさい、皆さん。 （集団笑い） 2411 01:35:07,708 --> 01:35:09,076 - [スピーカー] まさにそうです それ（不明瞭）。 2412 01:35:09,210 --> 01:35:11,445 - もっと必要です アイシングして、全部食べました。 2413 01:35:11,580 --> 01:35:13,615 - [スピーカー] なんとまあ。 2414 01:35:13,747 --> 01:35:15,617 ♪毎日の始まり♪ 2415 01:35:15,749 --> 01:35:17,051 - [スピーカー] どのくらい近いですか それは実際のところ? 2416 01:35:17,184 --> 01:35:18,152 (バックグラウンドノイズ スピーカーがかき消されてしまいます） 2417 01:35:18,285 --> 01:35:20,054 素晴らしい。 2418 01:35:20,187 --> 01:35:22,524 - ああ、ただの老人だった 若い匂いがするかと尋ねた。 2419 01:35:23,891 --> 01:35:25,192 - [ザック A.] え？ 2420 01:35:25,326 --> 01:35:26,393 - 仕事に戻りましょう。 2421 01:35:26,528 --> 01:35:28,028 - [ザック A.] え？ 2422 01:35:28,162 --> 01:35:30,532 - 仕事に戻る そして原稿を完成させます。 2423 01:35:30,665 --> 01:35:31,465 - [ザック A.] それとも？ 2424 01:35:33,734 --> 01:35:34,536 - うんこしてあげるよ。 2425 01:35:36,070 --> 01:35:38,038 - [ザック A.] わかりました、あなたも クロエは奇妙なことにハマっている。 2426 01:35:38,172 --> 01:35:39,006 （ピーターは笑う） 2427 01:35:39,139 --> 01:35:41,775 ♪向かってきます♪ 2428 01:35:44,713 --> 01:35:46,046 -あなたは本当に 愚か者、それを知っていますか？ 2429 01:35:46,180 --> 01:35:47,481 - ごめんなさい、あなたは誰ですか？ 2430 01:35:47,616 --> 01:35:48,782 - わかりました、私は思いません それが質問です 2431 01:35:48,916 --> 01:35:50,017 あなたは私に尋ねる必要があります。 2432 01:35:50,150 --> 01:35:51,418 - わかった、でもあなたはただ 私のアパートに押し入って、 2433 01:35:51,553 --> 01:35:53,487 そしてあなたが誰なのか全く分かりません- - [エヴァ] ああ、そうですか？ 2434 01:35:53,622 --> 01:35:55,756 - ああ、ごめんなさい、 （笑）本当にごめんなさい。 2435 01:35:55,889 --> 01:35:58,492 - ほぼ完成しました 良い韻ですね、ブレンダ。 2436 01:35:58,627 --> 01:36:00,461 - 私はイギリス人です ブレンダ先生。 2437 01:36:01,596 --> 01:36:02,263 （集団笑い） 2438 01:36:02,396 --> 01:36:04,633 (グループのおしゃべり) 2439 01:36:04,765 --> 01:36:09,303 - だって、ザック マンデル、愛しています。 2440 01:36:09,436 --> 01:36:12,741 ♪ああ、それは知ってるよ それは愛です、そして私は約束します♪ 2441 01:36:12,873 --> 01:36:13,508 ♪信じます♪ 2442 01:36:13,642 --> 01:36:14,643 - そして私は歌を歌います。 2443 01:36:14,775 --> 01:36:15,843 - [監督] カット。 (グループのおしゃべり) 2444 01:36:15,976 --> 01:36:17,811 （集団笑い） 2445 01:36:19,380 --> 01:36:20,615 - [ザック M.] 彼は 彼のクレジットカードを手に入れた 2446 01:36:20,749 --> 01:36:21,982 準備ができたらいつでも。 - クレジットカード？ 2447 01:36:22,116 --> 01:36:23,150 - はい。 - やあ、頑張ったね。 2448 01:36:23,284 --> 01:36:24,084 信用がないんです。 2449 01:36:24,218 --> 01:36:25,085 - まあ、本当に？ 2450 01:36:25,219 --> 01:36:26,420 - [ザック A.] いいえ。 2451 01:36:26,554 --> 01:36:27,988 - ああ、それは魅力的ですね 初めてのデートなら、そうだね。 2452 01:36:28,122 --> 01:36:29,691 - [ザック A.] はい、私は わかってるよ(笑) そうだね 2453 01:36:29,823 --> 01:36:31,325 - 沈むというものはありません 信用は愛と同じです、わかりますか？ 2454 01:36:31,458 --> 01:36:34,962 - いや、いや、いや、それも 私は自分でおしっこをたくさんするので、 2455 01:36:35,095 --> 01:36:36,196 - [ザック M.] ああ、すごい、わかりました、クールです。 2456 01:36:36,330 --> 01:36:38,499 それを見るのが待ちきれません。 （集団笑い） 2457 01:36:38,633 --> 01:36:39,534 ♪向かってきます♪ 2458 01:36:39,668 --> 01:36:42,403 （ザック・M、笑う） 2459 01:36:44,639 --> 01:36:47,808 -わかりました、(笑)わかりました。 2460 01:36:47,941 --> 01:36:50,411 - この会話は もう、何も言わないでください。 2461 01:36:52,681 --> 01:36:55,082 ああ、クソ。 （写真がカタカタ音を立てる） 2462 01:36:55,215 --> 01:36:57,719 (ドアがガタガタする音) 2463 01:37:02,256 --> 01:37:03,290 - [監督] カット。 2464 01:37:03,424 --> 01:37:07,428 (グループのおしゃべり) （集団笑い） 2465 01:37:07,562 --> 01:37:09,163 - イッカクを越えてみませんか 私にとって本当に早いですか？ 2466 01:37:09,296 --> 01:37:10,297 - イッカクって何ですか？ 2467 01:37:10,998 --> 01:37:13,033 - それは、次のようなものだと思います、 2468 01:37:13,967 --> 01:37:15,202 うーん、という感じです。 2469 01:37:16,771 --> 01:37:18,072 そして、うーん。 2470 01:37:18,205 --> 01:37:19,973 ♪そして、私はその気持ちを知っています そうだよ、まだだよ♪ 2471 01:37:20,107 --> 01:37:21,175 - [監督] カット、カット。 2472 01:37:21,308 --> 01:37:23,310 ♪言いたいことはたくさんあるよ♪ 2473 01:37:23,444 --> 01:37:24,978 - イッカクを越えてみませんか 私にとって本当に早いですか？ 2474 01:37:25,112 --> 01:37:26,880 ――猫っぽいですね。 2475 01:37:27,014 --> 01:37:27,881 - おお。 2476 01:37:31,352 --> 01:37:32,654 映画を見ましょう。 2477 01:37:32,787 --> 01:37:33,454 - わかった。 2478 01:37:33,588 --> 01:37:34,756 - [監督] カット、カット。 2479 01:37:34,888 --> 01:37:36,190 - 良いことが起こる 待っている人たちへ。 2480 01:37:36,323 --> 01:37:37,759 あなたはそれをとても複雑にしました。 2481 01:37:39,026 --> 01:37:40,160 - そうは思わない、ザック。 2482 01:37:42,196 --> 01:37:45,499 - それは絵のラップです ザック・アンソニーについて。 （乾杯） 2483 01:37:45,633 --> 01:37:47,935 (ゆっくりとした音楽) 2484 01:37:54,375 --> 01:37:57,478 (ゆっくりとした音楽が続きます) 2485 01:38:03,450 --> 01:38:06,588 (ゆっくりとした音楽が続きます) 2486 01:38:12,660 --> 01:38:15,764 (ゆっくりとした音楽が続きます) 2487 01:38:21,235 --> 01:38:24,405 (ゆっくりとした音楽が続きます) 2488 01:38:30,512 --> 01:38:33,515 (ゆっくりとした音楽が続きます) 2489 01:38:39,521 --> 01:38:42,690 (ゆっくりとした音楽が続きます)